cattle mutilation 発生時、監視されているという圧倒的な感覚があった ⇒ この謎を解く
前置き
Katie Paige(MUFON Colorado 州支部長)自身の体験でもあると。
和訳の意味が通らない箇所は DeepL の誤訳。

FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
信じられない。右の写真は、コヨーテが子牛の背中に飛びかかり、引き裂いたときの様子です。 生々しい写真で申し訳ない。しかし、左の写真は興味深い話だった。 目撃者のシーラだ。彼女の家族はこの小さな町を開拓した。 (0:20:06)
彼女の家族は根っからの牧場主だった。高校を卒業してすぐ、つまり1978年か1979年のことですが、エルバート郡のキオワに近いコロラド州ラマに数エーカーの土地を買ったんです。彼女の夫は馬に乗って、牛が子牛を産んでい ないかチェックしていた。 (0:20:34)
彼は子牛の死体に出くわし、完璧な正方形の切り傷が4つあった。毛皮の上の部分は取り除かれていましたが、皮膚はまだ残っていました。 それで彼は馬に飛び乗り、私の目撃者に逆らった。彼らはピックアップトラックで戻ってきた。 (0:20:48)
彼らが戻ってきたとき、その子牛は切断され、焼灼されていた。それがこの写真です。彼女はフェイスブックで私にこう書きました。その写真を見つけたんだ。焼灼され、血が抜かれていた。臓器は摘出された。そして興味深いことに、地面が、つまり、写真でわかるように、ちょっと湿っていたんだ。 (0:21:07)
足跡もトラックの跡もなかった。ヘリコプターの音も聞こえなかった。彼女は、ここは県道から何マイルも外れていると言った。誰かが道端に車を停めてこんなことをしたとは思えない、と彼女は言った。彼らの敷地の真ん中だった。痕跡も何もない。そして彼女は、彼らが抱いた圧倒的な感覚は、監視されているという感覚だったと言った。それは私が幼い頃に最も覚えていることで、常に監視されているという感覚だったから、私は怖くなった。強烈だった。 (0:21:40)
それは強烈な感覚だった。私の知る限り、それは今でも続いています。それはとても興味深いことです。 (0:21:43)
I just don't believe that. This story I went out, the photo on the right is what it looks like when a coyote jumps on the back of a calf and just tears at it. Sorry for the graphic nature of the photos. But the one on the left was an interesting story. This was a witness, Sheila. Her family pioneered this small town. (0:20:06)
And her family, ranchers through and through. And she was telling me that right out of high school, so this would have been 1978, 1979, they bought several, several acres out in Ramah, Colorado, which is really close to Kiowa in Elbert County. And her husband was out on horseback checking the cows for calves. (0:20:34)
He comes across a dead calf and there were four incisions in a perfect square cut. And the top of the fur was removed, but the skin was still there. So he jumps on the horse and goes against my witness. They come back in the pickup truck. She said it took them about 20, 25 minutes to get back to that calf. (0:20:48)
When they got back, that calf had been mutilated, cauterized. That's what the picture is. She wrote me on Facebook and goes, you're not going to believe it. I found the picture. And it was, you know, cauterized, blood was drained out of there. The organ was removed. And interestingly enough, so the ground was, I mean, it was kind of moist, as you can see in the pictures. (0:21:07)
There were no footprints, there were no truck prints. They never heard a helicopter. And she said this was miles off the county road. She said, it's not like somebody just could have pulled over on the side of the road and did this. It was in the middle of their property. Again, no track marks, no nothing. And she said the overwhelming sensation they had was a sense of being watched, which freaks me out because that's what I remember most about when I was a young girl, that sense of being watched all the time. It was intense. (0:21:40)
It was an intense feeling. And to my knowledge, that is still going on today, that sense of always being watched or monitored. So I find that really interesting. (0:21:43)
動画(52:41)
Katie Paige - MUFON State Director Colorado