Youtube : 英語の podcast が日本語で聴ける機能が（一部に）実装された模様
· 3 min read
前置き
いつの間にか、Youtube の一部の動画で、音声が日本語などに自動翻訳・自動発話される機能が実装されたようだ。まだ、全ての動画ではない。
下は Wes Roth の英語による一人語り動画（podcast）だが、日本語やスペイン語、フランス語などで聴くことができる。
なお、動画の内容は
- AIが 『2001年宇宙の旅』の HAL のように Desktop アプリケーションでも対話できるようになったよ、
という実演（高機能携帯電話用アプリでは既に実装されている）。
動画(13:24)
動画概要欄
9300 views 2024/11/03
コメント
いつもの調子で Wes Roth の podcast を聴いたら、出だしからフランス語で喋っていたのでこの機能に気付いた。日本語の喋りにも変更できる。満足に英語が聞き取れない私としては、今後の性能向上に大いに期待したいところ。
日本語の喋りは内容理解には悪くはないが、やはりフランス語やスペイン語よりは数段レベルが落ち、人工合成音の臭いが強い。喋りの速度も不自然に上下する。
この動画程度の内容なら自動翻訳による日本語の喋りで聴く必要はないのかも知れないが、専門用語まみれだったり、つよい訛の話者の場合は日本語の喋りの方が理解しやすい筈。
あと5年もすれば、Youtube のみならず、任意の 英語の喋り動画/音声 ファイルを即時に、手元の PC/高機能携帯電話 内部で同時通訳するアプリが登場する筈。高度な AI は搭載できないゆえ、巧みな感情表現には欠けるかもしれないが、それでも内容理解の面では十分に実用になる。
(2024-11-03)