Skip to main content

Whitley Strieber : John E. Mack の職業生命が危うくなった事件の経緯

· 4 min read

前置き​

UK を訪問中の Whitley Strieber が Steve Mera に体験を語っている動画からタイトルの件に絞る。

和訳に該当する原文は

Whitley Strieber が Steve Mera に体験を語る：文字起こし＋和訳

に添付した。

FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)​

ジョン・マック教授に自分の経験について話すという選択肢はありましたか？ (0:21:37)

ああ、彼のことはよく知っていました。私たちは良い友人でした。 ジョンは何と言いましたか？ジョンはあなたの経験についてどう思いましたか？ そうだね、彼は僕の本を素晴らしいと思ってくれたよ。彼は私の本を、人々が自分の記憶を有用な方法で整理することを可能にし、交わりをもたらしたと評価してくれた。 そうだね。彼は私の本をとても支持してくれた。 (0:22:03)

そして彼が、医師免許を剥奪され、終身在職権も剥奪されそうになったとき、彼は私に電話をかけてきて言ったんだ。 私はそうはならないと言った。 テニュア（終身在職権）を獲得することがあなたの長所なのだから。もし彼らが、あなたの終身在職権を取り上げる計画を撤回すれば、このライセンス問題は解決するでしょう。 (0:22:43)

そうだ。彼は... 彼が質問攻めにあったのは知っています。 彼は、自分の在職期間を狙っていた管理者を友人に変えたんです。 ああ。そして彼は... 戦術的に非常に良い動きだった。 その通りだ。そして、彼はそうしたんだ、彼らは困っている、本当に困っている人たちなんだと示すことによってね。 そうだ そしてその人は医者でもあり、その必要性を否定することはできなかった。 (0:23:09)

。そしてジョンは言った。こんなことをしたら、彼らが必要な治療を受けるチャンスを潰してしまうことになる、と。 (0:23:16)

そう、この人たちは...。私だけでなく、この分野に携わる全ての人から。倫理的に許されることではありません。 そして彼は、ジョンに対する苦情を取り下げた。そして、ライセンス問題は解決した。 そうだね。だから、その責任は私一人にあるわけではないんです。 確かにそういう状況だった...。多くの人が彼にこうすることを勧めていましたし、それは良い行動でした。 (0:23:38)

動画(43:19)​

Before 'Communion'： Whitley Strieber's Ongoing E.T. Encounters

www.youtube.com/watch?v=1SAImTJXyxs

(2025-01-05)