Jacques Vallee が UFO 現象を語った 1990年代のTV インタビュー動画+和訳
前置き
90年代初頭のインタビューだとある。つまり 30年以上昔の動画。

動画(1:31)
https://www.youtube.com/watch?v=-Frm1KIdfv0
動画概要欄
8,700 views Feb 6, 2011
▼展開
ジャック・ヴァレーが90年代初頭にUFO現象の本質について考えたこと。
ジャック・ファブリス・ヴァレー(1939年9月24日、ヴァル=ドワーズ県ポントワーズ生まれ)は、フランス生まれのベンチャー・キャピタリスト、コ ンピュータ科学者、作家、UFO研究家、元天文学者である。
主流の科学分野において、ヴァレはNASAのために火星の最初のコンピュータ化された地図を作成したこと、およびSRIインターナショナルで現代のインターネットの先駆けであるARPANETを開発したことで知られています。 また、ヴァレは未確認飛行物体(UFO)の研究においても重要な人物であり、当初は地球外生命体仮説の科学的正当性を擁護したことで注目され、その後は異次元間仮説を推進しました。
師である天文学者J.アレン・ハイネック氏とともに、ヴァレ氏は長年にわたりUFOの現象を注意深く研究し、スティーブン・スピルバーグ監督の映画『未知との遭遇』でフランソワ・トリュフォーが演じたキャラクターの現実のモデルとなりました。
Jacques Vallee thoughts about the nature of the UFO phenomenon in the early 90s.
Jacques Fabrice Vallée (born September 24, 1939, Pontoise, Val-d'Oise ) is a French-born venture capitalist, computer scientist, author, ufologist and former astronomer.
In mainstream science, Vallée is notable for co-developing the first computerized mapping of Mars for NASA and for his work at SRI International in creating ARPANET, a precursor to the modern Internet. Vallée is also an important figure in the study of unidentified flying objects (UFOs), first noted for a defense of the scientific legitimacy of the extraterrestrial hypothesis and later for promoting the Interdimensional hypothesis.
Along with his mentor, astronomer J. Allen Hynek, Vallée carefully studied the phenomenon of UFOs for many years and served as the real-life model for the character portrayed by François Truffaut in Steven Spielberg's film Close Encounters of the Third Kind.