Ofreo M. Angelucci, "THE SECRET OF THE SAUCERS" : 『空飛ぶ円盤の秘密』:序文和訳
前置き
Web で 70年前の UFO 本のテキストを見かけたので序文部分を和訳しておく。
出典
http://www.sacred-texts.com/ufo/sos/index.htm
円盤の秘密
オブレオ・M・アンジェルッチ著
編集:レイ・パーマー
出版社 1955年
目次
- まえがき - I
- 別世界からの円盤 - 1
- 私は空飛ぶ円盤で旅をする - 16
- ネプチューンとの出会い - 37
- 「私たちは地球人として現れ、機能することができる、オルフェオ!」 - 52
- 過去は決して死なない! - 58
- 飛行機は消える! - 64
- ハリウッドでの空飛ぶ円盤大会 - 75
- 別の惑星での私の目覚め - 84
- 東への旅 - 114
- ニュージャージーでのネプチューンと現象 - 120
- 私にはビジョンがある - 133
- 空飛ぶ円盤を知る方法 - 145
- 空飛ぶ円盤の構造と動力 - 154
- 空飛ぶ円盤の動力 - 154
- 円盤の謎の正体 - 16
序文
多くの人々が、なぜ宇宙人が私にコンタクトを取ることを選んだのか、私よりもコンタクトにふさわしい人物が他にもいたはずではないかと私に尋ねてきました。なぜ宇宙人は、私のような取るに足らない存在を、彼らの啓示を受ける相手として選んだのか、彼らは推測しています。
謙虚に申し上げますが、私も宇宙人たちと自分自身に、何度もその質問を投げかけてきました。そして、私がなぜ選ばれたのかを完全に理解し始めたのは、ここ数か月の間です。しかし、この本で彼らが私を選んだ理由を明らかにする場所ではありません。しかし、この本を読み終えた後には、その答えが得られるでしょう。そして、あなたが彼らのコンタクトの選択に同意するかどうかを決めるのは、あなた次第です。
そこで、私はまず、私の幼少期と、1946年に宇宙人が私と初めて接触した時のことをお話しすることにします。
私の幼少期は、ほとんどのアメリカ人の少年と同じように、ごく普通の幸せで屈託のないものでした。私はあまり激しくない遊びに参加し、学校に通い、勉強もまあまあ得意でした。しかし、私は常に虚弱で体調もすぐれませんでした。幸いにも、私の家族はかなり裕福な状況にあり、2人の甘やかしてくれる叔父たちも、私が常に最高の医療を受けられるように配慮してくれました。
p. ii
私の若かりし頃の悩みは「体質不適」と診断され、その症状はひどい虚弱体質、疲労、食欲不振、栄養失調でした。そのため、私はすぐに疲れ、ちょっとした運動でもすぐに体が弱り、疲れ果ててしまいました。ひどい偏頭痛にも悩まされ、年を重ねるにつれ、体の神経や筋肉が耐え難いほどの痛みに襲われることもありました。
中学3年生のとき、医師から学校を辞めて自宅で勉強を続けるよう勧められました。私は科学のあらゆる分野に強い関心を持っていましたので、この措置は私にとって非常に満足のいくものでした。自宅では、これらの科目の勉強に時間をすべて費やすことができました。
十分な休息と体重を増やすための食事療法により、私は力を取り戻し、1年も経つと医師団は私が学校に戻れるほど回復したと判断しました。しかし、その間に家族が経済的な困難に直面したため、しばらくの間、私が働くのが最善であると判断されました。私は心から賛成しました。最初の仕事は、叔父が経営する床材と漆喰の会社でした。私は重労働には耐えられなかったので、叔父は私を見積もり営業マンとして雇いました。私はその仕事が好きで、外に出て人々と会うことを楽しんでいました。私はまだ子供だと思われていましたが、全体的にはうまくやっていけました。空いた時間には、科学に関する本をできるだけ多く読み続けました。
p. iii
1936年、私はマベル・ボルジアニーニという魅力的なイタリア人女性と出会いました。彼女は有名なイタリアのボルジア家の直系の子孫でした。最初から、お互いがお互いの運命の人であることを知っていました。彼女の陽気で明るい性格は、私が健康上の問題や身体的な障害を理由に、やりたいことをすべて諦めてしまうことを防いでくれました。結婚した日は、私の人生で最も幸せな日でした。それから約1年後、私たちの長男レイモンドが生まれ、私たちの幸せは満ち溢れました。
その後まもなく、私は完全に体調を崩し、仕事を辞めざるを得なくなりました。体重は150ポンドから103ポンドへと急激に減り、ほとんど起き上がれないほど弱っていました。数回の診察と複雑な検査の後、医師たちは私が神経血管障害を患っていると判断しました。医師たちは完全な安静と継続的な医療的ケアを処方しました。
こうして私は、医師、看護師、病床という白一色の新しい世界に足を踏み入れました。18か月もの間、私はベッドに縛り付けられていました。体は耐え難い痛みに襲われ、疲れ果てて読書もできませんでした。医学は可能な限りのことをしてくれましたが、担当医は私が生き延びるとは思っていないことは明らかでした。正直なところ、私は自分が生きるか死ぬかということにはあまり関心がありませんでした。もはや人生に望みはありませんでした。毎日毎日、白い病院のベッドに横たわり、痛みで身も心もすり減らされ、考えることさえできない状態は、まさに生き地獄でした。死は、苦痛からの解放を意味するだけだと感じました。
p. iv
特に、私は屋外での生活を愛していたため、閉じ込められていることが耐え難く感じられました。太陽の輝き、森の中の葉のささやき、小川のせせらぎの音楽をいつも愛していました。時々、死んで筋肉の痛む痛みやひどい倦怠感から逃れられるようにと祈りました。
しかし、数週間が数ヶ月に伸び、徐々に回復し始めました。最終的には再び座ることができ、それから歩けるようになりました。まるで生まれ変わったようでした。科学書にも再び興味が湧いてきました。そしてついに、退院して自宅に戻れるという嬉しい日が訪れました。長い入院生活の間、妻と家族の信頼と励ましは絶えることはあり ませんでした。メイベルは常に私のそばにいてくれました。彼女の愛と理解がなければ、私は生き延びることができなかったでしょう。
私の体は依然として痛みに襲われていましたが、私はその痛みに耐えることを学びました。幸いにも、ひどい疲労と震えるような脱力感は消え、私は起き上がって動けるようになっていました。家族は私を思いとどまらせようとしましたが、私はすぐに以前の仕事に復帰することを主張しました。長い間活動していなかったので、私はただ再び忙しくなりたいと強く思っていました。
職場に復帰した後、私は夜間学校でコースを受講しました。知識に対する昔からの飽くなき渇望が、私の魂をむしばんでいました。科学は多くのことを発見しましたが、まだ学ぶべきことはたくさんあり、自然界の秘密の多くはまだ解明されていません。私は原子の真の性質を解明することに夢中でした。また、ウイルス性の病気、特に最も恐ろしい身体障害を引き起こすポリオの治療法を発見することにも夢中でした。私は、宇宙全体の創造と作用について、まだ満足のいく説明がなされていないと感じていました。物質の創造における大きな謎、あるいは原子の実際の起源とは何なのでしょうか? このような疑問や、その他の類似した謎が、昼夜を問わず私の脳裏にこだましていました。
p. v
電気および電磁気現象の分野は、特に私の興味を引きました。
おそらく、幼い頃から雷に対して強い恐怖心や恐怖症を抱いていたからでしょう。雷雨の際には、私は肉体的な苦痛だけでなく、精神的な動揺や苦悩も感じていました。そのため、大気中の静電気についてはよく 知っていました。
自分でいくつかの簡単な実験を行いました。 私は、雷雨が迫ると、鳥類はみな神経質になり、特に鶏は不安になることに気づきました。 自分自身の反応から、鳥類も大気の状態によって明確な身体症状を経験していることは明らかでした。 また、鶏は「範囲麻痺」にかかりやすく、それはあらゆる点で人間の小児麻痺と類似していることも発見しました。
この分野の研究と実験から、私はポリオの治療に非常に重要な意味を持つかもしれない事実を発見したと信じていました。私はその熱意から、このテーマについて長文で詳細な手紙をホワイトハウスにいたフランクリン・ルーズベルト大統領に書きました。
p. vi
ルーズベルト大統領の尽力により、私の理論は、国立小児麻痺財団の研究部長ジョン・L・ラバン・ジュニア博士の耳に届いた。ラバン博士は興味を示し、フィラデルフィアの小児病院でポリオのビタミン療法に取り組んでいたジョセフ・ストークス博士を紹介してくれた。しかし、私はストークス博士を訪ねたことはなかった。彼の研究について学んだところ、彼の考えは、B複合体の特定のビタミンがポリオウイルスの栄養に大きく関わっているという私の理論とは正反対のものであることが分かりました。(この見解は、それ以降、ウイルス学のすべての研究によって裏付けられています。)
研究と自宅での実験に戻ると、私は菌類とそれらに影響を与える大気条件に興味を抱くようになりました。私は野生のキノコと、それらの突然かつ不規則な成長をもたらす特定の大気条件について研究しました。そして、キノコからカビへと研究対象を移しました。カビは、変異という捉えどころのない微妙なプロセスによって生物から栄養を吸い取る、生命の負の形であるというのが私の考えでした。
当時、私たちは第二次世界大戦の真っ只中にありました。ペニシリンは発見されていたが、それはまだ魔法の言葉であり、人々にとって深い謎であった。このテーマに関する書籍や報告書は存在しなかった。しかし、その頃には私は菌類の特性に精通していた。実験により、最も一般的なカビの一種は、適切な栄養と温度が保たれていれば、無限に化学物質を生成できることが分かった。そこで私は、大気圏上層部でアスペルギルス・クラバタスというカビにどのような構造変化が起こるのかを確かめることにした。
p. vii
1946年8月4日、私はカビの培養物を3段階の成長段階(胚芽、半成熟、成熟)で採取しました。私はカビをバスケットに入れ、それを18個の海軍型気球に取り付け、上空に飛ばす準備をしました。しかし、不幸な事故により気球が予定より早く切れてしまい、カビの入ったバスケットを回収できないまま上空に飛んで行ってしまいました。数ヶ月にわたる努力と入念な計画が水の泡となってしまいました。
私は悲痛な思いで、青空高く舞い上がる風船と私の大切な型を見つめながら、大きくため息をつきました。 それは完璧な一日で、まさに私がこのテストを行うために待ち望んでいたような天気でしたが、今やすべてが取り返しのつかないほど失われてしまいました。
私の家族や多くの友人、近所の人たちが実験を見守っていました。また、トレントン市の日刊紙『トレントニアン』の記者とカメラマンも来ていました。誰もが静かに空を見つめ、上昇する気球がどんどん小さくなっていくのを見守りました。その場にいた全員、特にメイベルと義父は、私がどれほど落胆しているかを知っていました。メイベルは私の肩に優しく腕を回し、「大丈夫よ、オルフィ。また挑戦すればいいのよ」と囁きました。その時、義父のアルフレッド・ボルジアニーニが空に飛行機がいることに気づき、「見て!飛行機よ、オルフェオ。もしかしたら、あなたの気球を追ってきてくれたのかもしれないわ」と叫びました。
p. viii
その場にいた全員がその物体を目にしました。そして、気球が上昇する集団に引き寄せられてその場にやってきたという意見で一致しました。しかし、その物体が頭上でホバリングし、旋回しているうちに、それは普通の飛行機ではないことがすぐに分かりました。まず、操縦が驚くほど優雅で、楽々と行われていることに気づきました。そして、それがはっきりと見えるようになると、私たちは驚きました。それは、私たちが知っているどの航空機の型にも見られない、見慣れない輪郭をしていたのです。それは間違いなく円形で、太陽の光にきらきらと輝いていました。私たちは驚きと困惑の表情で互いに顔を見合わせ、カメラマンがその物体の写真を撮ろうとしました。メイベルは叫びました。「まあ、こんな飛行機は見たことがないわ!丸いし、翼もない!」 皆が同意し、その物体が高度を上げ、風船の後を追うように見え、やがて視界から消えるまで、私たちは見つめ続けていました。その後数日間、私たちはその奇妙な物体について話し合いましたが、ほとんどの謎の場合と同様に、1~2週間も経つとすっかり忘れてしまいました。しかし今日、あの日私と一緒にいた人なら誰でも、あの奇妙な物体の真実性を保証してくれるでしょう。
それ以来、気球が打ち上げられたのが、私が地球外生命体の直接的な監視下に置かれた初めての機会だったことを知りました。その時はその出来事の重大性を夢にも思いませんでしたが、あれが彼らと私のファーストコンタクトだったのです。
p. ix
その瞬間から5年と9ヶ月の間、私はまったく気づかないまま、別の世界から来た存在に絶えず監視され続けていました。
州警察に連絡し、18個の失われた気球とその奇妙な積荷を見張るよう要請した。また、地元のラジオ局や新聞社にも気球の紛失を公表し、発見または目撃した場合は当局に報告するよう呼びかけた。しかし、それらの気球についてはその後一切の連絡はなく、あらゆる意味で18個の気球と培養菌は消滅した。
風船を失くしてから数日後、私はプリンストン大学のパルマー物理学研究所に立ち寄り、宇宙線部門の責任者であるダン・デイビス博士を訪ねました。 デイビス博士はいつも私に対して非常に親切で、私がいつも悩まされていた技術的な問題について、多忙にもかかわらず時間を割いて助けてくれました。 私はデイビス博士と彼の補佐官の一人に、実験用の型と風船の事故による紛失について話しました。デイビス博士は、事前に私の実験について知らされていなかったことを残念がった。博士は、実験用の水素ガスを供給したり、その他の面でも経費削減に協力したかったと述べた。また、気球の航跡を東部のレーダー基地で追跡できるように手配しただろうとも述べた。
プリン ストンとその周辺は、文字通り私にとって「地上の楽園」であった。なぜなら、そこは私が愛する科学の重要な拠点のひとつであったからだ。この近辺には、ロックフェラー医学研究所、RCA研究所、アメリカン・テレフォン・アンド・テレグラフ社、先端研究研究所、ペニシリンの製造元であるヘイデン化学研究所などの素晴らしい研究機関がありました。また、ラトガース大学、E.R.スクイブ社、メルク・アンド・サン社など、他にも多くの研究機関が近隣にありました。 そう、私はニュージャージー州の素晴らしい教育機関や科学研究機関が大好きでした。しかし、ニュージャージー州に対する私の愛情は、そこで経験した激しい雷雨に対する抑えきれない不安と肉体的苦痛によって相殺されてしまいました。そのため、メイベルが雷雨がほとんどない(あるいはまったくない)と聞いた西海岸への引っ越しを言い出したとき、私はすんなりと彼女の計画に賛成しました。
p. x
1947年11月、メイベルと私、それにレイモンドとリチャードの2人の息子たちからなる家族は、ロサンゼルスに向けて自動車で出発しました。ミネソタ州ロチェスターに立ち寄り、私は有名なメイヨークリニックでウォルター・C・アルバレス博士と面会する約束をしていました。
診断医学の現代のヒポクラテスであるウォルター・C・アルバレス博士に会うためです。 医学界の権威であるこの医師に時間を割いていただいたことは、私にとって非常に幸運なことでした。 私よりもずっとふさわしい多くの人々が、この多忙な医師に会うことができないからです。 アルバレス博士は、その名声と医学界での重要性を考慮しても 、非常に謙虚で親切な方でした。 徹底的な診察の後、博士は私の症状は先天的な体質が極度に不十分であることが原因であると結論づけました。その症状は、幼少期に不十分な加熱処理の豚肉を食べてトリコノゾ症に感染したことが原因であるというのが彼の意見でした。急性症状を生き延びたことは幸運だったと彼は言いました。そして、弱った体質と神経系への負担を最小限に抑えるために、できるだけ休養をとり、自分の好みや適性に合わない仕事は決して引き受けてはならないと助言してくれました。
p. xi
そしてついに、私たちは西海岸のゴールデンステートに到着した。南カリフォルニアは、家族にとっても私にとっても、素晴らしい新しい経験だった。実際に電気嵐がほとんどないことを知って、ここがまさに楽園だと確信した。そして、息子たちとメイベルは、海岸沿いの黄金の砂浜、山々、そして一年中続く半ば春のような気候に感激した。
私たちは5か月間をカリフォルニアで観光や日光浴、素晴らしい景色を楽しみながら過ごしました。その期間が終わり、私はトレントンでやり残した用事があったため、そこに戻らなければなりませんでした。しかし、私はロサンゼルスに多くの土地を購入しており、できるだけ早くそこに戻って永住するつもりでした。
私は数年前から「無限の存在の本質」という論文に取り組んでおり、原子進化、停止、内包、宇宙線の起源、宇宙の速度などに関する章を含んでいました。トレントンにいた間、私はこの論文を自費出版し、基礎研究に取り組むさまざまな大学や個人の科学者に郵送しました。もちろん、その時は自分でも思い上がり だと気づいていましたが、専門教育を受けていないために正しく理論化できないものの、理解していると信じていたアイデアに対する途方もない熱意にすっかり夢中になっていました。
p. xii
科学者の誰かが私の言わんとすることが理解し、技術的および数学的な側面を解明してくれることを、私は深く、そして変わらぬ希望を抱いていた。何人かの科学者は興味を示したが、私が彼らに期待していたような努力を理論に注いだ者は、私の知る限りでは誰もいなかった。しかし、少なくとも私は、自分の限られた教育環境を考慮すれば、最善を尽くしたと満足していた。私はこの件を放っておくことに満足していた。科学が私を必要としていないことは明らかだった。私は、科学の孤児として、黙ったままでいるしかないのだ!
私たちは皆、ロサンゼルスに戻って新しい家に落ち着くことを喜んでいた。私はそこで父と共に事業を始めた。しかし、最初からあらゆる面で困難に直面した。3年もの間、事業を軌道に乗せようと苦闘したが、独占と厳しい競争により事業は荒波にもまれ、最終的に事業を閉鎖せざるを得なくなった。
トレントンに戻って、物質的な快適さと小さな財産が待っているという安心感に身をゆだねる誘惑は大きかった。しかし、メイベルと子供たちは南カリフォルニアを愛していた。私としては、原子、電子、光子といった世界において、安心感はそれほど重要ではない。それに、あの電気嵐もまだあった。電気恐怖症の私にとって、この点は常に最優先事項である。そこで、セキュリティのことは忘れて、ロサンゼルスで家を維持し、うまくやっていくことに賭けてみる ことにした。
p. xiii
これは1948年のことで、当時、空飛ぶ円盤は時折ニュースの見出しを飾っていました。しかし、私はその現象にはまったく興味がありませんでした。他の多くの人々と同様、私は円盤をアメリカで極秘裏に開発された新型航空機の一種だと思っていました。そのうち情報が明らかになるだろうと考えていました。
数ヶ月間、私はロスフェリス・クラブハウスのマネージャーとして働きました。 空いた時間には、映画の脚本を書こうと努力しました。 どちらかというと趣味の延長でした。 脚本の経験がなかったので、脚本が採用されるとは思っていませんでした。 宇宙旅行が映画で人気を博していたため、架空の月旅行を題材にしたストーリーに集中しました。完成した原稿に興味を示したスタジオはいくつかありましたが、結局映画化されることはありませんでした。
私が勤務していたクラブハウスが最終的に大きな組織に賃貸された際、私はカリフォルニア州バーバンクにあるロッキード航空機工場の勤務を申請しました。申請は承認され、私は1952年4月2日に金属加工部門でロッキードでの勤務を開始しました。
p. xiv
金属加工部門で約6週間働いた後、私はロッキードのプラスチック部門に異動になりました。プラスチックには以前から興味があったので、この異動を嬉しく思いました。私は3人のチームの一員として、F-94CおよびF-94Bスターファイアジェット機のレーダーユニット用のプラスチックとガラス製ハウジングであるレドームの製造に従事しました。私は同僚のデイブ・ドネガンとリチャード・バターフィールドのことが好きでした。2人とも誠実で、 勤勉な典型的な若いアメリカ人でした。彼らは地に足がついており、新しいアイデアや科学の発展に興味はありましたが、あくまでも物質的な面に関心があり、抽象的なものには興味を示しませんでした。
私は、このような2人の男性がいたおかげで、予想外に早く巻き込まれることになった素晴らしい出来事の連鎖の衝撃を和らげることができた。今振り返ると、私が携わることになる特定の種類の仕事や、信じられないような経験のすべてを通じて最も身近な存在となることになる2人の男性も含め、あらゆる細部に至るまで、何らかの超常的な力が事前にきちんと整えてくれていたように思える。私たちのシフトは交代制でした。この変則的な勤務時間も、新しい仕事への興奮や、工場で働くさまざまな人々との出会いに惹かれていた私には魅力的でした。しかし、その時はまだ、運命が私に用意していた、限りなく奇妙な運命の行く末を知る由もありませんでした。
p. 1
第1章
異世界の円盤
1952年5月23日(金)は、私にとって、カリフォルニア州バーバンクではごく普通の一日でした。私はいつもの時間に起き、数時間庭仕事をしてからドライブインのスナックバーに立ち寄りました。コーヒーを数杯飲み、何人かの客と冗談を言い合ってから店を出て、ロッキード航空機社工場での仕事に向かいました。
夕方の早い時間帯は順調だったが、11時頃に気分が悪くなり始めた。 奇妙なチクチクした感覚が手や腕から首の後ろにかけて走った。 軽い動悸がして神経が過敏になっていた。まるでひどい雷雨が来る前のいつもと同じような気分でした。 見覚えのある症状が強まってきたので、外に出て重苦しい脅迫的な雲を見つけようとしましたが、その夜は例外的に澄み渡り、星が明るく輝いていました。
私は困惑し、自分自身に何が起こっているのかと思いながら仕事に向かいました。午前0時半に退社ベルが鳴ったときには、私は疲れきってほとんど立っていられないほどでした。家に帰ってベッドに入ればほっとできるでしょう。私はロッキードの駐車場から車を出して、ビクトリー・ブルバードを南東に向かって家に向かいました。運転しながら、私は次第に神経の緊張を意識するようになりました。
2ページ
自分を取り囲む何らかの力を感じた。これまでに経験したことのない奇妙な症状だった。痛みはなかったが、今にも死んでしまいそうな気がした。チクチクする感覚は増し、腕や脚、頭皮にまで広がった。昔の病気が再発したのかと不安になった。またベッドに縛り付けられ、小学生の頃の「体質不良」のひどい衰弱と耐え難い痛みに苦しむことになるのだろうか? 恐ろしい兆候は確かに あった。
アラメダ・ブルバードで信号待ちをしていると、視界がぼやけ、車の音が妙に遠くから聞こえてくるように感じました。まるで聴力も影響を受けているかのようでした。私は、どこか24時間営業のカフェに立ち寄ってコーヒーを一杯飲んだ方が良いと思いました。 しかし、そう考えた途端、私の不安な症状はさらに悪化しました。コーヒーを一杯飲むという考えは忘れてしまった。ただただ一刻も早く家に帰りたいという思いだけだった。
私はビクトリー・ブルバードを家に向かって走り続けた。まるで柔らかな黄金色の霞に包まれたように、夜が明るくなっていくような錯覚を覚えた。視線の先、やや上の方で、赤くぼんやりと光る楕円形の物体がかすかに見えた。最初はあまりに暗かったので、本当にそこに存在しているのか確かめるために凝視しなければなりませんでした。しかし、徐々に明るさを増していきました。それは信号機の赤い部分の5倍ほどの大きさでした。私は不安になって目をこすりました。何かがおかしいのです!しかし、それはそこに残っていました。鮮明で明確な輪郭ではなく、ぼんやりと光を放ち、間違いなく楕円形で、深紅色でした。
p. 3
私はそのままリバーサイド・ドライブを直進し、物体に向かっていったが、物体は私から遠ざかっているように見えたので、私は物体との距離をほぼ同じに保った。午前1時近くだったので、道路にはほとんど車が走っていなかった。車を停めて物体を調べている車は見当たらなかったので、どうやら私以外には物体に気づいている人はいなかったようだった。もし、私の奇妙な症状がなければ、ヘッドライトのまぶしさで私も物体を見逃していたかもしれない。
私はその物体を見ながら、ロサンゼルス川にかかる橋を渡りました。橋を渡りきったところ、高速道路の右側に、寂しく人気のないフォレストローン・ドライブと呼ばれる道路があります。物体は交差点の上で停止し、ホバリングしました。私が近づくと、物体はさらに明るさを増し、赤色はより深みを増して輝きを増しました。
同時に、私が感じていた身体的症状はさらに悪化しました。電流に触れたときのような、腕や足の痛みと痺れを伴うピリピリした感覚を覚えました。
今、その円盤は高速道路から右に急旋回し、フォレスト・ローン・ドライブに沿ってゆっくりと動き始めました。初めて、その素晴らしい出来事が、私が読んだことのある空飛ぶ円盤のひとつであるかもしれないと、私は思いました。私は車をフォレスト・ローン・ドライブに入れ、その物体を追いました。
p. 4
さらに約1マイルほど進むと、円盤は右に曲がり、道路から離れて、道路から少し下がったフェンスのない野原の上で静止した。私は舗装道路から約30フィート離れた傾斜地の端まで走り去った。そこから赤く光る円盤は真正面にあり、ほんの少しの距離しか離れていなかった。私は困惑しながらそれを見つめていたが、それは激しく脈動し、30度か40度の角度で、ものすごい速さで空に向かって飛び去った。西の空の高い位置で急に減速し、しばらくの間留まっていたが、その後加速し、流星のように消えていった。
しかし、赤く光る球体が消える直前に、そこから2つの小さな物体が現れました。それらの物体は間違いなく円形で、柔らかい蛍光グリーンの色をしていました。それらは私の車の真ん前を直進し、ほんの数フィートの距離でホバリングしました。私はそれぞれが直径約3フィートほどだと判断しました。虹色の泡のように静かに空中に浮かぶそれらの緑色の光は、強弱をリズミカルに変化させていました。