1981-10-27, Sweden : 触手のある UFO が出現、馬が暴れ、時計が故障 （書式変換）
前置き
Preston Dennett の解説動画から。
DeepL 訳をつけたが、原文無視や誤訳が頻出するので注意。
Preston Dennett による要約
触手のあるUFO 1981年10月27日、3人の若い女の子(Pia Andersson、Carina Sjostrom、Anna-Karin Lindahl)がスウェーデンのKvillaにある彼らの家の近くで馬に乗っていました。馬が暴れたとき、空から光る円盤が落ちてきて頭上をホバリングした。その円盤の周囲には奇妙な触手のようなものがついていた。少女たちはみな恐怖で麻痺していた。ついにその物体は去り、少女たちは家まで駆け足で帰った。
履歴
(2025-01-09) 書式変換
(2023-11-26) 作成。❏ 1981-10-27, スウェーデン : 触手のある UFO が出現、馬が暴れ、時計が故障
コメント 1
この事例の UFO の正体は
彼女が見たものを説明させよう。クラフトの縁に沿って無数の色の光があった。まるで虹のようだった。中心部、上部、下部が燃えているように見えたが、炎は見えなかった。赤、真っ赤からピンクのパルスが散発的なパターンで流れていた。散発的な一種のパターンで、明るい赤からピンクへのパルスには規則性はなかった。 (01:01:20)
私が見た限りでは、パルスに規則性はなかった。誓ってもいい。ここからが本当に奇妙なところだ。ピアさんの証言を続けますが、下側に銀色の金属製の小さな足が突き出ているのが見えました。それはおそらく1本1.5メートルで、円盤の周囲に配置されていました。着陸装置だったのかもしれない。円盤から突き出ていただけなので、確かなことはわからない。 (01:01:48)
着陸装置だったのかもしれない。というのも、それらはただ突き出ていて、私たちを見ているように見えたので、ゆっくりと機体とともに回転していたからです。奇妙だった。周囲から数フィートの触手がぶら下がっていた。
という証言から、密集した orb 群 だと判断する。密集した orb 群については下の過去記事で取り上げている。
ref: ❑ Preston Dennett : 1982, CA : 道路脇に多色の奇妙な UFO が着陸 → missing-time、発話に一時的障害、運転者が入れ替わっていた （完結） (2023-06-20)
コメント 2
なお、触手のある UFO は下の過去記事でも取り上げた。
1976-09-10, Colusa, CA : Bill Pecha が目撃した触手をぶら下げた UFO (2023-02-05)
2001-04 or 2001-05, Chicago O'hare 空港 : 触手のある UFO を目撃 (2020-06-19)
2000年6月30日、ポーランド：ミステリーサークルの生成の瞬間を目撃（途中：その1） (2013-07-29)
1995年夏、フロリダ州：UFO が光ビームで牛を持ち上げ、触手で顔面を切断（途中：その3） （2013.09.24）
1976年9月10日、カリフォルニア：UFO が送電線に干渉（途中：その3） (2013-03-19)
触手の生えた UFO が車を追跡 (2020-07-20)
Whisper AI(large-v2 model) + DeepL
そして、その1つが生まれた場所には常に別のものがある。これは本当に奇妙な事件で、私はこれを「触手のUFO」と呼んでいます。これはスウェーデンのカヴィアで起こりました。目撃者は3人。多くの注目を集めました。この事件にも動物の影響があります。しかし、私にとって奇妙なのは、UFOの外観 とその行動です。それだけでこの事件は、UFOの出現とその振る舞いに値すると思います。 (00:57:51)
だから、それだけで、この事件は、このただ奇妙な遭遇のリストに載せる価値があると思う。スウェーデンのカヴィアはかなり小さな町である。 この事件は1981年10月27日に発生し、その日の夜に乗馬に出かけたとき、UFOと恐ろしい遭遇をするとは思ってもみなかった3人の目撃者が関係しています。 この3人の目撃者は、みんな友人で隣人同士だった。(00:58:20)この3人の目撃者は、その晩、乗馬に出かけたとき、まさかUFOに遭遇するとは思ってもみなかった。 (00:58:20)
彼らはピア・アンダーソン（17歳）、カリーナ・ソエストロム（14歳）、アンナ・カリン・リンダール（11歳）である。その日の夜9時頃、彼らは寝る前に馬を運動させることにした。14歳のカリーナに、彼らが見たものを語ってもらおう。彼女自身の言葉で言うなら、この時期にしては珍しく明るい夜だった。この時期にしては珍しく明るい夕方だった。 (00:58:54)
馬たちはどこか不安そうに見えた、まるでどこかに気配があるかのように。馬の感覚の本当の意味がわかった。 (00:59:00)
普通、馬は馬房の外に出るのが一番好きなんだ。ジャンプ台が一番好きだし、もちろん自由に駆け回るのも好きだ。しかし、その晩は非常に落ち着きがなかった。私たちはヒースをギャロップで駆け抜けることにした。 たいていうまくいった。素晴らしい夜だった。星は見え始めたばかりだったが、いつもvはうまくいくんだ。 (00:59:23)
素晴らしい夜だった。星が見え始めたところだったが、まだ明るかった。そして突然、私たちはみな足を止めた。おかしな話だと思うし、そんなはずはないと言われたこともあるけれど、本当なんだ。私たち3人全員が、空飛ぶ円盤を見たのだ。それはまるで、どこからともなくやってきたかのようだった。突然、それは私たちの上空約8メートルをホバリングしていた。 (00:59:46)
納屋の屋根と同じくらいの高さだった。馬は暴れた。私は土に投げ出されそうになったが、なんとかしがみついた。突然、馬たちは静かになり、おとなしくなった。 まるで誰かが「もう恐れることはない」と言ったかのように。私たちが怖がるはずはない。私はその物体を見上げた。私たちは気が狂うほど怖かった。 (01:00:15)
私は物体の方を見上げた。私はほとんど見上げる勇気がなかった。最初に見たものを信じたくはなかったが、本当に見たのだ。この目で見たのだ。それは大きな車くらいの大きさで、キラキラ光っていた。大型車ほどの大きさで、音はほとんどしなかった。 (01:00:36)
私たちが最初に頭上で遭遇したとき、悲鳴のような鳴き声がしたが、そこからはほとんど音はしなかった。これがカリーナの証言だが、もちろん他の女の子たちも同じように怯えていた。一番年上のピアは17歳。彼女が見たものを説明しよう。彼女が言うには、無数の光があった。 (01:00:59)
彼女が見たものを説明させよう。クラフトの縁に沿って無数の色の光があった。まるで虹のようだった。中心部、上部、下部が燃えているように見えたが、炎は見えなかった。赤、真っ赤からピンクのパルスが散発的なパターンで流れていた。散発的な一種のパターンで、明るい赤からピンクへのパルスには規則性はなかった。 (01:01:20)
私が見た限りでは、パルスに規則性はなかった。誓ってもいい。ここからが本当に奇妙なところだ。ピアさんの証言を続けますが、下側に銀色の金属製の小さな足が突き出ているのが見えました。それはおそらく1本1.5メートルで、円盤の周囲に配置されていました。着陸装置だったのかもしれない。円盤から突き出ていただけなので、確かなことはわからない。 (01:01:48)
着陸装置だったのかもしれない。というのも、それらはただ突き出ていて、私たちを見ているように見えたので、ゆっくりと機体とともに回転していたからです。奇妙だった。周囲から数フィートの触手がぶら下がっていた。奇妙な目が私たちを貫いているのを感じた。私は全身がピンと張りつめたような感覚を覚えたが、それは恐怖の目が私たちを貫いていただけだったのかもしれない。 (01:02:09)
私は全身がピンと張りつめたが、それはただ恐怖のせいだったかもしれない。とても非現実的だった。信じられなかった。空飛ぶ円盤は、私たちの頭上6～8メートルの空中にただぶら下がっていた。馬は怖がっていた。私たちも怖かった。私と友人2人に何が起こるかわからないという恐怖で、ずぶ濡れになった。あんなに怖い思いをしたのは初めてだった。 (01:02:29)
私たちは孤独だった。どうしたらいいのかわからなかった。そうでなければ、命からがら逃げ出したかもしれない。それは6分以上も私たちの上空を漂っていた。かなり長い時間だ。ある時点でその物体は消えたか、遠ざかった。それが消えたとき、ピアは時計を見て、止まっていることに気づいた。それ以来、時計は動いていない。修理に出したが、止まったままだった。 (01:02:56)
それ以来動いていない。彼女は修理に出したが、修理工は何も悪いところを見つけられず、なぜ動かないのか説明できない。 (01:03:01)
だから言うまでもなく、彼女たちは恐怖のあまりトップスピードで駆け足で家に帰った。乗馬のインストラクターであるアニタ・ソストランド女史は、彼女たちが牛舎に向かって全速力で走っているのを見て、最初は彼女たちに激怒した。彼女が言うように、私は彼らに馬の扱い方を叱るために駆け出した。私はいつも、彼らの馬に対する扱い方について、彼らに一喝するために走り出したんだ。 (01:03:30)
私が馬小屋のドアを開けると、彼女たちは干し草の中に横たわり、小さな目を泣き崩していた。私が馬房のドアを開けたとき、彼女たちは干草の中で泣き崩れ、何が起こったのかを私に話すのに1時間近くかかった。最初は、何が起こったのか私に話すのに十分なまとまりのない汚物にでも遭遇したのかと思った。 (01:03:54)
最初は、彼らが汚い老人に出くわしたか、あるいはもっと悪いかもしれないと思ったが、空飛ぶ円盤について彼らが私に話さなければならなかったことについては、確かに準備ができていなかった。つまり、すべてが信じられなかった。私は自分の目でそれを見る必要があっただろう。 彼女たちが私に本当のことを言ったと信じて疑わない。私も以前は空飛ぶ円盤を信じていなかったし、素晴らしく、奇妙で、でもやっぱり魅力的だ。 (01:04:21)
私も以前は空飛ぶ円盤のことは信じていなかったけれど、彼女たちのことは少しも疑っていないわ。彼女たちは真実を語っている。 記者が現れたのは、事件からわず か1日後のことだった。アルフ・オルソン記者は少女たちにインタビューし、確信した。彼が言うように、彼女たちは普通の女子学生だ。 彼女たちが、友人たちに影響を与えるかもしれないという理由だけで、こんな手の込んだ信じられないような話をするとはどうしても思えない。実際、彼女たちは最初、それが友人たちに与えるかもしれない影響について、むしろ遠慮していた。 (01:04:55)
というのも、もしその話が新聞に使われたら、読者に笑われるかもしれないと思ったからだ。もちろん使われた。彼にインタビューしたい人はたくさんいた。そしてついにピア・アンダーソンは言った、これが彼にインタビューするために誰かに話す最後の機会だと。 (01:05:15)
そしてついにPia Andersonは言った、これが私がこのことについて誰かに話す最後の機会だ。でもみんなは、私が幻覚を見ているだけで、気が狂っているに違いないと思っている。 そこで研究者たちは調査を行った。地元の空港に問い合わせたが、その空港のレーダー装置には飛行機の往来はなかったという。他の空港にも問い合わせた。スウェーデン国防総省にも問い合わせたが、国防総省はこの事件に関心を示し、リンコペンにある空軍の特別調査グループがこの事件を調査すると言った。リンコペンにある空軍の特別調査グループがこの事件を調査するとは知らない。 (01:05:48)
そのようなことがあったかどうかは知らないが、事件に関してはそこまでだ。とても奇妙な事件であることは確かだ。 そうだ。馬も反応しているのであれば、明らかに想像力ではない。目撃者は3人。そのうちの何人かはトラウマになり、二度と話したくないという。本当に驚くべき事件だ。しかし、最後に紹介するこの事件は、私たちが二度と見たことのないものです。 (01:06:18)
本当に驚くべきケースです。
▼原文 展開
And there's always another where that one came from. Because here's a case which is really quite bizarre, and I call this one the UFO with tentacles. This took place in Kavia, Sweden. It involves three witnesses. It got a whole lot of attention. And this one does involve animal effects as well. But what's weird to me is the appearance of the UFO and how it behaved. So I think that alone makes this case worthy of being appearance of the UFO and how it behaved. (00:57:51)
So I think that alone makes this case worthy of being on this list of encounters that are just plain weird. Kavia, Sweden is a pretty small town. This case occurred on October 27, 1981, and involves three witnesses who never expected to have a terrifying encounter with a UFO when they went out horseback riding on that evening. The three witnesses, they were all friends and neighbors of each other. They include Pia Anderson,The three witnesses, they were all friends and neighbors of each other. (00:58:20)
They include Pia Anderson, age 17, Karina Soestrom, age 14, and Anna-Karin Lindahl, age 11. It was around 9 p.m. that evening when they decided to exercise their horses before going to bed. And I will just let Karina, age 14, describe what they saw because she describes it very well. As she says in her own words, it was an unusually bright evening for the time of year. The horses appeared to be rather uneasy, it was an unusually bright evening for the time of year. (00:58:54)
The horses appeared to be rather uneasy, as if there was a presence somewhere around. Now I know the real meaning of horse sense. (00:59:00)
Usually they like nothing better than to be out of the stable. They like the jumps best, and of course to gallop freely. But that particular evening they were extremely restless. We decided to take them for a gallop across the heath to get the wind out of them. It usually worked. It was a wonderful evening. The stars were just beginning to show, but it wasIt usually worked. (00:59:23)
It was a wonderful evening. The stars were just beginning to show, but it was still light. And suddenly we all stopped in our tracks. I know it sounds crazy, and people have told us it just cannot be true, but it is. We, all three of us, saw a flying saucer. It seemed as if it had arrived from nowhere in particular. Suddenly it was there, hovering about eight meters above us. (00:59:46)
It was about as high up as the roof of the barn. The horses went wild. I was nearly thrown off to the dirt, but I managed to cling on. Just as suddenly the horses were quiet and docile again. It was as if someone had told them there was now nothing at all to fear. It couldn't have been us, for we were scared out of our wits, and still were. I looked up towards the object. I almost for we were scared out of our wits, and still were. (01:00:15)
I looked up towards the object. I almost didn't dare to look up at all. I didn't want to believe what I had first seen, but I can tell you I really saw what I saw. I saw it with my own two eyes. It was a shimmering sort of thing, about the size of a large car. There was scarcely noise coming from it, although there had been a shrill size of a large car. (01:00:36)
There was scarcely noise coming from it, although there had been a shrill whining noise when we first encountered it above us. So that's Karina's testimony, but of course both the other girls were equally frightened, and they all got a very good look at it. Pia, the oldest, she's 17. I'll just let her describe what she saw. She says, there were lights in a myriad oldest, she's 17. (01:00:59)
I'll just let her describe what she saw. She says, there were lights in a myriad of colors along the edge of the craft. It was like the edge of the craft was a rainbow. It looked as if it was burning at the center, top, and bottom, although I could see no flames. It pulsed red, bright red to pink, in a sporadic sort of pattern. There was nothing regular about the pulses as far bright red to pink, in a sporadic sort of pattern. (01:01:20)
There was nothing regular about the pulses as far as I could see. I can swear to it. Now here's where it gets really weird. I'll just continue Pia's testimony as she says, on the underside I was able to see small silver metallic feet protruding. They were perhaps a half meter each, and they were placed around the circumference of the saucer. I guess it might have been landing gear. I can't be sure, for they just stuck out the saucer. (01:01:48)
I guess it might have been landing gear. I can't be sure, for they just stuck out and turned slowly with the body of the craft as it seemed to look at us. It was weird. It had tentacles that were several feet long dangling from all around the circumference. I felt strange eyes piercing through us. I was pins and needles all over, but it could have been just the fright eyes piercing through us. (01:02:09)
I was pins and needles all over, but it could have been just the fright of it all. It was so unreal. It was incredible. The flying saucer just hung there in the air, six to eight meters above our heads. The horses were scared. We were scared. I wet myself in fear of what could happen to me and my two friends. I've never been frightened like that before. (01:02:29)
We were alone. I didn't know what to do. I was paralyzed with fright, otherwise I might have run for my life. It hung there in the air over us for more than six minutes. So that's a pretty long time. At some point the object disappeared or moved away. When it was gone, Pia looked at her watch and noticed it had stopped dead. It hasn't worked since. She even took it to get repaired, but the and noticed it had stopped dead. (01:02:56)
It hasn't worked since. She even took it to get repaired, but the repairman couldn't find anything wrong with it and can't explain why it doesn't work. (01:03:01)
So needless to say, the girls galloped home in terror at top speed so fast that their riding instructor, Miss Anita Sostrand, saw them running full tilt for the barn and she was initially furious at them because the horses, I mean, it's dangerous to gallop that fast. And as she says, I ran out to give them a ticking off about the way they had treated the horses. I've always tried I ran out to give them a ticking off about the way they had treated the horses. (01:03:30)
I've always tried to tell the girls to take it easy with the horses, but this time they had ridden them home as though all hell had broken loose, and apparently it had, for the girls were lying in the hay crying their little eyes out when I opened the door to the stable. It took me almost an hour to get them coherent enough to tell me what had happened. At first I thought they might have run into a dirty coherent enough to tell me what had happened. (01:03:54)
At first I thought they might have run into a dirty old man, or perhaps worse, but I was certainly not prepared for what they had to tell me about a flying saucer. I mean, it was all so incredible. I would have needed to see it with my own eyes. I don't doubt for a moment the girls told me the truth, it's just that it sounds so weird and wonderful, strange but still fascinating. And I didn't believe in flying saucers before either, wonderful, strange but still fascinating. (01:04:21)
And I didn't believe in flying saucers before either, but I don't doubt the girls for a minute. They're telling the truth. So it was only one day after the incident that reporters showed up. Reporter Alf Olson interviewed the girls and came away convinced. As he says, they're just ordinary school girls. I can't for the life of me imagine them putting on such an intricate and incredible story just for the effect it might cause on their friends. In fact, they were rather reticent at first the effect it might cause on their friends. (01:04:55)
In fact, they were rather reticent at first about speaking of it at all to a newspaper man, for they thought the readers might laugh at them if the story was used in the paper. Of course it was used. There was a lot of people wanting to interview him. And finally Pia Anderson said, this is the last time I'm going to speak to anyone to interview him. (01:05:15)
And finally Pia Anderson said, this is the last time I'm going to speak to anyone about it. I know I saw it, but people think I've just got to be crazy, that I'm hallucinating. So researchers did do some investigating. They contacted the local airport, who said that their radar equipment showed no air traffic. They contacted other airports. They even contacted the Swedish Defense Department, who expressed an interest in the case and said that their Air Force's special investigation group in Linkopen would look into the case. I don't know their Air Force's special investigation group in Linkopen would look into the case. (01:05:48)
I don't know if that ever happened, but that's as far as the case goes. And it's certainly a very weird case. So there you go. Clearly not imagination if the horses are reacting as well. Three witnesses saw this. And in fact, some of them were so traumatized by it that they don't want to talk about it as we've seen ever again. A really remarkable case. But this last case that I'd like to present to you we've seen ever again. (01:06:18)
A really remarkable case.
動画(1:25:05)
SO WEIRD! Ten True UFO Cases of Extreme High Strangeness
動画概要欄
Jul 29, 2023
(2023-11-26)