メインコンテンツまでスキップ

Bruce Greyson : Einstein の特殊相対論のアイデアは、学生時代に授業で聞いた臨死体験談が元だった

· 約8分

前置き​

Bruce Greyson がタイトルのような可能性を指摘している。

なお、DeepL の和訳は

Albert von St. Gallenheim, who was a geology professor at the Zurich Polytechnic Institute.

を丸ごと無視している。

FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)​

Q): アインシュタインの相対性理論が示唆する、あなたが書いたドイツでの以前の仕事に遡りますが...。アインシュタインは基本的に、速く進めば進むほど時間は遅くなり、光速に達すると時間は完全に止まってしまうと主張しています。 (0:09:40)

そして、アインシュタインは光線に乗って旅をするようなイメージを持つことができた、と人々は言う。 しかしあなたは、アインシュタインがドイツでの臨死研究のためにそのアイデアを得た可能性を示唆しています。

A): その通りです。その通りです。彼はチューリッヒ工科大学の地質学の教授でした。彼はその昔、アルプス山脈で登山をしていて、足を滑らせて転落した。 (0:10:10)

そして彼は実際に60フィート下の山の麓まで落ちた。落下中、彼は何度も岩に激突し、どんどん血まみれになっていった。 彼はこのことについて、以前にも人が落ちるのを見たことがあると書いている。 人が落ちるのを見るのは怖かった。しかし、彼自身が落下しているときは、至福の体験だった。 (0:10:32)

そして彼は自分の体から離れ、自分の体が繰り返し岩に激突するのを見たという。 そして何も感じなかった。そして時間は彼のために遅くなり、彼の思考はスピードアップし、落下するときにどのように体をひねる必要があるかを考える時間があった。 そうすれば岩の山ではなく、雪の吹きだまりに着地できる。 メガネを外すべきかどうか考える時間もあった。 (0:10:55)

彼は教えなければならない授業のことを考えた。自分が死んだら残していく愛する人のことを考えた。 落下するのに要した3、4秒の間に。 この体験に感銘を受けた彼は、他の登山者にも聞き始め、すぐに彼と同じような事例を30件も見つけた。 そして1892年にスイス山岳会の年鑑に発表した。その後、彼は地質学の学生たち全員にこの経験を話し始めた。 (0:11:27)

そしてアルベルト・アインシュタインは確か17歳のとき、ハイムから地質学の最初の講義を受けた。そしてハイムは、落下するにつれて時間がどんどん遅くなっていく経験をした。 落下速度が速ければ速いほど、時間は遅くなっていった。 アインシュタインは最終的にハイムから2つの授業を受けた。彼はとても気に入っていた。 ハイムが亡くなった後、彼はハイムの息子に手紙を書き、ハイムが行った魔法のような講義がいかに楽しかったかを伝えた。 (0:11:57)

そして、アインシュタインが相対性理論について書いたのは、それから15年ほど後のことだった。相対性理論では、速く進むにつれて時間が遅くなると仮定している。

▼原文 展開

And there's a fascinating episode in your book, it goes back to the earlier work in Germany that you wrote about, in which there's a suggestion that Einstein's theory of relativity... Einstein claims basically that the faster you go, time slows down so that if you're at the speed of light, time stops completely. (0:09:40)

And people say, well, Einstein was able to visualize what it would be like traveling on a beam of light. But you suggest that it's possible Einstein got the idea because of near-death research in Germany. That's right. That's right. It was actually one person, Albert von St. Gallenheim, who was a geology professor at the Zurich Polytechnic Institute. And earlier in his life, he had been climbing in the Alps and he slipped and he fell. (0:10:10)

And he actually fell 60 feet down to the bottom of the mountain. And as he fell, he repeatedly crashed against the rocks, getting bloodier and bloodier. And he wrote in his write-up about this that he had previously watched people fall. And it was terrifying to see them fall. But when he himself was falling, it was a blissful experience. (0:10:32)

And he said he left his body and he watched his body repeatedly crashing against the rocks. And he felt nothing. And time slowed down for him and his thoughts speeded up so that he had time to think about how he needed to twist around as he was falling. So he'd land in the snowdrift rather than in a pile of rocks. He had time to think about whether he should take his glasses off so they wouldn't get broken. (0:10:55)

He thought about the classes he had to teach. He thought about his loved ones who he would leave behind if he died. All this in a matter of like three or four seconds that it took him to fall. He was so impressed by this experience that he started asking other mountain climbers and quickly found 30 other cases just like his. So he published these in 1892 in the yearbook of the Swiss Alpine Club. After that, he started mentioning this experience to all his students in geology. (0:11:27)

And Albert Einstein, at the age of 17, I believe it was, took the first course in geology from Haim. And Haim mentioned this experience where as he was falling, time slowed down more and more. And the faster he fell, the slower time got. Einstein eventually took two classes from Haim. He liked it so much. And after Haim died, actually, he wrote a letter to Haim's son telling him how much he enjoyed these, quote, magical lectures that Haim gave. (0:11:57)

And it was about 15 years later that Einstein wrote about his theory of relativity, in which he posits time slowing down as you go faster and faster.

Youtube 動画(49:09)​

Researching Near-Death Experiences with Bruce Greyson

(2025-02-03)