1954, Italy の有名な UFO 写真の正体はたぶん…

前置
・下は昔からみかける有名な UFO 写真。

引用






Summary/Description: Four Sicilians gaze skyward at two unidentified objects similar to those being mentioned in press reports and appearing in photos from other European countries.

The authenticity of the images was checked by questioning the photographer, who said the objects were in the sky and remained still for several minutes.

The U.S. Air Force has announced that it is looking into these latest accounts of the objects moving through the heavens.[showmap address=”Sicily, Italy” marker=”1″ map=”HYBRID” zoom=”12″ scroll=”1″ street=”1″ zoomcontrol=”1″ pan=”1″ mapcontrol=”1″ overview=”1″]
ref: 1954: Sicily, Italy Sighting - Think AboutIt - REAL - http://www.thinkaboutitdocs.com/1954-sicily-italy/


機械翻訳（DeepL）


概要/説明。4人のシチリア人が、報道で取り上げられたり、他のヨーロッパ諸国の写真に登場したりしているものに似た2つの正体不明の物体を空に向かって見つめている。

撮影者に質問して画像の信憑性を確認したところ、物体は空にあり、数分間静止していたとのこと。

米空軍は、天空を移動する物体のこれらの最新のアカウントを調査していると発表している。 


高解像度の写真
・ネットから最も解像度の高い写真を探してきた。






ref: 70 Years After Report, Proof Of Flying Saucers Still Elusive | Focus Newspaper - https://www.focusnewspaper.com/70-years-report-proof-flying-saucers-still-elusive/?v=7516fd43adaa


たぶん…
・この UFO は、衣類のスナップ・ボタン ではなかろうか。

・この UFO の上方や周囲に薄っすらと雲のようなものが見えるが、これは布地の皺だろう。
・たぶん、撮影者が気づかぬ内に、操作ミスで二重露光になったのだろう。間違ってカメラのボタンに触れた時に黒い衣類が写り込んだのだと。昔の機械式カメラではよくある話。故意なら上下を逆にする筈。

・撮影者の

 the photographer, who said the objects were in the sky and remained still for several minutes.

　という証言はもちろん、嘘。


Four Sicilians gaze skyward at two unidentified objects


　という記述も間違っている。写真の中の人々は誰も頭を上にあげておらず、上空の異変に気づいていない。柵にもたれて足を休めながら、のんびりと海岸（接岸した船？）を眺めている。UFO が出現したのならば、ありえない観察姿勢。
・それにしても奇妙な構図だ。人物を写したにしては正面ではなく、後ろ姿で変。足元が切れているのも変。ムダに空が広い。
・風景を写したにしては人物が邪魔。少し前に進んでそこから移せば人影の邪魔は消えるのに。人々と彼らが見ている風景を一緒に撮影するつもりなら、もっと左へ移動して、彼らの視線の方向に沿わせる筈。
・左の建物と海とそれを眺める人々を一枚に収めたかった？ 今と大違いでフィルムは高価、ムダな撮影は心理的にもできなかった時代。何らかの撮影意図があったはず。それが成功したかどうかはともかく。
(2020-06-15)


初出
1954, Italy の有名な UFO 写真の正体はたぶん…  (2020-06-15)