Jacques Vallee が UFO 現象を語った 1990年代のTV インタビュー動画＋和訳

前置き

90年代初頭のインタビューだとある。つまり 30年以上昔の動画。

動画(1:31)

https://www.youtube.com/watch?v=-Frm1KIdfv0

動画概要欄

8,700 views Feb 6, 2011

▼展開

ジャック・ヴァレーが90年代初頭にUFO現象の本質について考えたこと。

ジャック・ファブリス・ヴァレー（1939年9月24日、ヴァル＝ドワーズ県ポントワーズ生まれ）は、フランス生まれのベンチャー・キャピタリスト、コンピュータ科学者、作家、UFO研究家、元天文学者である。

主流の科学分野において、ヴァレはNASAのために火星の最初のコンピュータ化された地図を作成したこと、およびSRIインターナショナルで現代のインターネットの先駆けであるARPANETを開発したことで知られています。 また、ヴァレは未確認飛行物体（UFO）の研究においても重要な人物であり、当初は地球外生命体仮説の科学的正当性を擁護したことで注目され、その後は異次元間仮説を推進しました。

師である天文学者J.アレン・ハイネック氏とともに、ヴァレ氏は長年にわたりUFOの現象を注意深く研究し、スティーブン・スピルバーグ監督の映画『未知との遭遇』でフランソワ・トリュフォーが演じたキャラクターの現実のモデルとなりました。

Jacques Vallee thoughts about the nature of the UFO phenomenon in the early 90s.

Jacques Fabrice Vallée (born September 24, 1939, Pontoise, Val-d'Oise ) is a French-born venture capitalist, computer scientist, author, ufologist and former astronomer.

In mainstream science, Vallée is notable for co-developing the first computerized mapping of Mars for NASA and for his work at SRI International in creating ARPANET, a precursor to the modern Internet. Vallée is also an important figure in the study of unidentified flying objects (UFOs), first noted for a defense of the scientific legitimacy of the extraterrestrial hypothesis and later for promoting the Interdimensional hypothesis.

Along with his mentor, astronomer J. Allen Hynek, Vallée carefully studied the phenomenon of UFOs for many years and served as the real-life model for the character portrayed by François Truffaut in Steven Spielberg's film Close Encounters of the Third Kind.

Google 文字起こし＋和訳

20世紀には宇宙船のようなものを、19世紀には飛行船のようなものを、9世紀にはスタゴバルが言及した飛行船や、おそらくエゼキエルの幻視を生み出すことができた。 宗教的伝統に受け継がれてきた奇跡として解釈されてきたもの、特にファティマの奇跡はこの点で顕著であり、また、ジョセフ・スミスの幻視によってモルモン教が生まれた奇跡にも責任がある。私は、OV現象が実際の物理現象であり、不可解な環境との相互作用であることを、科学者仲間に証明できると信じている。古典的な理論では説明不可能な環境との相互作用である。ソルボンの前で必ずしも証明することはできないが、私の個人的な確信は、この現象の物理的なレベルに加えて、スピリチュアルな次元があり、この現象は、おそらく人間以外の意識によってコントロールされているということだ。

je crois qu'on se trouve devant un métaasystème devant un un système si vous voulez qui est capable d'engendrer quelque chose qui ressemble à un navire spatial au 20e siècle quelque chose qui ressemblait à un dirigeable au 19e siècle qui était cap d'engendrer les vaisseaux aériens dont parle saintagobar au 9e siècle et peut-être la vision d'Ézéchiel et qui sait le même phénomène le même système peut-être responsable de ce qu'on a interprété comme des miracles qui sont passés dans la tradition religieuse le miracle de Fatima est particulièrement frappant à cet égard et aussi les miracles qui ont donné naissance à la religion mormone avec la vision de Joseph Smith je crois pouvoir démontrer devant mes collègues scientifiques que le phénomène OV est un phénomène physique réelle une interaction avec l'environnement qui est inexplicable par les théories prosaïques par les théories classiques ma conviction personnelle que je ne peux pas nécessairement prouver devant la Sorbon c'est que en plus de ce niveau physique de ce phénomène et qu'il existe une dimension spirituelle que le phénomène est contrôlé par une forme de conscience probablement une conscience non humaine I

(2024-12-17)