Joseph Burkes の MUFON LA 講 演動画(2000-08-16) : 文字起こし+和訳
前置き
Joseph Burkes の MUFON LA 講演動画(2000-08-16) の 文字起き押し+和訳。
この中から幾つか話題を拾って別記事で取り上げる(別記事では和訳のみつけ、原文をつけないので原文は以下を参照)。
彼は UFO 研究者だが、ゴリゴリの反戦平和運動家でもあるので、UFO/ET に絡めて平和運動思想を延々と聴衆に説教している。その部分は無価値なので本来なら削除すべきだが、わざわざ無価値な部分を手間ひまかけて選り分けて削除するのも虚しい作業なのでそのまま。
Youtube 動画(1:48:51)
Dr. Joseph Burkes M.D. (08-16-00) Notes from the Contact Underground
www.youtube.com/watch?v=ZNd44-fdetg
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
▼和訳 展開
皆さん、こんばんは。私はマーク・ハンジカーと申します。MUFON LAの副支部長を務めています。ドン・ウォルドロップは現在、ミュージシャンとしての仕事で旅をしています。彼はプロのミュージシャンです。そのため、今夜は私がMUFON LAの代理を務めさせていただきます。今夜は皆さんにお越しいただき、ありがとうございます。特に、ここから数マイルの場所で民主党全国大会という大きなイベントが開催されている中、お越しいただけたことを嬉しく思います。 (0:01:18)
今夜は特別なゲストをお迎えしています。ジョセフ・バークス博士のような、学術的にも専門的にも確かな教育を受け、医師としてこのテーマに深い関心を持っている方が参加されると、いつもワクワクします。この種の科学者が参加し、「私はこれに興味があります」と言うと、信頼性が高まります。 (0:01:52)
これは重要です。そして、医療分野には、このテーマに関心を持ち、深く研究している専門家が現在かなり多くいます。さて、今夜はジョセフ・バークス氏をご紹介できることを嬉しく思います。 彼がどのような経歴を持ち、どのような人物なのか、ご紹介しましょう。 彼は地元出身で、すぐ近くにいて、すぐに会える専門家がいるというのは素晴らしいことです。 (0:02:28)
ジョセフ・バークス博士は、南カリフォルニア在住の認定内科医です。大規模な医療維持組織にサービスを提供する医療グループの共同経営者であり、救急外来で勤務しています。バークス博士は、マサチューセッツ州ボストンのタフツ大学医学部で医学博士号を取得しま した。1949年にニューヨーク市で生まれました。ビルクス博士は生涯を通じて平和と社会正義の運動に携わってきました。ベトナム戦争中には学生たちを組織して反戦デモ活動を行いました。 (0:02:59)
そして1979年には、アメリカの職場をより安全にするために労働運動を支援する医療および法律の専門家による連合組織であるロサンゼルス職業安全衛生委員会を設立しました。ジョー、あなたは今すぐ街の反対側に行って、また私たち全員を助けてください。1980年代、核軍拡競争が激化する中、彼は何千人もの他の医師たちとともに、核戦争がもたらす医学的な影響について一般市民や政府指導者に啓蒙することを目的として設立された団体「Physicians for Social Responsibility(PSR)」に参加しました。 (0:03:40)
PSRのロサンゼルス支部で活動する彼は、リスナーの支援により運営されているKPFK FMで放送されている「Prescription for Survival」というタイトルのラジオトークショーを共同制作しました。1992年5月、彼は同じ救急室勤務医のスティーブン・グリア博士と出会いました。ビルクス博士は、CE5イニシアティブ(「未知との遭遇」イニシアティブ)のロサンゼルス・ワークグループ・コーディネーターに任命されました。ビルクス博士はスペイン語とロシア語を話します。現在、ビルクス博士はCCETIの指導部の一員ではありませんが、世界平和のために活動を続けています。 (0:04:21)
皆さんにもビルクス博士を歓迎していただきたいと思います。今夜、MUFON L.A.で講演してくださるビルクス博士を歓迎します。 長い、暑い歓迎の挨拶をありがとうございました。こちらも暑くなってきました。マーク・ハンサカー、ドン・ウォルドロップ、そしてMUFON L.A.のボランティアスタッフの皆さん、私に皆さんにお話しする機会を与えてくださり、ありがとうございます。 (0:04:50)
なぜなら、私は約8年前にMUFONに参加し、今回初めてこのグループで基調講演を行う機会を得たからです。長年、この機会を心待ちにしてきました。まずは自己紹介から始めたいと思います。宣言文をお読みになった社会史家の方々にはお詫び申し上げます。 (0:05:15)
地球の空にファントムが出現しました。それは未確認飛行物体の妖怪です。 メキシコの火山の斜面、米国の弾道ミサイル基地の上空、大都市の近郊、そして辺境の地で、この地球のものではないと思われる推進システムを使用した異様な飛行物体が、数百万人の目撃者の前に姿を現しています。 これらの来訪者は誰なのでしょうか? 彼らは友人なのでしょうか? それとも敵なのでしょうか? UFO目撃によって提起された多くの疑問に対して、明確な答えを持っている人は誰もいません。 (0:06:03)
地球外生命体説が、起こっていることに対する最も合理的な説明であると考える人々が増えている。しかし、多くの正直な懐疑論者や自称論破者たちは、我々の知る物理法則を無視しているように見えるこれらの未確認飛行物体の多く、あるいはすべてが、実は米国軍の極秘の航空機であると信じさせようとしている。 (0:06:33)
しかし、懐疑論者の主張を考慮すると、UFO現象は極めて強固である。 彼らの平凡な説明にもかかわらず、これらの超常的な乗り物は今もなお何百万人もの人々によって目撃されており、懐疑論者の説明を覆している。 1992年から1998年ま で、私はスティーブン・グリーア博士が設立した地球外知的生命研究センターと密接な関係にありました。そのグループに参加している間、私は限定的ではありましたが、地球外の宇宙船と思われるものとの限定的な交流体験をいくつかしました。今夜は、それらの個人的遭遇の詳細と、私が「コンタクト・アンダーグラウンド」と名付けたコンタクティーのグループに関する情報をお話しします。 (0:07:29)
コンタクティーとは、UFOの体験者であり、地球外生命体とされる非人間的な知性との肯定的な交流を経験した人々を指します。そして、彼らはコミュニケーション、交流、平和を促進するために、これらの体験者のネットワークを形成しています。また、非人間的な知性との関係において、次の千年紀にこの惑星が進化するのを助ける重要な鍵を握っているかもしれません。しかし、まずは、百聞は一見にしかずという事で、いくつかの写真をお見せしたいと思います。 (0:08:03)
そして、CICETIという組織と、1974年にペルーのコンタクティーによって設立されたミッション・ラマについてお話します。これらのグループの重要な特徴を比較対照し、また、おそらく多数の独立したコンタクティーのネットワークのひとつについても言及したいと思います。それでは、イントロダクションとして、ビデオの最初の部分、目撃情報プログラムからご覧ください。 (0:08:37)
幸いにも、まだご覧になっていない方が多いと思います。それでは、ビデオをご覧ください。約5分間です。 最近、UFOの目撃は3つのカテゴリーに分類されています。第1種接近遭遇、略してCE1は、500フィート以内の接近遭遇を 指します。CE2は、物理的な証拠が残されたものです。第3種接近遭遇、略してCE3は、対面遭遇を指します。 数年前、UFO研究家たちは、人間がエイリアンに誘拐されたという報告をCE4として追加しました。 (0:09:08)
そして今、新たなカテゴリーとして、光や音を通じて人間と宇宙人が活発にコミュニケーションを取る「第5種接近遭遇」、CE5が加わりました。地球外生命研究センター(CICETI)は、CE5の研究を先導しています。スティーブン・グリーア博士はCICETIの所長です。「第5種接近遭遇」とは、人類が意図的に宇宙船を誘導し、それと交流しようとする試みを表現するために、我々が作った造語です。 (0:09:50)
他のカテゴリーにおける遭遇のほとんどは受動的なものです。CE5では、音や光、あるいは思考など、何らかの方法でコミュニケーションを率先して行い、反応を得ようとします。単に受動的な観察者となるのではなく、交流を試みるのです。 (0:10:01)
そして、時には非常に幸運な出来事もあります。例えば、ある人が夜に高速道路を運転していると、地球外の宇宙船やUFOを目撃し、率先して懐中電灯を手に取り、彼らに合図を送るかもしれません。そして多くの場合、彼らはやって来て合図を返します。私たちの活動の目的は、平和的なコミュニケーションと相互の尊重です。私たちは、疑いの余地のない形で証明されるまでは、訪問者側の敵意がないと完全に想定しています。 (0:10:39)
CICETIは現地調査において、宇宙人の宇宙船と交信するための特定のプロトコルを開発しました。彼らの目標はCE5を成功させることです。CE5を開始するさまざまな方法には、音を使う方法があ り、現時点では、英国の5つのクロップサークルで録音された異常音を使用しています。光も使用します。現地調査に出かける際には、持ち運び可能な50万カンデラのハロゲンライトを使います。 (0:11:05)
ライトはUFOへの合図として使われます。一連の点滅、あるいは空に図形を描くことで、通常は大きな三角形や大きな円を描きます。これはUFOにプロジェクトへの参加と交流を促すためのものです。また、瞑想的な思考や思考の投影という形で思考も使います。私たちはこれを「首尾一貫した思考の連続性」と呼んでいます。 そこで、私たちは、乗船団、つまりC-SETIの訓練を受けた乗船団がUFOに乗り込み、訪問者たちと会合を持つという明確な意図を持って、これらのものを「コンタクト三部作」と呼ぶプロトコル形式で使用しています。 (0:11:51)
1992年の春、グリア博士はC-SETIのグループをフロリダ州ガルフ・ブリーズというUFOのホットスポットに連れて行きました。このコンピューター・シミュレーションは、UFOとの交信を撮影したとされるC-SETI独自の映像に基づいています。私たちはこれらのライトで彼らに合図を送り始め、彼らも合図を返してきました。私たちは畏敬の念を込めて2回点滅し、彼らも畏敬の念を込めて2回点滅しました。 (0:12:12)
彼らはしばらく姿を消し、その間、私たちは上空に強力なライトで正三角形を描いていました。すると、その直後に彼らは完璧な正三角形を描いて再び現れたのです。C-SETIグループとUFOとの間での明確な「第五種接近遭遇」を目撃した人は40人を超えました。ガルフ・ブリーズでの明白な成功を受けて、C-SETIは研究対象を英国での調査にまで拡大しました。彼らは、英国の有名なミステリーサークルが宇宙人の宇宙船によるものかどうかを調査することに関心を持っていた英国の研究者たちと力を合わせました。 (0:12:53)
私たちは、UFO現象とミステリーサークル現象の間に本当に何らかの関連があるのか、それをはっきりと証明しようと考えました。私たちがウィルシャー地区を選んだのは、英国でミステリーサークルが形成される場所の大半が、この特定の郡に集中しているからです。その場所はストーンヘンジに非常に近いのです。 空中現象や不規則な紋様が非常に多く見られる地域です。 (0:13:14)
7月23日の夜、私たちはこの特定の紋様について20分間、思考プロセスに集中しました。 (0:13:20)
私たちは皆、三角形の各頂点に円がある三角形を頭に思い浮かべていました。そして、翌日、まさにその形が草原に現れたのを見て、私たちはもちろん非常に驚きました。私たちは、この長い土地の形の端まで出て行き、一番端まで行くと、眼下に太陽に照らされてきらきらと光る、私たちが思い描いていたものとまったく同じ完璧な形がありました。 (0:13:52)
明らかに、関与している知性があります。それは、人間の精神の汚点パターンを読み取る能力です。これはすべてコミュニケーションに関係していることは、私たちには明らかです。彼らは、何者であるにせよ、このフィールドの暗号を使って私たちにコミュニケーションを取っているのです。そして、私たちのCTプロトコルでは、彼らとコミュニケーションを取り、彼らは応答しました。 (0:14:17)
このフォーメーションの存在を確認したとき、私たちは、それは非常に高度なCE5であると考えました。彼らの成功に興奮したCSETIチームは、アルトン・バーンズの近くで別の調査を行いました。悪天候により、チームのほとんどは一晩の監視を断念せざるを得ませんでした。しかし、グリア博士と他の3人は粘り強く調査を続けました。午前0時20分頃、クリス・マンセルが私の窓を叩いたので、私はドアを開け、「どうしたの?」と尋ねました。 (0:14:43)
すると彼は、宇宙船がまさにこの野原に向かって飛んできていると言いました。 幅80~100フィートはあったでしょう。 とても大きかったのです。 その時、私たちは高出力ライトを1つ取り出し、宇宙船に合図を送りました。 私はライトを手に取り、この高出力ライトで2回叩きました。2回点滅して、間をおきました。 (0:15:06)
そして、私の驚きを極めたことに、実際に光が戻ってきたのです。そしてまた光が戻ってきました。本当に驚きです。この出来事は、間違いなく歴史上最も重要な人類による遭遇のひとつであり、未来に待ち受ける可能性について語っていると思います。その可能性のひとつは、CE5がいつどこで発生するかを正確に予測することです。ロイ・ダットン氏は、数千件に及ぶUFO目撃情報の記録を蓄積している英国の航空宇宙エンジニアです。 (0:15:40)
特定の場所が分かれば、その地域で次に目撃される日時を予測できるとダットン氏は考えています。地球上のどの場所についても、非常に迅速に予測グラフを作成することができます。ロイ・ダットン氏はハルトン・バーンズで起きた出来事を予言していました。私はちょうどその日、26日の日に彼に会ったばかりでしたが、彼はイングランドのその地域では、10時半頃に目撃される可能性が高いと述べていました。そして、実際に最初の目撃が10時半頃に起きました。そして、12時半にも再び目撃されました。その夜起きた目撃は、彼の予言と一致していました。 (0:16:12)
我々はCCETIの研究で彼らに連絡を取り、彼らは回答しました。この境界線は何なのか?これは異種間コミュニケーションにおける新たな章です。CCETIのメンバーは、過去40年間に報告されたUFO目撃件数の増加は、単なる偶然以上のものだと考えています。 彼らは、目撃例の増加は、近い将来の公式なコンタクトに備えるための地球外生命体のマスタープランの一部であると考えています。 (0:16:45)
次に、事件の現場となったランドマークを紹介します。 (0:16:49)
時間内にカットできますか? なぜ彼が地球外生命体なのか、誰も本当のところは知りません。 素晴らしい。初期のCCETIの視覚的なプレゼンテーションですね。 2匹の犬を飼う温厚な医師が、高額な不動産を西側に所有し、住宅ローンを支払うのに苦労しながら、なぜUFOに関わるようになったのか、と疑問に思うかもしれません。 ですから、このプレゼンテーションの一部は、個人的な旅路でもあります。 (0:17:25)
91年に、私は妻のために、家の2階にスタジオを作ろうと決めました。そして素晴らしい設計図を持った建築家を雇いました。残念ながら、建築の途中で妻が町を出てしまい、設計図を読める人がいなくなってしまったのです。私は途方に暮れました。増築費用を稼ぐために2つの仕事を掛け持ちしました。 医学部の学生だった頃のアドバイスを思い出しました。丸め作業をしている医学部の教授がいて、その教授が「誰でも趣味が必要だ」と言ったのです。その教授は熱心なゴルファーでした。 (0:18:04)
私はゴルフには興味がありませんでした。まったく。でも、2つの仕事を忘れるために、私は図書館に行きました。屋根がなく、屋根から水が流れ込んでいたので、猫も犬も鳥もみんな悲鳴をあげていました。 私はプラネタリウムに住んでいたのです。 (0:18:25)
そこで私は、UFOに関する何かをくれと言いました。それが最初の過ちでした。読み始めると、毎週、毎月、本棚の棚がいっぱいになっていきました。私は夢中になりました。そして1年後、私は初めてUFOの集会に参加する勇気を持つようになりました。それが2つ目の過ちでした。 私はUFOエキスポ・ウエストに行ったのです。これは1992年5月の数日間、ロサンゼルス暴動の数日後のことでした。まだ、燃え尽きた建物の香りが空気中に漂っていました。 (0:19:02)
集会に行ってみると、ステージには長身で髭を生やした救急治療室の医師がいました。同僚のような存在のその人物が立ち上がり、今聞いたばかりのグリア博士のプレゼンテーションを行いました。さて、私の頭の中にはいくつかの考えが浮かびました。第一に、これは信じられないほどの大嘘であり、ビデオの証拠は、おそらく何らかの演出された出来事なのではないか、という考えです。もしかしたら、グリア博士は映画業界の人脈を知っているのかもしれません。 (0:19:31)
グレート・ブリーズ・エンカウンターの非常に印象的なビデオを入手したのかもしれません。あるいは、グリア博士は諜報機関と連携して、偽情報を流しているのかもしれないと 思いました。あるいは、彼が真実を語っている可能性もありました。私は、これが真実であると信じることを選びました。そして、私はCCETIの組織に参加しました。 (0:19:55)
コンタクトのプロトコルを構成する基本的な側面の技術、瞑想、思考の投影について訓練を受けました。 グリア博士や他の数名の方々と初めてウェストパームビーチに出かけた際に、初めてUFOを目撃したことにとても満足しました。 訓練セッションの終わりに、時速160キロほどの速度で移動する青緑色の光が、まったく音を立てずに海面から現れました。 (0:20:28)
それが横切った。銃弾の跡でもヘリコプターでもなかった。それが私の初めてのUFOだった。青緑色、私はそれが好きだ。だから私は興奮した。 (0:20:35)
平和と社会正義の運動に参加していることからご存知のように、私は筋金入りのロマン主義的観念論者であり、おそらくは無駄骨に終わるかもしれないこれらの運動を今後も続けていくつもりですが、良い結果がもたらされることを期待しています。そこで私は、ここに研究者のチームを組織しました。2回目の夜に出かけたとき、信じられないような遭遇がありました。それは、組織的な工作ではありませんでした。未知との遭遇のようなものでもありませんでした。 (0:21:11)
しかし、それは我々のチームから遠く離れた尾根線上で、強力な照明が存在するはずのない場所で点滅した異常な夜光でした。 それ以前には、静かな稲妻が、一瞬だけですが、チャッツワースの研究施設全体を照らし、夜から昼へと変えました。 それは本当に異常な光景でした。 異常な現象に満ちた夜でした。 (0:21:39)