1909-07～1909-09, ニュージーランド :謎の飛行船の目撃多発

前置き

Michael Schratt の解説。

この件は下の過去記事でより詳しく取り上げた。

❑ Bryan Dickeson : 1909年、ニュージーランドでも謎の飛行船の目撃記録：全発言 ＋ 日本語訳 (2023-10-16)

FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)

そして1909年7月から、UFOや空飛ぶ円盤という言葉が使われるようになるずっと前に、ニュージーランドの人々は奇妙な飛行船を見始めた。この騒動は1909年9月1日まで激しく続いた。つまり、1897年の謎の飛行船の波があり、1909年にも謎の飛行船の波があったというわけだ。 (1:17:26)

And then starting in July of 1909, New Zealanders began seeing strange airships long before the term UFOs or flying saucers came into use. The flap continued with increasing intensity until September 1st, 1909. So you've got the 1897 mystery airship wave, and then there was another mystery airship wave in 1909 as well. (1:17:26)

動画(1:38:19)

The Light Gate Welcomes GUESTS researchers Michael Schratt & James C. Goodall

(2025-06-03)