メインコンテンツまでスキップ

1897-04-19, Kansas: 謎の飛行船が牛を吊り上げて去った（という捏造話）

· 約9分

要旨​

20240911_hoax_cow.jpg

ファーム上の UFO のイラスト

カンザスの農夫アレクサンダー・ハミルトンの子牛を誘拐するエイリアンについての1897年の背の高い物語は何十年もの間、世界を騙した。

出典​

ref: The 1897 Cow Abduction Hoax | HowStuffWorks https://science.howstuffworks.com/space/aliens-ufos/cow-abduction.htm

DeepL(2024-07 model)​

The 1897 Cow Abduction Hoax By: The Editors of Publications International, Ltd.

Intercontinental U.F.O. Galactic Spacecraft Research and Analytic Network Archives

1897年4月23日に、カンザスの新聞、Yates Center Farmer's Advocateは信じられないような話を報告した。4月19日の夕方、地元の牧場主アレクサンダー・ハミルトンと彼の息子、そして雇い人が、家の近くの家畜小屋の上空に巨大な葉巻型のUFOがホバリングしているのを目撃した。ハミルトンは、その下にある馬車には 「私が今まで見た中で最も奇妙な6人の生き物がいた 」と主張した。ちょうどその時、3人は子牛の鳴き声を聞き、子牛がフェンスに捕らわれ、首に巻かれたロープが上に伸びているのを見つけた。首のロープが上に伸びていた。「それを外そうとしたが外せなかった。」 ハミルトンは言った。"それでワイヤーを切り離すと、雌牛も含めて船がゆっくりと上昇し、北西に消えていくのが見えた。」

翌日、ハミルトンは雌牛を探しに行った。翌日、ハミルトンは雌牛を探しに行った。すると、近所の人が自分の牧草地で屠殺された雌牛を見つけたという。ハミルトンによれば、その隣人は「柔らかい地面から足跡が見つからず、非常に不思議がっていた」という。

ハミルトンの供述に続いて、12人の著名な市民が署名した宣誓供述書が提出され、彼らは 「真実と真実性に関して、（ハミルトンの言葉が）疑問視されるのを聞いたことがない 」と宣誓した。翌日、彼の話はアメリカ全土の新聞に掲載され、ヨーロッパでも掲載された。

1960年代初頭にUFO研究家たちがこの話を再発見し、本や雑誌を通じてこの話は息を吹き返した。しかし1976年、カンザス州のある老女が、この話が『農民の支持者』紙に掲載される直前、ハミルトンが妻に作り話を自慢しているのを聞いたと名乗り出た。ハミルトンは地元の嘘つきクラブに所属しており、とんでもない作り話を作ることに喜びを感じていた。その女性によると、「『飛行船と牛』の話の後、クラブはすぐに解散した。あれがすべての頂点に達したのでしょう」。

▼展開

The 1897 Cow Abduction Hoax By: the Editors of Publications International, Ltd.

This link targets a content farm

illustration of ufo over a farm Kansas farmer Alexander Hamilton's 1897 tall tale of calfnapping aliens fooled the world for decades. Intercontinental U.F.O. Galactic Spacecraft Research and Analytic Network Archives

On April 23, 1897, a Kansas newspaper, the Yates Center Farmer's Advocate, reported an incredible story. On the evening of April 19, local rancher Alexander Hamilton, his son, and a hired man saw a giant cigar-shaped UFO hovering above a corral near the house. Hamilton claimed that in a carriage underneath the structure were "six of the strangest beings I ever saw." Just then, the three men heard a calf bawling and found it trapped in the fence, a rope around its neck extending upward. "We tried to get it off but could not," Hamilton said, "so we cut the wire loose to see the ship, heifer and all, rise slowly, disappearing in the northwest."

The next day, Hamilton went looking for the animal. He learned that a neighbor had found the butchered remains in his pasture. The neighbor, according to Hamilton, "was greatly mystified in not being able to find any tracks in the soft ground."

Hamilton's statement was followed by an affidavit signed by a dozen prominent citizens who swore that "for truth and veracity we have never heard [Hamilton's] word questioned." In the following days, his story was published in newspapers throughout the United States and even in Europe.

Ufologists rediscovered the account in the early 1960s, and the story rebounded to life through books and magazines. In 1976, however, an elderly Kansas woman came forward­ to say that shortly before the tale was reported in the Farmer's Advocate, she had heard Hamilton boast to his wife about the story ­he had made up. Hamilton belonged to a local liars' club that delighted in the concoction of outrageous tall tales. According to the woman, "The club soon broke up after the 'airship and cow' story. I guess that one had topped them all."

コメント​

なぜか、問題の新聞記事の scan 映像がソース記事には添付されていない。さらに、当時の新聞記事に

On April 23, 1897, a Kansas newspaper, the Yates Center Farmer's Advocate, reported an incredible story. On the evening of April 19, local rancher Alexander Hamilton, his son, and a hired man saw a giant cigar-shaped UFO hovering above a corral near the house.

とあるように "UFO" という略語が登場しているように読める。もしかして、このソース記事（下）自体が捏造だったりして？…と疑って Web で調べた。結果、"the Yates Center Farmer's Advocate" は実在の新聞だった。

さらに調査すると Wikipedia に以下のように記載されていた。どうやら、上のソース記事は捏造ではなく、不用意に UFO という略語を当時の新聞記事の引用文脈で用いただけということらしい。

カンザス州リロイに住むアレクサンダー・ハミルトンの証言は、1897年4月19日頃に起こったとされ、4月23日付のイエーツ・センター・ファーマーズ・アドボケイト紙に掲載された。ハミルトンと彼の息子、そして雇い人が、彼の牛小屋の上空を飛行船がホバリングしているのを目撃した。よく見ると、飛行船からの赤い 「ケーブル 」が雌牛に投げ縄をかけ、さらに柵に絡まっていた。未経産牛を解放しようとしたがうまくいかず、ハミルトンは柵の一部を切り離し、それから「船と牛とすべてがゆっくりと上昇し、出航するのを見て驚いて立ち尽くした」[49]。しかし1977年、UFO研究家のジェローム・クラークはこの話を否定し、インタビューとハミルトン自身の宣誓供述書によって、この話は最も突拍子もない作り話を創作するライアーズ・クラブのコンペティションに勝つために成功した試みであることを確認した[50]。

An account by Alexander Hamilton of Leroy, Kansas, supposedly occurred around April 19, 1897, and was published in the Yates Center Farmer's Advocate of April 23. Hamilton, his son and a hired hand witnessed an airship hovering over his cattle pen. Upon closer examination, the witnesses realized that a red "cable" from the airship had lassoed a heifer, but had also become entangled in the pen's fence. After trying unsuccessfully to free the heifer, Hamilton cut loose a portion of the fence, then "stood in amazement to see the ship, cow and all rise slowly and sail off."[49] Some have suggested this was the earliest report of cattle mutilation. In 1977, however, UFO researcher Jerome Clark debunked this story, and confirmed via interviews and Hamilton's own affidavit that the story was a successful attempt to win a Liars' Club competition to create the most outlandish tall tale.[50]

ref: Mystery airship - Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Mystery_airship

(2024-09-11)