USS Hornet : 船内で幽霊目撃時に EMF meter が強烈に反応
前置き
当初、文字起こしを DeepL に訳させたが、訳文がぎこちなく、原文無視もあった。そこで今回だけは ChatGPT 4o に訳させた。
FasterWhisper AI(large-v2 model) + ChatGPT 4o
このコーナーで話題になってきたことの多くは、スタッシュ・マーガレット・マレーのような霊能者が感じ取ったものです。ですが、幽霊が本当に船内にいるという物理的な証拠はあるのでしょうか？ 誰か、幽霊を探知する機器を試したことはあるのでしょうか？こういうのは、ゴーストハンティングのテレビ番組でよく目にしますよね。人々がトライフィールドメーターのような電子機器を振り回して、「幽霊を探知した」と主張する場面です。 （1:18:37）
ですが、実際の心霊現象の調査を行う研究者は、こうしたことにはずっと慎重です。というのも、幽霊は電磁気的な存在ではないからです。もし幽霊が電磁気的な存在なら、すでにその証拠は確立され、幽霊の存在は議論の余地がなくなっているでしょう。なぜなら、私たちは非常に高性能な電磁探知機器を持っており、幽霊が本当に電磁現象なら、その機器に常に検知され、簡単に研究対象になっているはずだからです。 （1:18:59）
ですが、そういった証拠は存在しません。つまり、幽霊は電磁現象ではないと いうことです。したがって、電磁センサーで幽霊を直接探知することはできません。ただし、それは幽霊がそうした機器に影響を与えられない、という意味ではありません。超心理学者たちは、生きている人間がある程度のサイコキネシス（念力）、つまり「心で物理現象に影響を及ぼす力」を持っていると見られる実験結果を報告しています。 （1:19:24）
もし生者にそうした力があるなら、死者にもあるかもしれないと考えるのは自然です。ですから、幽霊が現れていると疑われる場所では、念力を使って電子機器に影響を与えてくれるよう頼む、という手も考えられます。幽霊がそれに応じる可能性もあるわけです。 （1:19:36）
――― こうした試みは、心霊研究者たちが時折行うことで、実際、目撃者が幽霊の気配を感じた場所で異常な計測値が出ることもあります。 そうした場合、それは重要な意味を持ちます。ただし、両方の要素がそろう必要があります。つまり、計器の異常値だけでは、それが幽霊によるものかどうかはわからないのです。ただの異常値は、さまざまな理由で日常的に起こり得るからです。 （1:20:03）
しかし、異常な計測値と幽霊の目撃証言が重なった場合、それは一段と意味を持ちます。実際、ホーネット号ではそうした調査が行われています。スタッシュは記事の中で、艦内ギャラリーデッキの「第1準備室」について書いており、 （1:20:27）
その部屋には、飛行服とパラシュートを身につけた何人もの霊がよく現れるそうです。そこに設置された、電磁場を測定するトライフィールドメーターは、しばしば測定範囲を振り切る数値を示しています。 つまり ここでは、目撃証言とともに異常値が計測されている、というわけです。
展開
A lot of what we've been hearing about in this segment of the show is what psychics like Stash Margaret Murray have perceived. But is there any physical sign that ghosts are on board? Has anyone tried to use equipment to detect them? This is something that you see happening a lot on ghost hunting TV shows, where people will wave around electronic devices like tri-field meters and claim that they're detecting ghosts. (1:18:37)
But this is something actual paranormal investigators are much more careful about, because ghosts are not electromagnetic in nature. If they were, we would have positive proof of them and they wouldn't be controversial, because we have really good electromagnetic sensing equipment and they would appear on that equipment all the time, making them easy to study. (1:18:59)
But we don't have that kind of evidence, which means that ghosts are not an electromagnetic phenomenon. So, electromagnetic sensors are simply not capable of detecting ghosts. But that doesn't mean that ghosts can't influence them. Parapsychologists report laboratory experiments in which living people seem to have a degree of psychokinesis, or mind over matter. (1:19:24)
And if living people have that, then you'd expect deceased people to have it too. Consequently, if you have reason to believe that ghosts are appearing in an area, you could ask them to influence the electronic equipment with psychokinesis, and they might do so. (1:19:36)
This is something that paranormal investigators sometimes do, and they do sometimes get anomalous instrument readings in the same place that witnesses have been perceiving ghosts. When that happens, it's significant, but you need both things. An anomalous reading on an instrument doesn't tell you that it's produced by a ghost. It's just an anomalous reading, and those happen all the time for all kinds of reasons. (1:20:03)
But if you get an anomalous instrument reading coupled with witness perceptions of ghosts, then that has more significance. And that has been done on the Hornet. In her article, Stash writes about Ready Room 1 on the gallery deck of the ship, and she says... There are usually several spirits dressed in flight suits with their parachutes on in this room. (1:20:27)
Trifield meters, which measure electromagnetic fields, which some associate with ghosts, set up in this room have gone off the scale. So here we have a case where there are anomalous readings in conjunction with witness perceptions.
Youtube 動画(1:27:33)
The USS Hornet (Museum, Investigation, Paranormal, Haunting, Ghosts) - Jimmy Akin's Mysterious World
(2025-05-08)