Dr. Edgar Mitchell : 月面でのゴルフ、槍投げ
前置き
2009年の講演。聴衆との質疑応答部分からタイトルの件に絞る。 DeepL の和訳がボロボロかつ、音声収録も良くないので、そこかしこが意味不明になっているが、大枠は理解できるはず。
槍投げの話は初耳。
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
ひとつ質問させてください。 ほとんどの人がアポロ14号、アラン・シェパードの月面ゴルフショットを知っていると思います。 (1:26:26)
そうですね。でも、あなたの仲間は知らないかもしれませんね。 あなたには運動能力という偉業もあった。 それは申し訳ない。 あなたには運動能力という偉業もあった。 月面でやり投げをしたというのは本当ですか？
ああ、そうだ。 それはどうやって？ アポロ14号の月面写真をご覧になった方もいらっしゃると思います。
(1:26:48)
そして片側は、カメラを調整している私です。 もう一方は太陽風実験。 太陽風実験のスタッフは、とても立派な槍であることが判明した。 アランがゴルフ・ボールを打ったとき、それは51フィート（約1.6メートル）の距離を飛んだ。 そして私のやり投げは51フィート4インチも飛んだ。 これが最初の月面オリンピックだった。やり投げとゴルフのショットだ。 (1:27:16)
And I wonder if I can indulge in one question. Most people are aware of Apollo 14, Alan Shepard's golf shot on the moon. (1:26:26)
Right. But I think your people may not be aware. You also had the feat of athletic prowess. I'm sorry about that. You also had the feat of athletic prowess. Is it true that you threw a javelin on the moon? Oh, yes. How did that fit? Well, if you look at... some of you have seen the moon pans of Apollo 14. And on one side, in the background, is Cone Crater, where we walked. (1:26:48)
And on one side is me adjusting the camera. And on the other side is a solar wind experiment. And the staff of the solar wind experiment turned out to be a very fine javelin. So when Alan hit his golf ball, it went miles and miles in terms of 51 feet. And my javelin went 51 feet and 4 inches. So that was the first Lunar Olympics, a javelin throw and a golf shot. (1:27:16)
Youtube 動画(1:30:06)
NASA & UFO SECRECY - Astronaut, Dr. Edgar Mitchell LIVE
www.youtube.com/watch?v=Zu_7hd5B-dc
(2025-03-20)