Steve Pierce の証言 : Philip J. Klass から高額で捏造証言を依頼されたが拒否した (途中 2)
履歴
-
(2024-07-19) 追加。該当箇所の文字起こし+和訳。元動画が消されていたので、別に up されていた同じ内容の動画で差し替えた。
-
(2023-03-15) 作成。Steve Pierce の証言 : Philip J. Klass から高額で捏造証言を依頼されたが拒否した (途中1) (2023-03-15)
要追記
…
(核心部分の切り出し動画を上に埋め込む予定)
前置き
-
この件は過去記事でも取り上げたが、買収を持ちかけられた本人の証言動画は重要。
-
Travis Walton (下:右)の UFO 事件の当事者の一人である Steve Pierce (下:左)が Philip J. Klass から持ちかけられた買収の事件を証言している。彼の証言は短いが Richard Dolan が証言の文脈を補足している。

手抜き
- 27:30 Philip Klass (下)が高額で買収を持ちかけてきた。

Whisper AI(large-v2 model) + DeepL
Richard Dolan の発言部分
彼はトラビス・ウォルトンの同僚の一人を買収しようとしたことがある。 トラビス・ウォルトンは1975年に非常に有名なUFOに遭遇し、5日間行方不明になっている。クラスは実際に、5日間全体を否定するために、ウォルトンの同僚の一人を買収しようとした。 (00:27:26)
クラスは実際に、ウォルトンの協力者の一人を買収して、その一部始終を否定させようとした。彼は彼に1万ドルを提供した。 こうしてクラスは常に動いている。
He once tried to bribe one of Travis Walton's co-workers. You know, Travis Walton had the very famous UFO encounter in 1975 where he was missing for five days. Class actually tried to bribe one of Walton's cohorts to deny the whole for five days. (00:27:26)
Class actually tried to bribe one of Walton's cohorts to deny the whole thing ever happened. He offered him ten thousand dollars. This is how class works constantly.
Steve Pierce の証言部分

フィリップ・グラスが私に1万ドルを提示したように、70年代には大金だったんだ。
You know, just like Philip Glass, when he offered me the ten thousand dollars, that was a lot of money back in the 70s.
関連
Klass は電気工学の学士号を持っていた筈なのに、彼は木星がレーダーに反応すると信じていたらしい…w。 あるいは、自説を押し通すために FAA が確認した複数のレーダー記録データを完全に無視するほど Klass は非科学的かつ傲慢な輩ということか。
CSICOP の他のメンバーが Klass のこの主張に反対しなかったということは CSICOP という組織の実態が透けて見える。CSICOP という組織は "Scientific Committee to Investigate" という御大層な自称に値しない。というか、論文も研究・開発実績も皆無の、素人に毛の生えた程度の電気工学学士卒と見世物の手品芸人のふたりに率いられた 「科学研究委員会」 "Scientific Committee to Investigate" なんてアリなのか? 存在自体が冗談レベルだろうに。
ref: 1986-11-17, Alaska : JAL 貨物機の巨大 UFO 遭遇事件:この巨大 UFO の正体を推測する (途中1) (2023-03-16)