104 posts tagged with "2025-04"

前置き​

Raymond M. Smullyan の、

"The Tao Is Silent", 1977 （日本語訳は 『タオは笑っている』、工作舎、1981）

から、"God is a Taoist" （神さまはタオイスト）の箇所を読み上げた動画を記録しておく。

当然だが日本語の訳書の方が格段にこなれている。だが、以下につけた DeepL 訳でも、あらかたの意味が取れる。