1967-05-20, Canada: Falcon lake UFO 事件: Stephen Michalak の証言映像
前置き
この事件については過去記事で何度も取り上げてきた。今回の動画はそれらよりも詳しい。本人の証言動画を含む。
履歴
- (2025-01-19) 追加。静止画＋文字起こし＋和訳
- (2025-01-17) 作成。
該当箇所
10:12--19:32
11:47-- 証言
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
次に、カナダの男性がUFOと恐ろしい遭遇をしたと主張している。UFOを見たと主張する人々は通常、彼らの話を検証する証拠を持っていません。 (0:10:16)
しかし、これから紹介する目撃者は、単なる作り話以上のものを持って帰ってきた。 彼の遭遇の証拠は、実際に彼の体に焼き付けられたのだ。 スティーブン・ミシャラクとその妻は、第二次世界大戦後にポーランドからカナダにやってきた。スティーブンは地元のセメント工場で工業整備士をしていた。 彼は熱心な石の収集家でもあった。 自然が大好きなんだ。鳥や動物が大好きなんだ。 毎週末はたいてい旅行に行って、田舎に出かけて岩を物色するんだ。 (0:10:59)
ある週末、ウィニペグの東の丘陵地帯で試掘をしていた彼は、突然騒がしいガンの群れに気を取られた。 真ん中にこぶのあるタバコのような形のものが2つあるのに気づいた。 あれはいったい何なんだ？ 一匹は空中に留まり、もう一匹は降りてくる、降りてくる、降りてくる。 (0:11:31)
そしてNASAか何かが書いてあるマークを探し始めた。 いや、何もない。何も書いてなかった。 それでも、私はおそらくアメリカからの実験用の乗り物だろうと考えていた。スティーブンは着陸直後の奇妙な機体のスケッチを描いた。 その時、彼が言った説明をひとつ覚えている。 彼は、機体の皮膚、機体の外側は完璧だと言っていました。 (0:12:07)
Stan Michalakは当時まだ10歳だった。 まるで、この円盤、上部にドームがある円盤を鉄の固まりから削り出したかのようでした。 数分後、円盤の扉がゆっくりと開いた。 ゲートが開くと、ギチギチ、ギチギチ、ギチギチ、ギチギチ、ギチギチ、ギチギチ、ギチギチ、ギチギチ、ギチギチ、ギチギチ、ギチギチ。 まるで問題児か何かのような、悲鳴のようなしゃべり方だ。 (0:12:37)
扉に近づくにつれ、あまりの明るさに安全コックルのバイザーを下げた。 それからしばらくして、ドアが突然閉まった。 スティーブンによると、機体はその後反時計回りに回転した。 彼は後ろに倒され、シャツに火がついた。 発火した後、機体は30～40フィート上昇し、消えた。 そして私は決めた、今こそここから離れる時だと。 (0:13:25)
それで僕は走り出した。 ショックでスティーブンは自分の車に戻った。 彼は吐き気 を催し、何度も嘔吐した。 方向感覚を失った彼は、コンパスを確認し、南東の道路への道を見つけようとした。 針は狂っていた。 スティーブンは正しい方向を推測した。 9時間後、彼はようやくウィニペグの自宅に戻った。彼はひどい火傷を負い、まだ方向感覚を失っており、医師たちは困惑していた。 (0:14:03)
その時点では、診断名は火傷だった。 確かに火傷だった。 熱による火傷だ。 診断がつかず、手がかりもなかったのは、胸の下の腹部に現れたものだった。 機体側面の格子上にあった穴とまったく同じパターンが、同じ順番、同じ列、同じ数で、彼の下腹部に赤い斑点、赤い点として現れたのだ。 (0:14:35)
スティーヴンは退院した。 しかし吐き気は続き、体からは硫黄の焼けるような異臭がした。 硫黄オゾン電気モーターのような悪臭がした。まるでオーラをまとったような臭いだった。 彼が歩いていて、あなたに近づくと、いつもこの臭いがした。 風呂にもシャワーにも入らない。 それが何週間も続いた。 スティーブンは放射線中毒の検査を受けた。 (0:15:04)
結果は陰性だった。 彼の体にできた奇妙な火傷や硫黄の臭いの原因は、誰も説明できなかった。 実際、医師たちはミクラクの病気の多くを特定できなかった。 例えば、彼は物理的に熱傷を負っていた。 胸が焼け焦げていた。 しかし、彼の胸の下の方の模様は、非常に、非常に異例であった。 (0:15:29)
o
最終的には、放射線による火傷ではなく、化学的な火傷であることがわかった。 それから6週間後、スティーブンは友人と現場を探しに行った。 ボブ、早く来てくれ 数時間後、彼らはスティーブンが見たものと同じ大きさの焼け焦げた円を見つけた。 (0:15:56)
幅は30フィート以上あった。 これだ！やっぱり！言っただろう！ この不毛な岩の上には、枯れた松葉や土、葉っぱなど、植物が円形に輪を作っていた。 岩はこのリングを除いてきれいに掃き清められ、この一帯を取り囲んでいた。 彼らはまた、いくつかの木が枯れた枝を持っているように見えることに気づいた。まるで何かが入ってきてそれに触れたか、強烈な熱か何かの影響で木のそばを通ったかのようだった。 (0:16:31)
数日のうちに、カナダ空軍と協力するアメリカからの専門家チームが現場に集結した。 彼らは測定し、土壌サンプルを分類し、放射線をチェックした。 放射線レベルはかなり高く、保健省はその地域の隔離を検討した。 しかしその後、高い放射線量は、この地域一帯の地下にあるラジウム鉱脈が原因であることが判明した。 (0:17:04)
こちらは同僚のショー博士。放射線科医です。 一方、スティーブンの火傷は突然再発した。 医師たちは困惑したままだった。 3ヶ月ごとに火傷が再発し、また焼けて、焼けて、吐いていました。 今日に至るまで、彼の皮膚を押してみると、皮下の瘢痕組織を感じることができる。 (0:17:43)
そしてそれはそこにある。これを否定することはできない。これはそこにある。 スティーブンの接近遭遇から1年後、彼は友人とともに現場に戻った。 ガイガーカウンターが劇的に上昇した。 その時、彼らは瓶の半分近くから、溶けた岩石か溶けた金属と思われる放射性物質をすくい取った。 エド・バーカーによれば、その物質は極めて希少な銀の一種であった。 (0:18:24)
放射性ウランとラジウムを含むピッチブレンド鉱石で覆われていた。 なぜこのような大きさで放射能を持つ粒子や金属片が、これまでのすべての調査者によって見逃されてきたのだろうか？ そしてこれは、今日に至るまで明確な答えが得られていない謎のひとつである。 いつかアメリカ政府から手紙が届き、格納庫にこの2つの宇宙船があり、当時この宇宙船で実験を行っていた、と書いてある日が来ることを期待したい。 (0:18:53)
すみません。そして私はそれを見に行きたかった。 父さんもきっとそうだと思う。 それは素晴らしいことだ。 もっと悪いのは、このことが説明されないまま、ずるずると引きずられることだ。 スティーブン・ミシャラクと彼の妻は、遭遇から30年以上経って彼が亡くなるまで、マニトバに留まった。 (0:19:13)
胸の原因不明の火傷の跡は消えなかった。 他人が何と言おうと、スティーブンはこの世のものではないものを見たと信じて死んだ。
Details
▼原文 展開
Next, a man in Canada claims he had a frightening encounter with a UFO. People who claim to see UFOs typically don't have any evidence to verify their stories. (0:10:16)But the eyewitness that you're about to meet came back with more than a tall tale. The evidence of his encounter was actually burned into his body. Stephen Michalak and his wife came to Canada from Poland after World War II. Stephen was an industrial mechanic in a local cement plant. He was also an avid rock collector. I love nature. I love birds, animals. Every weekend, I usually travel, go out in the country and snooping in the rocks. (0:10:59)
One weekend, he was prospecting in the hills east of Winnipeg when he was suddenly distracted by a noisy flock of geese. I noticed two cigarette-like shaped things with the hump in the middle. I said, what the hell is that? One stay in the air and the other one is coming down, down, down. (0:11:31)
And I start looking for marks, NASA or something written on it. No, nothing. I didn't see anything on it. But still, I was thinking that probably experimenting vehicle from United States. Stephen made this sketch of the strange craft just after it landed. I do remember one description that he gave at the time. He said that the skin of the craft, the outside of the craft was flawless. (0:12:07)
Stan Michalak was only 10 years old at the time. It was as though you had milled out of a solid block of steel this disc, this saucer with the dome on top. Stephen told his son that after a few minutes, the door of the craft slowly opened. When the gate opened, there was a gritty, gritty, gritty, gritty, kind of shrieky talk like a kid in problem or something. (0:12:37)
As he drew closer to the door, the light was so bright that he had to snap down the visor on his safety cockles. Then, after a few moments, the door suddenly shut. Stephen says the craft then rotated counterclockwise. It knocked him backwards and his shirt caught on fire. After igniting with the fire, the craft lifts up 30 to 40 feet and vanished. And then I decided, I said, now is the time for me to buzz off from here. (0:13:25)
So I started going. In shock, Stephen headed back towards his car. He was nauseous and vomited several times. Disoriented, he checked his compass, trying to find his way southeast to the road. The needle went haywire. Stephen made his best guess at the right direction. Nine hours later, he finally arrived back home in Winnipeg. He was badly burned and still disoriented, which left doctors baffled. (0:14:03)
At that point in time, the diagnosis, if you can call it that, was burns. And sure, they were burns, yes. Heat caused burns. What they couldn't diagnose and didn't have a clue about was what appeared below the chest on the abdomen. The exact same pattern of holes that was on the grid on the side of the craft, in the same order, in the same rows, in the same number, appeared as red spots on his lower abdomen, red dots. (0:14:35)
Stephen was released from the hospital. But his nausea continued, and his body had a strange odor of burning sulfur. There was this sulfur ozone electric burning motor stink about him. It's like he's carrying an aura of the smell. Whenever he walked and he got close to you, you could smell this. Not in baths, showers, wouldn't take it out. That lasted for weeks. Stephen was tested for radiation poisoning. (0:15:04)
The results were negative. No one could explain what caused the strange burns on his body or the sulfur odor. The physicians were actually unable to determine many of Mikulak's ailments. They knew, for example, he was physically thermally burned. His chest was burned and singed. But the pattern lower down on his chest was very, very unusual. (0:15:29)
It was eventually determined that it was a chemical burn, not a radiation burn, although he did have some symptoms that might have suggested to some people that some sort of radiation effects might have been involved. Six weeks after the encounter, Stephen and a friend went looking for the site. Bob, come, quick! After several hours, they found a burnt out circle, the same size as the craft Stephen had seen. (0:15:56)
It was more than 30 feet wide. This is it! I knew it! I told you! On this barren patch of rock was a circular ring of vegetation, dead pine needles, dirt, leaves, that sort of thing. The rock had been swept clean except for this ring, which was surrounding this area. They also noticed that a few of the trees appeared to have dead branches, as if something had either come in and touched them or brushed by them with an intense heat or some other effects. (0:16:31)
Within days, a team of experts from the United States working with the Royal Canadian Air Force converged on the site. They took measurements, catalogued soil samples, and checked for radiation. The levels appeared quite high, and the health department considered quarantining the area. Later, however, they discovered that the high levels were caused by an unrelated vein of radium, which ran under the entire region. (0:17:04)
This is my colleague, Dr. Shaw. He's a radiologist. Meanwhile, Stephen's burns suddenly flared up again. His doctors remained puzzled. After every three months, my burns were coming back, showing up again and burning, and burning and vomiting. To this day, you can, if you let you, can press into his skin and feel subcutaneous scar tissue in the form of those burns on his chest, which he playfully calls his buttons. (0:17:43)
And it's there. You cannot deny this. This is there. One year after Stephen's close encounter, he and a friend returned to the site. Just about center, a little north of center, the Geiger counter rose very, very dramatically. At that point, they scooped out almost half a jar full of what appeared to be molten rock or molten metal of some sort, quite radioactive. According to Ed Barker, the material was an extremely rare grade of silver. (0:18:24)
It was coated with pitchblende ore, which contained both radioactive uranium and radium. Why would particles and metal fragments of this size and radioactivity have been missed by all previous investigators? And this is one mystery that we don't have definite answers to this day. I'd like to think that one day we'll get a letter from the US government, and it'll say, we have the two craft in our hangar over here, and we were experimenting with them at the time. (0:18:53)
Sorry. And I'd want to go and see them. And I'm sure Dad would, too. And that would be great. What would be worse is to have this thing dragged to a point and dragged on where it's never explained. Stephen Michalak and his wife remained in Manitoba until his death over 30 years after his encounter. (0:19:13)
The unexplained burn marks on his chest never went away. No matter what others said, Stephen died believing he had seen something not of this earth.
動画(42:48)
Unsolved Mysteries with Dennis Farina - Season 3 Episode 16 www.youtube.com/watch?v=jEgdmO7vVJU
(2025-01-19)