前置き​

過去記事、

1978年1月18日、McGuire 空軍基地：滑走路で ET を射殺、多数の UFO が出現　（途中2） (2021-03-20)

には、原文のみ掲載したインタビュー記事が含まれているが、その 原文＋和訳 を記録しておく。なお、元の原文記事

Ref: http://ufology.wikia.com/wiki/George_A._Filer_III

はすでに消えている。