1987-12-01, UK:UFO/ET 目撃事件の解説記事:和訳
前置き
目撃者(引退警察官)の退行催眠の会話記録が含まれている Web 記事を見かけたので和訳とももに記録しておく。
出典
ufo - UFOs at close sight: the Ilkley Moor encounter of the 3rd kind, 1987 https://www.ufologie.patrickgross.org/htm/ilkleymoor.htm
UFOを間近で目撃:1987年のイルクレイ・ムーアでの第3種遭遇
パトリック・グロス
27~34分
ヨークシャーで最も魅力的な観光名所の一つとされるイルクレイ・ムーアU-Kは、ブロンテ家との関連で世界的に知られています。ブロンテ家との関連で世界的に知られ、普段は人里離れた荒涼とした場所であり、コナン・ドイルの『バスカヴィル家の犬』に登場するバスカヴィル・ホールの荒野を彷彿とさせます。起伏に富んだ丘陵地帯はホーソートの北数マイルに位置し、ブロンテ姉妹の故郷であり、『嵐が丘』や『ジェーン・エア』の舞台でもあります。
ここでは、そこで起こった第3種接近遭遇の物語をご紹介します。
遭遇
ロンドンで4年間警官として勤務した後、フィリップ・スペンサーは仕事を辞め、妻と赤ん坊を連れて妻の家族に近いウェスト・ヨークシャーのイルクレイ・ムーア地区に移り住みました。
1987年12月1日、午前7時45分頃、スペンサーは妻に別れを告げました。彼は、イールクリー・ムーア(Ilkley moor)の反対側にあるイース ト・モートン(East Morton)村にある義父の家に向かい、ムーアを横断して歩くことにしました。その途中、ムーアの不思議な光の現象を写真に収めるつもりでした。思い通りの写真を撮るために、彼はその地域の暗い光を補うためにASA値の高いフィルムをカメラに入れていました。
十分な日光が湿原に差し込む前に霧の中を歩くために、スペンサーはカメラと一緒にコンパスも持って行きました。スペンサーは町に住んでいたのはほんの数ヶ月間だけで、経験豊富なハイカーとして、冬に霧や雨がどれほど早くやってくるかを知っていました。
彼は湿原の急な坂道を登る際、いつも通るルートではなく、はるかに険しいが近道となるルートを通ることにしました。湿原の端にある湧き水をたたえるランドマーク、ホワイトウェルズビルを通り過ぎ、急な坂道と木立を抜ける小道を選びました。
木々に近づくと、かすかにうなるような音が聞こえた。雲の層で見えない飛行機だと思った。丘の頂上は遠い昔にえぐられ、道はここで大きく窪んだ部分を迂回するように下っていた。突然、何かが目に留まった。振り返ると、30フィート(約9メートル)以上離れたところに、高さ4フィート(約1.2メートル)にも満たない小さな緑の生き物がいた。それは素早く窪地へと向かって走り去り、40~50フィートほど離れたところで、スペンサーは「あれはなんだ?」と思い、その存在に向かって「おい!」と叫んだ。その瞬間、その存在は振り返り、彼を無視するように腕を振った。スペンサーはカメラを持っていることを思い出し、1枚シャッターを切った。
そして、それは岩の突起物の後ろに姿を消し、走り 去った。スペンサーは気を取り直し、その存在を追って堤防を飛び降りた。彼は後で、なぜそのような行動をとったのか自分でもわからないと説明しました。彼は、その生き物は歩くというよりはよろよろと歩くような動き方だったが、それでも人間の動きよりははるかに素早かったと語りました。彼は角を曲がったところで、その生き物の姿は見えなくなりましたが、ちょうど間に合って、2つの銀色の皿のような大きな物体がドーム型の頂部を端から端までぴったりと並べて立ち上がり、雲の中に消えていくのを垣間見ることができました。ドームの頂上には、白っぽい四角い箱のような突起があり、その表面には穴の開いた模様がありました。このとき、彼は以前に聞いたブーンという音が、今とても大きく聞こえ、その皿から聞こえてくることに気づきました。彼はその物体を写真に収める余裕はありませんでした。
静寂が訪れ、雨も止みました。その存在や乗り物らしきものを見かけなくなったので、彼は一番近い村であるメンストンまで歩き始めました。彼はかなり動揺し、義父を訪ねる計画は諦めた。メンストンまでの道のりは約30分だったが、その間に彼にはいくつかのことが明らかになった。まず、彼のコンパスは北ではなく南を指していたこと、そして次に、買い物客で賑わう町を見て驚いたことだった。彼は教会の時計に目をやると、時刻は午前10時を示していた。しかし、彼の計算では午前8時15分頃のはずだった。
スペンサーは混乱した。彼は本当に見たのだろうか?この疑問を解決するために、彼はバスで最寄りの町、即時フィルム現像・プリント店のあるキーリーに向かった。約2時間後、彼はその生物の写真を手にし、幻覚ではなかったと確信した。その生物は身長が約120センチほどで、皮膚は青緑色をしていた。スペンサーは、自分が重要なものを見つけた、少なくともそう思った。
写真
以下は、写真を白黒でトリミングしたスキャン画像です。
より大きなサイズのカラースキャン画像(写真全体)はこちらをご覧ください。
写真だ:
写真は1枚しかない。画像のコントラストやその他の特性をどのように改善しても、何かを証明するにはあまりにも不鮮明であり、写っているのはダミーと同じである。しかし、目撃者は写真を撮っている。1枚はカラーで、もう1枚はモノクロでトリミングしたものである。
The picture:
There is one and only one photograph. Its quality is unfortunately insufficient for any deep analysis: no matter how the contrast or other properties of the image can be improved, it is still too much blurry to prove anything and the being shown just as well be some dummy. However, the witness took the picture. I have two different scans presented here, one in color and the other a cropped version in black and white.
クリックで拡大
ref: https://www.ufologie.patrickgross.org/htm/ilkleymoorpics.htm
このページの読み込みに時間がかかるのは、掲載されている画像のサイズが大きいためです。
調査
困惑したスペンサーは、UFO研究家に連絡を取ることにしました。地元の図書館で、彼は英国でかなり有名なUFO研究家、ジェニー・ランドルズの住所を見つけ、自分に起こった出来事を彼女に手紙で伝えました。ジェニー・ランドルズは、同じUFO研究家のピーター・ホフを紹介しました。スペンサーは、徹底的な調査を開始すべきだと考えました。
Houghは、自分が耳にした話が「あまりにも出来過ぎている」と感じ、不安を抱きましたが、Spencerと会った後、彼はSpencerが誠実な人物であり、自分の写真で名声や富を得ようとしているわけではないと確信しました。 もしこの出会いがあまりにも奇妙でなければ、Spencerの話を信じない理由はありませんでした。Houghは徹底的な調査を開始しました。
UfologistのJenny Randlesも彼の撮影したフィルムを調査し、フィルム上の他の画像も彼の話と一致していることを発見しました。エイリアンが写っている他のショットはありません。もし彼がモデルを用意し、さまざまな照明条件やポーズを試して、Ufologistsに提出する最も説得力のある画像を見つける前に、エイリアンが写っているショットを撮影していたとしたら、そのようなショットがあるはずです。スペンサーが湿原を散歩中に風景写真を撮影しようとしていたフィ ルムには、5枚の露出しか残されていませんでした。
フィリップ・スペンサーは宣伝を望んでおらず、またこの経験から金銭的な利益を得ようとも思っていなかったため、調査員たちに実名を明かさないよう頼みました。そのため、この事件に関する多くの記録や文書では、ピーター・ホフが最初に提案した通り、目撃者の名前を「フィリップ・スペンサー」としています。
正体不明の調査員たち
調査開始から約6週間後、スペンサーは英国空軍情報部員と名乗る2人の男たちの突然の訪問を受けた。彼らはスペンサーにIDカードをちらつかせ、ジェファーソンとデイビスと名乗った。彼らの任務は、スペンサーがイルクレイ湿原で撮影した写真の回収だと説明した。しかし、スペンサーは写真をホフに渡していたため、2人の訪問者は手ぶらで立ち去った。
スペンサーを困惑させたのは、見知らぬ人物たちが写真の存在をどのようにして知ったのかということだった。その写真の存在を知っていたのは、彼の妻ジェニー・ランドルズ、ピーター・ホフ、そしてホフとともに調査を行っていた別の研究者アーサー・トムリンソンだけだった。ホフは、来訪者の身元を確認するために英国空軍情報部に連絡を取った。しかし、そのような人物は存在せず、彼らのスタッフもスペンサーを訪ねていないと伝えられた。
動物学者が写真を見る
エイリアンの写真が入ったフィルムは、まず最初に専門家の精査を受けることになります。最初に野生動物の写真撮影の専門家が調査します。画像内の物体は、既知の種類の動物ではありませんでした。また、その姿が動いているのか静止しているのかも判断できませんでした。元の場所を再構築したところ、エイリアンの身長は4フィート半であることが確認されました。
コダック社のコメント
次に、写真はヘメル、ヘムステッドにあるコダックの研究所に送られました。ピーター・サザースト氏による分析が行われ、2週間後に、彼が見た限りでは、そのネガは最初の露光ネガであり、一切手を加えていないことが伝えられました。サザースト氏の見解では、その被写体は確かに元の写真の一部であり、重ね合わせられたものではないということでした。もちろん、この結論は、その生き物が何であるか、あるいは生き物なのか、生き物の模型なのかを明らかにするものではなかったのです。
サザースト氏は、この写真は粒子が粗すぎて、どんな処理を行っても詳細を明らかにすることはできないと説明しましたが、それでも英国写真ジャーナルのジェフリー・クロウリー氏は、処理したプリントで詳細を見つけようとして失敗しました。