Raymond Smullyan : 「神はタオイスト」の文字起こし+和訳
前置き
Raymond M. Smullyan の、

"The Tao Is Silent", 1977 (日本語訳は 『タオは笑っている』、工作舎、1981)
から、"God is a Taoist" (神さまはタオイスト)の箇所を読み上げた動画を記録しておく。
当然だが日本語の訳書の方が格段にこなれている。だが、以下につけた DeepL 訳でも、あらかたの意味が取れる。
コメント
知的スノッブ(この動画の制作者の Curt Jaimungal もその典型)は Raymond M. Smullyan を贔屓にしがちだが、私は彼を評価しない。彼が述べる老荘の「道」思想は一見すると内容はもっともらしいが、詰まる所は「大人向けの童話」でしかない。
一時期、アメリカには禅にカブレた若い知識人が大量発生し、後にチベット仏教にも流れたが、彼は禅ではなく老荘思想にカブレた。そういう点で彼も東洋カブレの一人。
Raymond M. Smullyan の専門は厳密な論理を操る数学基礎論だが、税理士が金勘定とは程遠い冒険家に憧れるように、論理とは無縁の老荘思想にカブレたのだろう。
そもそも私は老荘思想を、現代に活用できる生きた 哲学/思想 としては評価しない。空想哲学小説(=哲学風の空想小説、寓話)の古典と してなら、十分に評価するのだが。空想科学小説が科学ではないように、空想哲学小説としての老荘思想も哲学ではない。
大昔はあれでも哲学として通用したが、空想と現実を峻別する近代以降では空想哲学小説や「大人向けの童話」の範疇に入る。
Youtube 動画(55:23)
"Is God A Taoist?" [Curt Jaimungal reads Raymond Smullyan]
www.youtube.com/watch?v=P-jh6tRh3Jw
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
レイモンド・スムリアンは数学者であり、コンサートピアニストであり、論理学者であり、道学者であり、魔術師であり、哲学者であった。 私がどうしても出演してもらいたい人物が2人いる。一人はダグラス・ホフステッター、もう一人はレイモンド・スムリャンだ。残念ながら、レイモンドは少なくとも肉体を持った姿では、もう私たちとともにいない。 しかし、彼の著作は残っている。 (0:00:23)
このイントロをスキップしたい場合は、説明文のタイムスタンプをクリックしてください。このチャンネルを初めてご覧になる方のために、私の名前はカート・ジェイムンガルです。私は数理物理学のバックグラウンドを持つ映像作家で、理論物理学の観点から万物の理論と呼ばれるものを説明することに専念していますが、同時に、意識が自然の基本法則とどのような関係にある可能性があるのかを明らかにすることにも専念しています。 (0:00:45)
レイモンド・スムリアンがこのチャンネルで興味を持っているのは、合理性、神、自由意志について書いていることだ。 レイモンドのいとこであるジェイコブ・スムリヤンは、著作権者としてこの『Tao is Silent』(米国ハーパーコリンズ社刊)からの抜粋をお届けすることを祝福してくれるよう、私に連絡をくれた。これは、自由意志の重荷、神と同一視されることの意味、自然の法則の意味について、人間(ここでは人間と呼ぶことにする)と神との会話である。 (0:01:11)
ゲーデル・エッシャー・バッケのように、人生の最も深遠な側面に対する遊び心に満ちた畏敬の念を呼び起こす。さて、これはとんでもない偉業である。 というわけで、このエピソードをレイモンド・スムリアンに捧げたい。本当にありがとう。 心理学、物理学、意識などのトピックを目撃したり、会話に参加したりするのが好きなら、Discord and the Theories of Everything subredditへの招待の説明をチェックしてほしい。 (0:01:32)
...
ありがとうございます。レイモンド・スムリャンの「神は道士である」という抜粋をお楽しみください。というのも、YouTubeでご覧になっている方は、私がコメントをしているとき、身振り手振りやイントネーションで一目瞭然でしょうから。 YouTubeでご覧の方は、私がコメントしているのが身振り手振りとイントネーション でわかると思います。 (0:03:32)
Taoistという単語がDaoistと発音されることも知っているが、なぜかそれを言うと不誠実な感じがする。私の方が影響を受けているように感じる。 本題に入ろう。
(ここから著作の朗読。日本語訳書の 115ページ相当)
それゆえ、神よ、汝がこの苦しむ被造物に一片の慈悲を与えるのであれば、自由意志を持つことを赦したまえ。
(0:03:55)
男よ、私に強制されたものをどうして贈り物と呼ぶことができよう。 私には自由意志があるが、自分の自由意志によるものではなく、自分の選択によるものでもない。 自由意志を持つことを自由に選択したことはない。 好むと好まざるとにかかわらず、私は自由意志を持たざるを得ないのだ。 神よ、なぜあなたは自由意志を持ちたくないのですか?人間よ、自由意志は道徳的責任を意味し、道徳的責任は私が負える以上のものだからだ。 (0:04:20)
解説。罪悪感にさいなまれる人もいる。達成すべきことを達成していないという罪悪感。 過去にひどいことをしてしまったという罪悪感。今ひとつの解決策は、これは東洋的な、より非二元論的な端から来たものですが、自由意志を根絶する一方で、つまり誰かに自由意志は存在しないと言うことです。 (0:04:42)
もう一つのルートは、道徳を完全に根絶するというものです。というのも、私が前に言ったようなことは暗黙のうちに、あるいはある程度明確に、「すべき」という言葉を使っているからです。東洋的な側の人たちは、西洋的な側を批判してこう言います。 (0:04:59)
あなたは自己イメージを高め、偶然の役割を最小限にしたい と思うでしょう。 しかし、もう一方には、自由意志の重圧を感じたくないという双子の動機がある。 つまり、一方に下心がないわけではない。もしかしたら、あなたの人生はあまりに辛く、あまりにひどく、自由意志の重さという点ではあまりに押しつぶされそうで、そのため、自由意志は存在しないと信じたいという無意識の動機があるのかもしれない。対話に戻ろう。 (0:05:25)
神よ、なぜあなたは道徳的責任を耐え難いものと感じるのですか?男よ、なぜだ?正直なところ、その理由は分析できない。わかっているのは、自分がそうだということだけだ。 神よ、わかりました、それなら、私はあなたの道徳的責任をすべて免除しますが、自由意志は残します。 それで納得できるのか?男は、いや、残念ながらそうではない。 神は言う、ああ、思った通りだ。だから、あなたが反対する自由意志の側面は、道徳的責任だけではない。 (0:05:53)
他に自由意志の何があなたを悩ませているのですか?人間よ、自由意志があれば、私は罪を犯すことができる、そして私は罪を犯したくない。 (0:06:02)
神よ、罪を犯したくないのなら、なぜ罪を犯すのですか?神様、罪を犯したくないのなら、なぜ罪を犯すのですか?ただ、やってしまうのだ。邪悪な誘惑がやってきて、それに抗おうとしても抗えない。 神様、そうですか、もしあなたがそれに抵抗できないのが本当なら、あなたは自分の自由意志で罪を犯しているわけではないので、少なくとも私に言わせれば、それは全く罪を犯していないことになります。 (0:06:22)
いやいや、もっと努力すれば罪を犯さずにすむと思い続けている。 意 志は無限だと理解している。罪を犯したくないと心から願えば、人は罪を犯さない。 神様、さて、あなたは知っているはずです。罪を犯さないようにできる限り努力するのか、しないのか。 正直言ってわからない。 (0:06:49)
その時は、一生懸命やっているような気がするのですが、振り返ってみると、もしかしたらそうではなかったのではないかと不安になります。神様、言い換えれば、自分が罪を犯しているかどうかはわからないということです。罪を犯していない可能性もある。男 もちろんだ。 可能性は開かれている。
(0:07:05)
神様、なぜ罪を犯すことを考えると怖くなるのですか?その理由はわからない。一つには、あなたはあの世でかなりぞっとするような罰を与えるという評判があるからです。そうか、それで悩んでいるのか?自由意志と責任について、なぜ最初にそう言わなかったのですか? なぜ単純に、あなたの罪を罰しないでくれと私に要求しなかったのですか?私は現実的な人間だから、あなたがそのような要求を受け入れるはずがないことを知っている。 (0:07:34)
神様、あなたは言わないのですか?私がどのような要求を認めるか、現実的な知識を持っているのか?カナダ人だよ。じゃあ、私がこれからすることを教えてあげよう。 好きなだけ罪を犯してもいいという、とてもとても特別な許しを与えよう。 そして、私の神聖な言葉を君に与えよう。私は決して君を罰することはない。いいだろう? 男、大きな恐怖に包まれる。 (0:07:58)
いや、いや、いや、いや、そうしないでください、神様。なぜだ?私の神の言葉を信じないのか?もちろん信じている。私 は罪を犯したくない。 私は罪を犯すことをまったく嫌悪している。神よ、それならば、私はあなたに一つ良いことをしましょう。罪を犯すことへの嫌悪感を取り除いてあげよう。 ここに魔法の薬がある。これを飲むだけで、罪を犯すことへの嫌悪感がなくなる。あなたは喜び勇んで罪を犯すだろう。 (0:08:23)
あなたは後悔することもなく、忌み嫌うこともなく、私によって罰せられることもないと約束する。 私からも、あなた自身からも、いかなるものからも。あなたは永遠に至福に包まれる。だからここにある。 これがその薬だ。いやいや、神様、あなたは不合理ではありませんか?私は、あなたの最後の障害である罪への嫌悪さえ取り除いている。 それでも飲まない。神よ、なぜですか?男、ピルは確かに将来罪を犯すことへの嫌悪感を取り除いてくれると信じているが、現在の嫌悪感は、それを喜んで飲むことを妨げるのに十分だ。 (0:09:00)
神様、私はあなたにそれを飲むように命じます。人間よ、私は拒否する。神、あなたは自分の自由意志で拒否するのか?男、はい。 (0:09:09)
ああ、神は言う、だから君の自由意志はかなり便利なようだね? 男、わからないよ。神さま、あなたがそんな恐ろしい申し出を断る自由意志を持っていることを、あなたは嬉しく思わないのですか? あなたが望もうと望むまいと、私がこの薬を飲むことを強制したら、あなたはどう思う? 解説。自由意志の定義がはっきりしない。過去にさかのぼれば、違うことができたかもしれない、と言う人もいる。 (0:09:36)
自由意志の定義を分析すればするほど、自由意志は指をすり抜けていくように思える。 しかし、それは私たちの人生の最も重要な側面の多くに当てはまることであり、それを調査すべきではないという意味ではない。意識についても同じだ。 意識について語れば語るほど、人はそれを経験や意識といった、意識と同義語のような言葉で表現するようになるようだ。 (0:09:56)
しかし、だからといって、私たちがそれについて対話を続けるべきではないということにはならない。 例えば、何年もの間、エネルギーという言葉や長さ、速さといった言葉には正確な定義がありませんでした。 物理学が生まれるまでは、あるいは物理学の初歩が生まれるまでは。 しかし、このような不明瞭な言葉による予備的な会話のすべてが、後に言葉が明瞭になることにつながったのである。 物理学が真空から生まれたわけではない。 (0:10:19)
さて、物理学は合理性が適用されるようになってから生まれた、と言うかもしれない。 しかし、合理性も真空から生まれたわけではない。 このチャンネルでのジョナサン・ブローとの最近の会話で、彼は自由意志という言葉はいささか無意味だと言っている。 私はそうは思わない。現在は無意味かもしれない。 でも、それについて話すことが無意味だとは思わない。 いやいや、頼むからこの薬を飲ませないでくれ。 (0:10:43)
もちろん、そんなことはしない。(0:10:43)神様、もちろんそんなことはしませんよ。 よし、こう言おう。この錠剤を飲むことを強制する代わりに、あなたの自由意志を取り除くという最初の祈りを許可するとしよう。 しかし、自由意志がなくなった瞬間に、ピルを飲むことになる。 自由意志がなくなったら、どうやってピル を飲むことを選べばいいんだ? (0:11:07)
神様、私はあなたがそれを選ぶとは言っていません。ただ、あなたがそれを飲むと言っただけです。 あなたは純粋に決定論的な法則に従って行動する。 男、それでも断る。 神よ、だからあなたは自由意志を取り除くという私の申し出を拒否するのです。これはあなたの最初の祈りとはかなり違いますね? お前が何を企んでいるのかわかったぞ。君の主張は独創的だが、それが本当に正しいかどうかはわからない。 (0:11:36)
再度確認しなければならない点がある。 神様、確かに。 私には矛盾しているように思えることが2つあります。 まず、人は自分の自由意志でそうしない限り、罪を犯すことはできないと言った。 しかし次に、自由意志を奪う薬をくれれば、好きなだけ罪を犯すことができると言った。 (0:11:56)
しかし、もし私に自由意志がなかったら、あなたの最初の発言によれば、私に罪を犯すことができるでしょうか? (0:12:02)
神様、あなたは私たちの会話の二つの別々の部分を混同しています。 私は、ピルがあなたの自由意志を奪うとは言っていない。 困ったなあ。 神様、わかりました、では再出発しましょう。
(0:12:29)
技術的に言えば、自分の自由意志でこれらの行為をしているわけではないので、あなたは罪を犯しているわけではない。 そしてこれらの行為には、道徳的責任も、道徳的罪責も、いかなる罰も伴わない。 とはいえ、これらの行為はすべて、あなたが現在罪深いと考えているタイプのものである。 それらはすべて、あなたが現在忌まわしいと感じているこの性質を持つことになる。 しかし、あな たの嫌悪感は消えてなくなる。 (0:12:53)
そうすると、あなたはその行為に対して嫌悪感を感じなくなる。 いや、しかし、私は行為に対して現在嫌悪感を抱いている。 そしてこの現在の嫌悪感は、神、あなたの提案を受け入れることを妨げるのに十分なのです。神は言う、うーん、わかった。 あなたはもう、私があなたの自由意志を取り除くことを望まないのですね」。 男はしぶしぶ、いや、そうではないと思う、と言う。 (0:13:15)
神様、わかりました、そうしないことに同意します。しかし、なぜあなたはもう自由意志を取り除くことを望まないのか、まだはっきりしません。 もう一度教えてください。 人間よ、あなたが私に言ったように、自由意志がなければ、私は今以上に罪を犯すだろうから。 神よ、しかし自由意志がなければ罪を犯すことはできないと、私はすでにあなたに言いました。 人間よ、でももし今私が自由意志を捨てることを選んだら、その後の私の悪行はすべて、未来の罪ではなく、自由意志を持たないことを選んだ今の瞬間の罪になるのです。 (0:13:46)
神様、あなたはかなりひどく囚われているようですね? もちろん、私は囚われている。あなたは私にこの恐ろしい二重のブラインドをつけた。 私が何をしようと、それは間違っている。もし私が自由意志を保持するなら、私は罪を犯し続けるだろう。 もし私が自由意志を放棄すれば、もちろんあなたの助けもあるが、そうすることで私は罪を犯すことになる。 神よ、しかし同じ意味で、あなたは私を二重の束縛の中に置くのです。 (0:14:08)
私はあなたに自由意志を残すことも、あなたが選ぶように自由意志 を取り除くことも厭わないが、どちらの選択肢もあなたを満足させない。 私はあなたを助けたいが、それはできないようだ。 人間よ、その通りだ、神よ、しかし、私のせいではないのに、なぜまだ怒っておられるのですか? 人間よ、そもそも私をこのような恐ろしい苦境に追いやったことに対して。 解説。レオ・グラとのビデオの中で、私は無神論者について、そして無神論者が必ずしも神を信じていないとは思えないことについて話している。 (0:14:41)
彼らは実際、神を嫌っている、あるいは神が存在するとしたら神を嫌っているようだ。 というのも、彼らの考えでは、もし神が存在するとしたら、どんな神が子供や動物を拷問したり、子供の前で母親をレイプしたり、何千人、何万人とは言わないまでも、生きたまま生体解剖したりすることを許すだろうか。 (0:15:03)
悪の問題を見ればわかるだろう。 (0:15:05)
ある意味で、私はこれを神よりも自分の方がよく知っていると考えることになぞらえている。なぜなら、悪の問題と言うのは、自分が善とは何かについて、神自身よりも優れた理解を持っていると信じていることを意味するからだ。 自分の現在の知識は、何が善で何が悪であるかを権威的に決定するのに十分であることを意味する。 (0:15:29)
以上、多くの人にとっては自明かもしれないが、神を信じないことと神を軽蔑することの違いが何なのか、私には正確にはわからない、と言いたいのである。話を元に戻そう。 神よ。かなり追い詰められているようだね? そもそも、あなたが私をこんなひどい苦境に追いやったんだ。神様。でもあなたに言わせれば、私にできたことで、満足のいくものは何もなかったということです。 (0:15:53)
男、今できることで、満足のいくものは何もないということか。だからといって、あなたにできたことが何もないとは限らない。 神よ。どうして?何をすればよかったんだ? そもそも私に自由意志を与えるべきではなかった。 自由意志を与えたところで、もう手遅れだ。 私が何をしようと、それは悪いことだが、そもそも私に自由意志を与えるべきではなかったのだ。 (0:16:15)
神様。なぜあなたに自由意志を与えなかった方がよかったのでしょうか? 人間だ。そうすれば私が罪を犯すことはなかっただろうから。 神よ。私は自分の過ちから学べることを喜んでいる。 男 なに? 神よ。自分を冒涜しているように聞こえるだろう? ほとんど論理的なパラドックスを含んでいる。 一方では、あなたが教えられてきたように、私が間違いを犯す可能性があると主張することは、どんな知覚を持つ存在にとっても道徳的に間違っている。 (0:16:42)
一方で、私には何でもする権利がある。 しかし、私もまた感覚を持つ存在なのだ。 だから問題は、私は間違いを犯す可能性があると主張する権利があるのか、ないのか、ということだ。 解説 哲学者の中には、神は論理的矛盾を起こすことができないと考える人もいます。つまり、論理は神に課せられたものであり、神と論理を等価に考えるのでなければ、神には神ではない制約があることになります。 (0:17:07)
ロゴスは論理の根源である。 神が論理的矛盾を犯すことはできないと考えることは神を冒涜することではないという考え方もある。 決着がついた議論とは思えない 。 本文に戻ろう。 悪い冗談だ。 あなたの前提の一つは単に間違っている。 私は、知覚ある存在があなたの全知全能を疑うことが悪いことだとは教わっていないが、死すべき者がそれを疑うことだけは悪いことだ。 (0:17:28)
しかし、あなたは死すべき存在ではないのだから、この命令から自由であることは明らかだ。 神よ。なるほど、理性的なレベルではそう理解しているわけだ。 とはいえ、私が「自分の過ちから学ぶことができてうれしい」と言ったとき、あなたはショックを受けたように見えた。 もちろんショックだったよ。 あなたが冗談めかして言ったように、自己を冒涜するような行為にショックを受けたのではなく、あなたがそれを言う権利がなかったという事実にショックを受けたのでもなく、あなたがそれを言ったという事実にショックを受けたのです。 (0:17:56)
だから、あなたが間違いを犯す可能性があると主張することに驚きました。 (0:18:01)
神様、私はそれが可能だとは主張していません。 私が言っているのは、もし私が間違いを犯すとしたら、喜んでそこから学ぼうと思う、ということだけです。 But this says nothing about whether the if, has, or ever can be realized. この点について屁理屈をこねるのはやめてくれ。 私に自由意志を与えたのは間違いだったと認めるのか、認めないのか? (0:18:20)
神様、さて、これこそまさに私たちが調査すべきことを提案したいのです。 あなたの現在の苦境を見直してみましょう。 自由意志があれば罪を犯す可能性があり、罪を犯したくないからだ。 一方、もしあなたが自由意志を放棄することに同意すれば、あなたは未来の行為に責任を負うことになる。 つまり、そもそもあなたに自由意志を与えるべきではなかったのだ。 (0:18:41)
その通りだ。 神よ、あなたの気持ちはよくわかります。 多くの人間たち、神学者たちでさえも、自由意志を持つべきだと決めたのは彼らではなく私であり、そして彼らの行動に責任を負わせるという点で、私はむしろ不公平だと不満を抱いている。 言い換えれば、彼らはそもそも同意していない私との契約に従うことを期待されていると感じているのだ。 (0:19:01)
その通り。 神様、申し上げたように、私はその気持ちを完璧に理解していますし、苦情の正当性も評価できますが、苦情は、関係する真の問題に対する非現実的な理解から生じているだけなのです。 それが何なのか、これから啓蒙するところであり、その結果はあなたを驚かせると思うが、率直に話す代わりに、私はソクラテス的手法を使い続けることにしよう。 (0:19:23)
繰り返すが、あなたは私がこれまであなたに自由意志を与えたことを後悔している。 私は、あなたが本当の意味を知ったとき、この後悔はなくなると主張する。 私の主張を証明するために、私がこれからすることを教えよう。 私は新しい宇宙、新しい時空連続体を創造しようとしている。 この新しい宇宙で、君は君と同じ人間として生まれる。 (0:19:48)
現実的な目的から言えば、あなたは生まれ変わると言ってもいい。 さて、私はこの新しい人間、新しいあなたに、自由意志を与えることも与えないこともできる。 どうしたらいいだろうか? 人間は大安心して、よし、彼に自由意志を与えないでくれと言う。 神様、わかりました、おっしゃるとおりにします。 しかし、この自由意志のない新しいあなたは、あらゆる種類の恐ろしい行為を犯すことになる。 (0:20:13)
人間よ、でもそれは罪ではないでしょう、彼には自由意志がないのだから。 神、それを罪と呼ぶかどうかは別として、多くの衆生に大きな苦痛を与えるという意味で、恐ろしい行為であることに変わりはない。 男、長い沈黙の後、神よ、あなたはまた私を罠にはめました。 いつも同じゲームだ。 もし今、私があなたに、自由意志を持たず、それにもかかわらず残虐な行為を行うこの新しい創造物を創造する許可を与えるなら、その通り、彼は罪を犯さないだろう。 (0:20:47)
神よ、それなら、私の方がもっといいことをしてあげよう。 (0:20:51)
ここで、私はこの新しいあなた、生まれ変わったあなたを、自由意志をもって創造するかどうか、すでに決めている。 今、私はこの紙に私の決心を書いている。 この紙をあなたに見せるのは後にしよう。 しかし、私の決断は今、絶対的かつ不可逆的に下された。 あなたには何もできないし、それを変えることもできない。 この件に関して、あなたには何の責任もない。 (0:21:13)
さて、あなたはどちらを望みますか、私は決めました。 決断の責任はすべて私の肩にあるのであって、あなたの肩にあるのではないことを忘れないでください。 だから、あなたは私に、完全に正直に、何の恐れもなく、言うことができる。 どっちを希望しますか? 男は、非常に長い沈黙の後、私はあなたが彼に自由意志を与えることを決定したことを願っています、と言う。 神よ、興味深い。 私はあなたの最後の障害を取り除い た。 (0:21:44)
もし私が彼に自由意志を与えなければ、誰にも罪は課せられない。 では、なぜ私が彼に自由意志を与えることを望むのですか? 罪があろうがなかろうが、重要なのは、もし彼に自由意志を与えなければ、少なくともあなたが言ったことによれば、彼は人々を傷つけて回るだろう、ということだ。 私は人が傷つくのを見たくない。 (0:22:05)
神様、無限の安堵のため息とともに。 やっと、やっと本当のことがわかった。 どういうことだ? 神よ、罪を犯すことは本当の問題ではないのです。 重要なのは、他の衆生が傷つかないことなんだ。 まるで功利主義者みたいだな。 神様、私は功利主義者です。 何だと? 何があろうとなかろうと、私は功利主義者だ。 ユニタリアンじゃなくて、功利主義者なんだ。 (0:22:36)
信じられない。 宗教的な訓練でそう教えられてきたんだろう。 あなたは私のことを、功利主義者というより、イマヌエル・カントの意味でのカント主義者のように考えてきたのだろうが、あなたの訓練は単に間違っていたのだ。 君は言葉を失う。 神よ、私はあなたを言葉もなくさせるのですか? まあ、それも悪くはないだろう。 あなたはしゃべりすぎるきらいがある。 (0:23:05)
まじめな話、そもそもなぜ私が君に自由意志を与えたと思う? どうして? なぜそんなことをしたのか、深く考えたことはない。 僕が主張してきたのは、君がそうすべきではなかったということだけだ。 でも、なぜそんなことをしたんだ? 私が思いつくのは宗教的な説明だけだ。 自由意志がなければ、人は救いにも天罰にも与ることはできない。 (0:23:26)
つまり、自由意志がなければ、人は永遠の命を得る権利を得ることはできない。 神は言う、最も興味深いことに、私には永遠の命がある。 あなたは、私がその永遠の命を得るために何かしたと思いますか? もちろんそんなことはない。 あなたはすでにとても善良で完璧で、少なくとも疑われるほどだから、永遠の命を得る必要はない。 神様、本当にそうですか?それは私にとって、むしろうらやましいことじゃないか? (0:23:55)
男よ、私はあなたを理解していないと思う。 神様、私はここにいます。苦しみや犠牲を払ったり、邪悪な誘惑と闘ったりすることなく、永遠に至福の時を過ごしています。 (0:24:07)
そのような功徳もなく、私は至福の永遠の存在を楽しんでいる。 それとは対照的に、あなた方哀れな人間は、汗を流し、苦しみ、道徳について様々な恐ろしい葛藤を持たなければならない。 何のために? 私が存在するかどうかもわからない。 死後の世界があるのかどうかも。 どんなに善良であることで私をなだめようとしても、あなたの最善が私にとって十分であるという本当の保証はない。 (0:24:34)
したがって、救いを得る上での本当の安心はない。 考えてみてほしい。 私はすでに救いに相当するものを持っているし、それを得るために限りなく退屈なプロセスを経る必要もない。 こんな私をうらやましいと思わないでくれよ。 しかし、神であるあなたをうらやむのは冒涜だ。おい、やめろよ。日曜学校の先生に言ってるんじゃない、私に言ってるんだ。 神を冒涜していようがいまいが、重要なのは私を妬む権利があるかどうかではなく、妬んでいるかどうかだ。 (0:25:04)