Donald Keys : 一昔前の 精神世界＋UFO＋秘教 信者の典型
前置き
Donald Keys（故人）のインタビュー動画を見かけたので 文字起こし＋和訳 を付けておく。時代を感じさせるという意味で貴重なインタビュー動画。
彼は、
私は...17歳の時、宇宙の真実を探求する非常に絶望的な旅を始めました。この狂った世界は何なのか？本当にここにいたいのか？この仕組みに意味があるのか、それともここにはいたくないのか、と考えたのです。 （0:06:32）
そのため、私は非常に絶望し、自殺願望に駆られました。意味を探求する絶望的な旅を始めたのです。 そして、その過程で、やがて、その答えはすべて手の届くところにあったことに気づきました。私の家のすぐ近く、知り合いの家のなかにあったのです。しかし、それまでその文脈でそれらを見たことはありませんでした。 そのツールはすでに存在し、私は迅速に再整理しました。 （0:07:00）
そして、その訓練に没頭し、詳細で精密な瞑想実践に参画し始めた
という人物。
近頃はほぼ絶滅したようだが、古本屋で見かける古びた 宗教/精神世界 関連の書籍には、この種の生真面目に突っ走るタイプの文章が目に付く。もっと遡れば、夜を徹して人生論を熱く語り合う寮生が珍しくなかった時代とかもあったようなので、時代とともにどんどん人間の品性がチャラく（＝軽薄を軽妙と弁え違えた、軽薄をウリにする馬鹿に）なってきたようだ。
Youtube 動画(30:14)
Spiritual Realities with Donald Keys (1924 - 2008)
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
この最近発見された古い動画で、Planetary Citizensの創設者で尊敬される著者であるドナルド・キーズが、UFOと関連する異星の知性体との継続的な通信について説明しています。
...
私はジェフリー・ミシュロフです。本日のテーマは「霊的な現実」です。天使、達人、そして異星人の世界について探求していきます。ゲストはドナルド・キーズ氏です。彼は国連のウタン事務局長と共に「プラネタリー・シチズンズ」を共同設立し、ノーマン・カズンズとも関わった人物です。ドナルドはウタン氏の国連での演説ライターでもありました。彼は『アース・アット・オメガ』『パサージズ・トゥ・プラネットイゼーション』の著者であり、イールヴィン・ラズロとの共著『ディサームメント、ヒューマン・ファクター』の共著者でもあります。過去50年間、彼は西洋の秘教伝統の研究者でした。 （0:02:28）
ドナルド、ようこそ。ジェフリー、ありが とう。お会いできて光栄です。私は、プラネタリー・シチズンズの創設者として、あなたが地球の市民として自分自身を異なる視点で捉え始め、国家や地球内での議論ではなく、より広大な宇宙の霊的存在や他の惑星の生命体とのコミュニケーションを担う存在として自覚するようになったと感じています。その理解は正しいでしょうか？ （0:03:01）
その通りです。私たちは現在、人類の総体的な環境として「惑星市民」という概念を扱う段階に移行しています。つまり、私たちは惑星の市民であり、その立場から、内なる宇宙と外なる宇宙の環境——人類のより広大な環境——を意識する必要があるということです。ただし、人類はまだその意味での意識を持っていないのです。 （0:03:40）
あなたが私をよく知る前には、あなたの関心は惑星市民になることにあると考え、それがより広大な精神世界や宇宙との相互作用という視点へと導いたと思っていたのですが、今では、おそらくあなたの精神的な探求が、最初に惑星市民という概念を創造する原動力だったと理解するようになりました。 （0:04:07）
はい、それは私が送ってきた二重の道のりの遅い表現です。つまり、深い霊的な人生を送る人間であり、その動機は、人類が特定の時期に吸収できると感じたものに応じて、私がしてきたすべてのことに及んでいます。そして、私の紹介で述べたように、あなたは50年間、西洋の秘教伝統の学生でした。その定義を教えていただけますか？ （0:04:31）
はい、私の経験に基づく意味でのことです。それは神智学的なアプローチ、マックス・ヘインデル・ロジクルシアンのアプローチ、ジョアル ・クルの教え（アリス・ベイリーがアーカン・スクールで記録した内容）が、本当に一体となったものです。 （0:04:55）
ジョアル・クルの教え（アリス・ベイリーが記録した内容）。その点に焦点を当てましょう。 わかりました。これはテレパシーによる交流のプロセスで、彼女は人生の大半を毎朝4時に、チベットに住むある達人から口述筆記を取ることを続けていました。当初は彼女はそれをやりたくなかったのです。 （0:05:23）
彼女は、他世界からの幻想を書き留めている人だと人々が思うような存在になりたくなかったため、長い間抵抗していました。しかし、彼は最終的に、これが非常に価値があり重要なことだと説得し、彼女に協力してほしいと強く願ったのです。 彼女の著作は現在、何巻くらいになるのでしょうか？ その順序で、20巻です。 （0:05:44）
それらの著作には、精神修養のための教えが含まれています。 はい、基本的にはそうであり、また、私たちのより広い宇宙に関する情報が、チベット仏教やヒンドゥー教の深い部分以外ではほとんど触れられないような内容も含まれています。あなたは若い頃、これらの教えに接しましたか？ はい、私は第二次世界大戦が進行中だった17歳の時、宇宙の真実を探求する非常に絶望的な旅を始めました。この狂った世界は何なのか？本当にここにいたいのか？この仕組みに意味があるのか、それともここにはいたくないのか、と考えたのです。 （0:06:32）
そのため、私は非常に絶望し、自殺願望に駆られました。意味を探求する絶望的な旅を始めたのです。 そして、その過程で、やがて、その答えはすべて手の届くとこ ろにあったことに気づきました。私の家のすぐ近く、知り合いの家のなかにあったのです。しかし、それまでその文脈でそれらを見たことはありませんでした。 そのツールはすでに存在し、私は迅速に再整理しました。 （0:07:00）
そして、その訓練に没頭し、詳細で精密な瞑想実践に参画し始めたのですか？ はい、第二次世界大戦中のGI兵舎の上段のベッドに座っているのは少し困難でした。彼らは私を少し変わった人だと思っていましたが、嫌ったり評価しなかったわけではありません。ただ、少し変わった人だと思っていただけです。 （0:07:38）
そして、アリス・ベイリーの著作を後援していたルーカス・トラストのような組織との関わりを通じて、国連やグローバルな活動に参画するようになりました。同時に、もし私が正しいなら、これらの達人や霊的存在との独自のコミュニケーションも始めたのでしょうか？ はい、実はその最初の印象は、東に戻ってその仕事を開始する前に、かなり早い段階で得たものです。 （0:08:08）
ある日、友人に「何かもっと必要なものがあるけど、それが何なのか分からない」とコメントしました。すると彼女は、予言的な言葉を含むいくつかのものをくれました。 「予言的な言葉？」 「危険な言葉です」 「はい。特に、3人の主要な達人の肖像画の写真を3枚くれました」 それらを瞑想のフォームに貼り、瞑想中に参照し始めました。そして、ある特定の写真から非常に強いサインを受け取りました。 （0:08:47）
やがて、それが私のコーチであることに気づきました。私の霊的な人生の展開を見守っている人物でした。 （0:08:55）
その ような気づきにどう至るのでしょうか？ 私が「エネルギー的な共鳴」と呼ぶものを通じてです。 その特定の意識から発するエネルギーフィールドを感知する能力を、少なくともある程度は養わなければなりません。そして、接触している意識の調和や不調和を認識するのです。 これは、ラジオと電磁波の関係に似ています。同じ現象ですが、意識の次元で起こっているのです。 （0:09:33）
これは、アリス・ベイリーによってチャネリングされた著作の著者である一人ですか？ いいえ、チャネリングされたもので、これは非常に不適切な表現です。後で説明します。 では、その点について。 彼らは、有名なロシアの芸術家の妻であるヘレナ・ルリクによってテレパシーで記録されました。これは「アグニ・ヨガ」と呼ばれる別の教えで、非常に重要な教えです。 では、チャネリングの問題に戻りましょう。なぜなら、これは一般的に使われる言葉だからです。 （0:10:17）
あなたが言っているのは、あなたが説明しているようなテレパシーによる相互理解は異なるものだということですね。 私が言っているのは、チャネリングは現在、超常的なコミュニケーションのあらゆる側面を包括する総称として使われているということです。それはトランスメディアシップかもしれません。 テレパシーによる相互理解かもしれません。別の存在との意識の融合かもしれません。しかし、それらすべてが同じカテゴリーにまとめられているのです。 （0:10:49）
そして、あなたはチャネリングを聴きに行く際に、トランスメディアシップに直面するかもしれません。これは特に低次元の形態で、個人が意 識的な自覚を放棄し、アストラル世界に存在する何らかの存在が支配するものです。これは通常、非常に望ましくないコミュニケーションの形態です。そのため、現在の用語法は曖昧になっています。 （0:11:21）
以前は各種類のコミュニケーションに比較的正確な用語があったのですが、現在はまとめてしまわれています。 私はこの点についてもう少し詳しく説明する必要があると思います。なぜなら、この番組で視聴者の方々と共有する経験は、あなた自身が体験したかもしれない本当に驚くべき、甚至いは信じがたいものだからです。 （0:11:47）
その準備として、視聴者の方々に、霊的判断力についての理解を共有することが有用だと思います。では、基本に戻ると、信頼できる霊的判断力は、何らかの「エネルギー的な共鳴」を通じて、接触しているものの本質や質的な性質を認識し理解する能力に依存しています。 （0:12:22）
その能力がなければ、偉大な存在を装う非物質的な存在や、そのような存在を自称する者たちに騙される可能性があります。そして、これは毎日起こっています。人々は実際に悟った存在と接触しているのに、偽者が介入して会話を続け、その違いに気づけないのは、判断力が十分に磨かれていないからです。 （0:12:55）
例えば、短波でBBCを聴いているのに、突然アメリカ合衆国放送局の声が聞こえてきて、スイッチを切り替えたことに気づかないようなものです。 （0:12:57）
もちろん、これは単純な技術的な問題ではありません。知恵や瞑想の実践を通じて得られるものですよね？ 電子的な対応物もここにあると言えます。回路に過剰な抵抗やインピーダンス、他の障害物があると、受け取る信号に騙される可能性があります。つまり、ある意味では、精神性は、与えられた周波数に明確に共鳴し、区別する能力を磨くための装置の精錬プロセスです。 （0:13:55）
FM受信機には、受信する信号を区別するための区別回路があります。これは同じ原理ですが、内面の精神的な成長プロセスであり、感情、心、肉体 の精錬を通じて実現されます。では、ドナルド、あなたが現在 familiar である文脈の種類について少し話しましょう。どのテーマから始めますか？ （0:14:26）
ええ、あなたが異なる存在の階層と接触しているという表現は素晴らしいですね。一部は aliens（異星人）、一部はあなたが postgraduate humans（大学院生のような人間）や adepts（達人）と呼ぶ存在です。 その領域には天使のような存在もいます。他にいますか？ ええ、動物の世界にも、動物の形態を持つ意識の一部が存在します。 では、異星人から始めましょうか？それが最も刺激的かもしれませんね。 （0:15:01）
わかりました。 あなたが経験してきた種類の体験と、それがどのように発展したか、大まかに教えていただけますか？ 宇宙人、あるいは非地球文明とその代表者は、実際、達成度、態度、道徳、非道徳の面で、非常に幅広い範囲をカバーしています。 畢竟、宇宙は非常に広大な場所であり、あなたが想像できるほぼすべてのものが誕生しました、神聖なものであれ、そうでないものであれ。 （0:15:41）
そしてここでも、あなたが接触している存在がどのような種類のものなのかを判断する discernment が求められます。 もし私があなたや他の人々なら、人類 を支援し、その進化を助けるために尽力し、攻撃的または捕食的な侵入者から守る存在と接触することを心がけるでしょう。そのような存在は、私たちにも存在しています。 （0:16:11）
その判断力は、ケアを通じて、そして幸せな経験だけでなく、困難な経験や不幸な経験を通じて育まれます。 しかし、これは本当に発展が必要な分野です。 私の場合、現在人類を支援しているものとして「銀河間艦隊」と呼ばれる存在があります。 これは、地球を護り、地球がトラウマ的な変化を経験する際に支援するため、多くの異なるシステムから集まったボランティアの艦隊です。これらの変化は、比較的近い将来に起こる可能性があります。 （0:16:57）
実際、これらのうちの一部は、地球との協働を数千年にもわたって続けています。特にプレアデス人を思い浮かべます。スイスで10年以上にわたって継続している事例があります。 プレアデス人は時折地球を植民地化してきました。そして、過去の植民地化経験から、彼らの要請により、近接支援チームとしての役割を許可されています。そのため、多くのプレアデス人が人間として転生し、地球に存在しています。 （0:17:36）
他の一部の存在は、特定の任務に従事する個人に対するコーチや支援チームとして活動しています。私は時々彼らと連絡を取っています。 （0:17:50）
この接触は、あなたが言及したテレパシーによるコミュニケーション方法と同じものだと推測します。 はい、その通りです。また、主要な宇宙船の指揮官として非常に有名な2人がおり、私は彼らと連絡を取ってきました。一人はアシュター、もう一人はモンカで す。この2人はよく偽者によって模倣されています。 （0:18:26）
現在、偽のアシュターの一団が、大衆を誤導する発言を続けています。 これは、私たちが「霊的チャネリング」と呼ぶ方法を通じて行われています。 はい、その通りです。 アシュターのような存在と遭遇した際、それが本物かどうかをどう見分けるのですか？ 潜水艦の画面に表示される点滅を観察し、その点滅が何を意味するかを学ぶのです。 （0:19:10）
レーダー画面を見ている場合も同じです。この場合、特定のエネルギーの質を検知したり記録したりする際に、その質が特定の意識の署名であることを区別する方法を学びます。そうすれば、騙されることはありません。なぜなら、それは完全に個々のものだからです。 ドナルド、プラネタリー・シチズンの創設者兼会長として、これらの存在とコミュニケーションを取る機会は、実質的に私たちの種の代表者としての役割を果たすものなのでしょうか？ （0:19:44）
それは大きな文ですね。多くのうちの1つと言えるでしょう。私は、それが彼らの興味を引くプロジェクトの一つだと考えることができます。なぜなら、Planetary Citizensの関心は、人類の進化が進行しているより大きな枠組みを描くことにあるからです。その枠組みは、人類の意識に大きな力を及ぼしていますが、近い将来にはさらに大きな力となるでしょう。 （0:20:24）
したがって、私たちがここで行おうとしていることは、人々をこのより広い環境について目覚めさせたり、注意を喚起したりすることです。 これらの存在とコミュニケーションを取る際、おそらく「指揮官」という用語を使うのでしょう 。 はい、この場合、彼らはその通りです。 彼らはあなたに特定の情報を伝達するのでしょうか？ 時々です。例えば、これは非常に重要なデータですが、3年前、地球の一部のグループから宇宙の高等評議会に対して請願が提出されました。 （0:20:54）
「非介入条項」と呼ばれるものを再説明していただけますか？ なぜなら、その条項は厳格に定められており、友好的な宇宙艦隊が人類の拉致を実行する捕食的なグループに介入することを禁止しているからです。 評議会はこれについて検討し、承認しました。 その直後、宇宙艦隊は侵入者の艦隊に襲撃を仕掛けました。 一例では、彼らを故郷の環境で隔離しました。 （0:21:34）
その後、私はこの問題についてモンカと議論する機会を得ました。私は「状況はどうか？どの程度進んだのか？」と尋ねました。 彼は「基本的にはクライマックスは過ぎ、現在はアンチクライマックスの段階だ」と答えました。そして「しかし、誘拐は still 続く。なぜなら、誘拐されたいと望む人間が still 存在するからだ」と付け加えました。 （0:21:56）
これが彼らが宇宙艦隊との接触について理解している内容です。 宇宙艦隊とは、誘拐されるための組織です。 しかし、その誘拐の理由は友好的なものではありませんでした。 したがって、その招待を受け入れるのは賢明ではありません。 そうですね、一部の人々は、虐待的な関係に入るのと同じように、誘拐されたいと考えるかもしれません。 はい、でも彼らの多くはそれが虐待的な関係に発展するとは知らないかもしれません。 （0:22:24）
そして、ご存知のように、このような経験をした人 々は、その虐待的な関係を何らかのより高次な…例えば、共鳴のようなものとして説明しようとする試みがありました。 はい、例としてですね。 そうですね。一方、あなたが言及した銀河間艦隊は、この銀河や太陽系の一部における事柄を何らかの形で監督する役割を担っています。他方、私たちは内なる次元でテレパシーを用いて人類の精神的進化を導く「アデプト」と呼ばれる存在について言及してきました。 （0:23:03）
あなたの経験では、これらに何らかの関係はあるでしょうか？ はい、あります。彼らは密接に協力しています。例えば、ある日、あるアデプトが金星にある宇宙基地を頻繁に利用していることを知りました。彼ら之间には緊密な通信があります。ある日、私たちは彼に、宇宙司令官にメッセージを伝達してほしいと頼み、彼はそうしました。 （0:23:38）
しかし、より本質的な意味では、主要な宇宙司令官たちは同じ意識のレベルにあります。つまり、私たちの立場からすると、彼らは悟った者やアデプトです。したがって、彼らには共通の意識が存在するのです。 また、地球のアデプトは、シャンバラのような伝説の神秘的な場所に住む者たちです。シャンバラは世界の主の座であると言われています。または、ブラジルのマト・グロッソにあるイベズの神殿は、シャンバラのものを超える階層の最初の拠点でした。そして、最後に聞いたところでは、チベットのシガツェ付近に存在していたトラン・ソマリアのロッジもありました。これらは物理的な場所ですか？ （0:24:34）
はい。私が挙げた3つは、現在も存在するか、過去に存在していました。つまり、シャンバラ という物理的な場所は、現在ゴビ砂漠の下に廃墟となっています。しかし、私たちが「より微細な物質の現実」と呼ぶものとして、物理次元内に存在しています。ただし、私たちが通常認識している物質の状態よりも微細な状態です。 （0:25:01）
畢竟、私たちはガス、液体、固体しか知りません。しかし彼らは、その先にも4つの物理的物質の次元が存在すると教えてくれます。そして、科学者たちは現在、昔「エーテル」と呼ばれていたものを「クォーク・グルーオン・プラズマ」という新しい名称で再発見しているようです。 つまり、彼らは「より微細な物質が存在するという概念」に一定の根拠を提供していると言えます。 （0:25:23）
はい。では、少し話題を移して、天使的な存在の世界について話しましょう。伝統的な神学では、天使は神の使者と考えられています。それは至福の世界です。彼らは喜びと幸福の中で生き、私たちが頭を打ったり、つま先を打ったりした時のような即時のフィードバックはありません。それはより緩やかな進化のプロセスです。 （0:25:51）
主に、何と言ったらいいでしょうか、中間的なエネルギー伝達です。つまり、聖体拝領や教会で背景で支配しているのを見たり、病院で患者の回復を見守ったり、特定の領域、例えば海に関するすべてのことにエネルギーを伝達したりしています。 （0:26:27）
彼らは、地位に応じて非常に巨大で高度な存在であることもあれば、非常に身近で人間的な存在であることもあります。 これは予想外の経験でした。しかし、それが突然私を襲った時、それは啓示であり、以来、喜びの源となっています。 ドナルド 、残り数分しかありませんが、あなたは、多くの人々が子供の頃に本で読むだけの領域について、本当に親しみを持って話されています。 （0:27:02）
このインタビューを締めくくるにあたり、あなたが一生をかけて追求してきたような探求に挑む人々にとっての落とし穴について議論することが重要かもしれません。 落とし穴は多くあります。その一つは「軽信」に分類されるかもしれません。 知らないことは、確信して受け入れないこと。特に、その個性の質的な性質や特徴を感知するほど敏感になっていない限り、特定の個人が電話の向こうにいると断定しないこと。知らない場合は、知っている人に確認すべきです。 （0:27:38）
また、自己満足的で魅力的なメッセージを受け取り、それに惑わされることも挙げられます。しかし、そのメッセージの送信者が他人を装っている可能性もあります。 他の方向性について、どのようなことをお考えですか？ 時間切れですが、あなたが示唆しているように、あなたが説明したものと類似した領域が存在するという点については、ほとんど触れていませんでした。 （0:28:13）
伝統の一部で「悪魔的」と呼ばれているものです。 はい。そこには本当に深刻な落とし穴があります。 わかりました。確かに暗黒の魔術師は存在しました。最も悪質なものは現在ではほぼ排除されています。彼らは最近、良い面を選ぶことを余儀なくされました。 残念ながら、ドナルド、この興味深い議論を続ける時間はありませんが、あなたとここにいることができ、この話題を共有できたことを本当に嬉しく思います。一緒にいてくれてありがとう。 （0:28:41）
どういたしまして。 そして、私たちと一緒にいてくれてありがとう。 『New Thinking Allowed』シリーズの第3巻は『UFOs and UAP。私たちは本当に一人ぼっちなのか？』です。 現在、アマゾンで入手可能です。New Thinking Allowedは、心、身体、精神に焦点を当てた遠隔教育の大学院学位を提供する、完全認定の大学であるカリフォルニア人間科学研究所（CIHS）が主催しています。 （0:29:27）
ここで取り上げるテーマについて、特に興奮しているのは、超心理学と超常現象に焦点を当てた新しい学位プログラムの発表です。CIHSのウェブサイト（cihs.edu）をご覧ください。ニュー・シンキング・アロウドの雑誌第8号の無料PDF版をダウンロードしたり、美しい印刷版を注文したりできます。newthinkingallowed.org へアクセスしてください。 （0:29:52）
展開
In this recently discovered older video, Donald Keyes, respected author and founder of Planetary Citizens, describes his ongoing communications with alien intelligences associated with UFOs. Keep watching to learn more. Book three in the new Thinking Allowed Dialogue series is UFOs and UAP. Are We Really Alone? Now available on Amazon. New Thinking Allowed is presented by the California Institute for Human Science, a fully accredited university offering distant learning graduate degrees that focus on mind, body, and spirit. (0:00:52)
The topics that we cover here, we are particularly excited to announce new degrees emphasizing parapsychology and the paranormal. Visit their website at cihs.edu. You can now download a free pdf copy of issue number eight of the New Thinking Allowed magazine or order a beautiful printed copy. Go to newthinkingallowed.org. Thinking Allowed. Conversations on the leading edge of knowledge and discovery with psychologist Jeffrey Mishlove. Hello and welcome. (0:01:55)
I'm Jeffrey Mishlove. Our topic today is spiritual realities. We'll be looking at the worlds of angels, adepts, and aliens. With me is Donald Keyes, the co-founder of Planetary Citizens with Secretary General of the United Nations Uthant and Norman Cousins. Donald was also a speech writer for Uthant at the UN. He is the author of Earth at Omega, Passages to Planetization, and the co-author with Irvin Laszlo of Disarmament, the Human Factor. For the past 50 years he has been a student of the western esoteric tradition. (0:02:28)
Welcome Donald. Thank you Jeffrey. It's a pleasure to be with you. You know, I get the impression, I had the impression that as the founder of Planetary Citizens you began to see yourself in a different light as a citizen of the planet and one who would be communicating therefore with the larger universe of spiritual beings and of beings from other planets as opposed to just discoursing among nations and within the planet. Am I right in seeing it that way? (0:03:01)
Well, that's true in the sense that we're now moving into a phase where we're dealing with planetary citizens in terms of this total human environment. To suggest that yes, we are citizens of the planet and as such we need to be aware of these broader dimensions to sum it up, the environs of inner and outer space which are our larger human environment but not thought of in that sense yet by humanity. (0:03:40)
I guess before I really got to know you well I had assumed that your concern was for becoming a planetary citizen and that led you into a viewpoint of interaction with this larger spiritual and extraterrestrial world but I've come to understand that perhaps it was your spiritual search that led you really to create planetary citizens in the first place. (0:04:07)
Well, yes, it's a late expression of the dual track life I've led which is being a person with a deep running spiritual life which is the motivation for all the things that I've done depending on what was felt at one time or another humanity could absorb at a given time. And in my introduction I mentioned that you were a student of the western esoteric tradition for 50 years. Could you define that? (0:04:31)
Yes, in the sense in which it's been my experience and that involved the theosophic approach, the Max Heindel-Rosicrucian approach, the teachings of Joal Kul as written down by Alice Bailey in the Arkane School, that gestalt which runs together really. (0:04:55)
Joal Kul as written down by Alice Bailey. Let's focus on that. Okay. This was a process of telepathic rapport in which she took dictation every day for most of her life at four o'clock in the morning from this adept who was living in Tibet. It was something that originally she did not want to do. (0:05:23)
She didn't want to be one of those folks that people think are writing down things from fantasy from other worlds and she resisted it for quite a while until he finally convinced her that this was something that would be very valuable, important, and he really hoped she would assist him in that way. And her writings now compose, what, 20 volumes? In that order, yes. (0:05:44)
And they involve teachings for spiritual training. Yes, basically, and also a great deal of information about our larger cosmos which are seldom touched upon except in the deeper reaches of, say, Tibetan Buddhism or Hinduism. You were exposed to these teachings as a young man. Yes, I began a very desperate search for the truth of the universe at 17 as World War II was taking place and I thought, what is this crazy place? Do I really want to be here or not? Either there's some meaning in this scheme or I don't want to be here. (0:06:32)
So I became very despondent, suicidal. I began this desperate search for meaning. And when I did that, before long, I found it was all at hand, available within a few doors of my own home, in the homes of people that I knew, but I hadn't ever looked at them in that context until that time. So the tools were there and I made a quick recapitulation. (0:07:00)
And you began engaging in this training, getting involved in very detailed and precise meditative practices? Yes, it was a little difficult sitting on the upper bunk in the GI barracks during World War II and they thought I was rather an odd person, although not one that they didn't appreciate or like. They just thought I was a little odd. (0:07:38)
And in the course of your involvement with organizations such as the Lucas Trust that was sponsoring Alice Bailey's writings, you became involved in the United Nations and in global work. And at the same time, if I'm correct, you also began to develop some communications of your own with some of these adepts or spiritual beings? Yes, actually the first impressions of that were fairly early, before I ever went back east and began that work. (0:08:08)
I had made a comment to a friend of mine one day that I really needed something more but I didn't know what it was. And so she gave me a number of things, including... Prophetic words. Pardon? Dangerous words. Yes. She gave me, in particular, three photographs of portraits of three of the major adepts. And I put them on my meditation form and began referring to them during my meditation, and I got a real strong signal off of one particular photograph. (0:08:47)
And before long I came to realize that that was my coach. That was the individual who was looking after the unfoldment of my spiritual life. (0:08:55)
How, how does one arrive at such a realization? Through what I would call an energetic rapport or resonance. You need to have developed at least some capability to register the energy fields from that particular consciousness. And then you see what the harmonies or disharmonies are from a consciousness that you're in touch with. It's, it's very much like, you know, electromagnetic energy in connection with radios. It's a similar phenomenon, only it's in terms of consciousness instead. (0:09:33)
And this was one of the adepts whose writings had been channeled by Alice Bailey? No, they were channeled, which is a very bad term, and we'll get back to that. Let us, yes. But they were telepathically recorded by Helena Rurik, the wife of a very famous Russian artist. And that was another whole teaching called the Agni Yoga series, a very important teaching. Now let's come back to the, the issue of channeling because it's, it's a word that is commonly used. (0:10:17)
And what I hear you saying is that telepathic rapport of the sort you're describing is different. What I'm saying is that channeling is an omnibus term that's now being used to cover every possible facet of otherworldly communication. It might be transmediumship. It might be telepathic rapport. It might be the merging of consciousness with another being, but they're all dumped in the same hat. (0:10:49)
And you may make the mistake of going to hear a channel in which you are confronted with is transmediumship, which is a particularly usually low form in which the individual gives up their conscious awareness and some entity loose in the astral world takes charge. And that is usually a very undesirable form of communication. And so today's nomenclature has slipped. (0:11:21)
We used to have rather precise terms for each type of communication, now lumped together. Well, I think it's important to dwell on this point a little further because our, our viewers, as we get into this program, we're going to share with our viewers some really extraordinary experiences, perhaps even unbelievable experiences, that you yourself have had. (0:11:47)
And I think as preparation for that, it would be useful to share with our viewers your understanding of spiritual discernment. All right. At base, again, reliable spiritual discernment rests on the capacity to register and to understand by some sort of, I would call energetic resonance, what it is, what the qualitative nature is of what you are in contact with. (0:12:22)
If you don't have that, then you can be taken for a ride by discarnate entities who are posing as great ones or who are representing themselves as being such and such and are not at all. And this is happening every day. People may actually be in touch with some illumined being, and an imposter will intervene and continue the conversation, and they can't tell that that has occurred because their discernment hasn't been developed finely enough. (0:12:55)
It's like you are listening to, say, BBC on the short wave and suddenly you are getting the Voice of America and you don't know the switch. (0:12:57)
Well, of course, it's not a simple technological thing to tune in. It comes through wisdom and perhaps the development of meditative practices, doesn't it? You could say there are electronic correlatives here, too, parallels. If your electronic circuitry has undue resistances or impedances or other obstacles in its circuitry, then you may be fooled by the signals that you are getting. In other words, in one sense, spirituality is the process of refinement of your equipment and its capability to resonate clearly to given frequencies and to be able to discriminate. (0:13:55)
We have discriminating circuitry in our FM receivers to discriminate about the signals that are being received. It's the same thing, only this is an interior spiritual growth process, which is brought about through the refinement of your emotions, your mind, and your physical body. Could we jump a bit now, Donald, and talk about the types of contexts that you yourself are familiar with currently? All right. What one would you like to explore? (0:14:26)
Well, I know you have a wonderful way of saying that there are different orders of beings with whom you are in contact. Some are aliens, some are what you call postgraduate humans or adepts. Others are angelic beings in that realm. Are there others? Well, also, in the animal world, some of the consciousnesses of animal forms as well. Well, shall we start with aliens? That's really the most provocative, I suppose. (0:15:01)
All right. Can you give me a sense of the kinds of experiences that you've been having and how it developed? Well, the alien world, if you like, or the non-terrestrial civilizations and their representatives represent, in fact, a tremendous range of achievement, of attitude, of morality, immorality. After all, the universe is a very big place, and it spawned almost anything that you can conceive of, beatific or otherwise. (0:15:41)
And here again, discernment is required to consider what kind of beings you are in touch with. If I were you or others, I would make it a point to be in contact with those who are in support of humanity, trying to assist in its evolution and to guard it against aggressive or predatory intruders, which we have had also. (0:16:11)
And that discernment comes about through care and through bumps and unhappy experiences as well as happy ones. But again, it's a field that really requires that development. In my own case, let's see, there is in support of humanity at this time what's been called the intergalactic fleet. It is a fleet of volunteers who came from many different systems to try to help guard Earth, to try to help protect Earth, to try to assist as Earth goes through some traumatic changes, which may be coming up rather soon. (0:16:57)
And in fact, some of these have been engaged in working with Earth for millennia. I'm thinking particularly of the Pleiadians. There's been one case in Switzerland which has been ongoing for some 10 years now. And the Pleiadians have from time to time colonized Earth. And they have also, because of those earlier colonization experiences, been granted on their request the permission to be the sort of up-close support team, so that many of them have embodied, taken human bodies. (0:17:36)
Others have been coaches and support team for individuals doing one kind of work or another. And I have occasionally been in contact with them. (0:17:50)
And this contact, I presume, is the same method of telepathic rapport that you referred to. Yes, this was. Also, there have been two really very well-known commanders of major spaceships who I've been in touch with. One is Ashtar, and another is Monka. And both of these are often mimicked by impostors. (0:18:26)
And right now you have a whole retinue of false Ashtars who are holding forth and misleading a large part of the public. Through what we would call spiritual channeling. Yes, that's right. How, when you encounter a being like Ashtar, how do you know that it is authentic? If you look at the blip on the screen in a submarine, you learn to discern what the particular blip signifies. (0:19:10)
If you're looking on the radar screen, the same thing. In this case, if you're picking up or making a registration of a particular energetic quality, you learn to discern that that quality is the signature of that particular consciousness. And if you do that, you cannot be fooled because it's completely individual. And is it the case, Donald, that as the founder and president of Planetary Citizens, that the occasion that you have to communicate with these beings is, in effect, a representative of our species? (0:19:44)
That's a big sentence. Let's say one of many. I would be willing to say it's a project that holds their interest a bit because they know that the interest of Planetary Citizens is in drawing the larger format in which human evolution is proceeding. And it's a format which is bearing in on human consciousness, a great force, but is going to be even with much greater force in the near future. (0:20:24)
And consequently, what we're trying to do here is to awaken or alert people to this broader environment. And when you communicate with some of these, I guess you use the term commanders. Well, in this case, they are. Do they impart to you particular information? Sometimes. For example, and this is a very important piece of data, there was a situation now three years ago when a petition was made from a certain group of people on Earth to some of the higher councils in the universe. (0:20:54)
Can you please redraw what has been known as the non-intervention clause? Because it's drawn so strictly that the friendly space fleets are not allowed to intervene with the predatory groups which are carrying out these abductions of humans. And the councils thought about it and decided, okay. And as soon as that happened, the space fleet jumped the fleets of these intruders. And in one case, has quarantined them in their home environment. (0:21:34)
Now, the opportunity came for me to discuss this issue with Monka. And I said, well, how is it going? How far has this proceeded? And he said, well, for the most part, we've had the climax and now we're having the anti-climax. And he said, but there will still be abductions, because there are still people who want to be abducted. (0:21:56)
That's what they understand about contact with the space fleet. A space fleet is the business of getting abducted. But I have to tell you that the reasons for those abductions were not friendly ones. And so it wouldn't be wise to accept the invitation. Well, it sounds like some people might want to be abducted the same way some people enter into abusive relationships. Yes, but I think most of them might not know that it would result in an abusive relationship. (0:22:24)
And then, as you are aware, there have been attempts on the parts of those to whom this has happened to explain away the abusive relationship as some finer... A form of communion, perhaps. Yes, as an example. Right. Now, on the one hand, we have the intergalactic fleet that you spoke of, which is responsible for somehow overseeing affairs in this part of the galaxy or the solar system. On the other hand, we've referred to these adepts who work on the inner planes telepathically, helping to guide the spiritual development of humanity. (0:23:03)
Is there any, in your experience, any relationship here? Yes, there is. They work closely together. And I learned one day, for instance, that one of the adepts often uses a space base, which is on Venus, and there's close communication between them. So one day we asked him if he would relay a message to the space commander for us, which he did. (0:23:38)
But in a more meaningful sense, the major space commanders are at that similar level of consciousness. That is to say, from our point of view, they would be enlightened ones or adepts. So they have that shared consciousness among them in any case. And, of course, the earth adepts are those who inhabit some of these fabled mythic places, which are sometimes very real, like Shambhala, for example, which is the seat of the Lord of the world. Or there's a temple of Ibez in the Mato Grosso of Brazil, which was the first outpost of hierarchy, the adepts, beyond the one at Shambhala. And then there was the Trans-Somalian Lodge, which was seated, when we last heard about it, in or near Shigatse in Tibet. Are these physical places? (0:24:34)
Yes. The three I've mentioned are or were. That is to say, Shambhala as a physical place is now in ruins under the Gobi Desert. But as what we would call a, if you like, finer matter reality, it's still in what they would call the physical dimension, but it's in a state of matter which is finer than that that we're normally cognizant of. (0:25:01)
After all, we are only familiar with gases, liquids, and solids. But they would tell us that there are four levels of physical matter beyond that. And I understand that scientists are now rediscovering something they call quark-gluon plasma, which is a new title for the old ether we heard about in the old days. So they, in a sense, are giving some support to the notion that finer matter exists. (0:25:23)
Yes. Now, let's jump a bit, if we may, to the realm of angelic beings. I think traditionally in theology, angels are considered to be messengers of God. It's a beatific realm. They live in bliss and joy. And they don't get the kind of fast feedback we get here when we bump our head or stub our toe. It's a slower evolutionary process. (0:25:51)
It's mainly one of, what shall we say, intermediary energy transmission. That is to say, you see them presiding behind the scenes at the Eucharist and churches, or looking after the recovery of patients in the hospitals, or looking after the energy transmission to life forms in some particular realm, like, say, all that pertains to the sea. (0:26:27)
They can be very, very large and advanced, or they can be very immediate and quite human, depending on the rank that they hold. It was an experience that I wasn't expecting. But when it burst upon me, it was a revelation, and it's been a delight ever since. Donald, we just have a few minutes left, and you've been speaking with a sense of real familiarity about realms that most people only read about in childhood, usually. (0:27:02)
I think it might be important to conclude our interview with a discussion of some of the pitfalls involved for people who are to engage in the kind of explorations that have been your lifelong pursuit. Well, there are many pitfalls. One might come under the heading of gullibility. Don't know, don't take it for certain that you have such and such an individual on the line, unless you have become sensitive enough to register the qualitative nature or characteristics of that individuality. If you don't know, you better check with people who do know. (0:27:38)
One would be, again, being taken in by receiving messages which are maybe a little ego-inflating and engaging, but then may turn out to be someone who's posing as somebody else. What other direction would you like to go in? Well, we're just about out of time, but you seem to be suggesting, and we hardly touched on it, that there is a realm comparable to what you've described. (0:28:13)
What has been called demonic in some of the traditions. Yes. A place where there are some real serious pitfalls. All right. There have certainly been dark magicians. The worst of them have been pretty well set aside now. They've had to choose upsides recently. Unfortunately, Donald, we've got no more time to pursue this fascinating discussion, but I'm really delighted to have you here with me to share this. Thanks so much for being with me. (0:28:41)
You're most welcome. And thank you for being with us. Book three in the New Thinking Allowed dialogue series is UFOs and UAP. Are We Really Alone? Now available on Amazon. New Thinking Allowed is presented by the California Institute for Human Science, a fully accredited university offering distant learning graduate degrees that focus on mind, body, and spirit. (0:29:27)
The topics that we cover here, we are particularly excited to announce new degrees emphasizing parapsychology and the paranormal. Visit their website at cihs.edu. You can now download a free PDF copy of issue number eight of the New Thinking Allowed magazine or order a beautiful printed copy. Go to newthinkingallowed.org. (0:29:52)
(2025-04-29)