Jacques Vallee : 星形の UFO の写真 ⇒ この正体を解く
前置き
Jacques Vallee の講演 (2019-05)から。

話の流れから推測するに、
- 母親が運転中に「円形の UFO」を目撃し、娘にカメラを渡して撮影させたが、実際に映っていたのは星形の奇妙な「何か」とその影と思しきものだった
ということらしい。
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
2017年7月、ブルターニュ、明るい午後、彼女は娘とドライブしていて、後ろに座っていて、娘のもう一人の友人も10代でした。 (00:02:44)
そして、彼女の車は修理中だったので、代車があったのですが、その代車は屋根が開いていました。 つまり、ガラス張りで、車内から空が見えたんです。 というのも、彼らは午後の真夜中に、高速道路の上空で大きな円盤、灰色の円盤が自分たちのほうに飛んでくるのを見たからだ。 そしてそれはやがて、彼らの車の上を低空でゆっくりと飛んでいった。 (00:03:23)
非常にはっきりとした、灰色の円盤。 彼女はそれが来るのを見た。 彼女は後ろにいた子供にカメラを渡し、写真を撮ってくれと言った。 子供は写真を撮った。
さて、最後の事件ですが、その後、質問や聞きたいことの時間を十分に取りますが、私はこの最後の事件について少し時間を取りたいと思います。
これは写真です。 拡大してみよう。 雲の上に、物体の影かもしれないし、そうでないかもしれない点がありますが、物体はそこから遠く離れていて、円盤でもないし、灰色の円盤でもありません。 (00:07:36)
見た目は、ドロール(補足: ドローンの事)と言えるかもしれないが、実際にはドロールには見えない。 暗い。 雲の下にあり、別の雲に投影されている。 なぜ彼女が撮った写真に(補足: 彼女が目視した円形の UFO が)写っていないのか、私にはまったくわからない。 また、このようなケースは他にもあるが、目撃者が写真を出すのを嫌がるのは、馬鹿馬鹿しく見えるからだ。 (00:08:14)
つまり、何かを写真に撮ったんだけど、その写真はどこにある? 何も写っていない。 でも、その人が私に話していることとは何の関係もない。 前にも何度かそういう経験はあったけど、実際に証明されたことはなかった。 (00:08:36)
そしてここにその証拠がある、まず、私はこの女性を信じる。 彼女とは何度か会っている。 パリの私の家にも来た。 フランス宇宙庁の諮問委員会の一員である私の友人と一緒に、この事件を再調査しました。フランス宇宙庁には、現在進行中のUFO研究グループがあり、この国で事件を調査した経験が豊富な人たちがいます。 (00:09:08)
だからまた、どうすればこの人たちを助けられるか、どうすればこの現象の全体像をつかめるか、そのために私たちが持ち込めるあらゆる専門知識を探しているのです。 しかし、この現象は、かつてはとても単純なものだった。 つまり、かつては空飛ぶ円盤だったんだ。 たまにロボットが出てきたりね。 そして今、私たちは危機に対処しなければならない。 (00:09:32)
怪我に対処しなければならない。 複雑な生理学的状況に対処しなければならないし、時には死にも直面する。 そして、何も写っていない良い写真にも対処しなければならない。 ですから、私が困惑していると思われるかもしれませんが、そうなのです。 ありがとう。
▼原文 展開
In July 2017, in Brittany, bright afternoon, she's driving with her daughter, sitting in the back, and another friend of her daughter's, who's a teenager. (00:02:44)
And her car was being fixed, so she had a loaner, and the loaner had an open roof. I mean, there was glass, but you could see the sky from the inside of the car. Which is why the case becomes interesting, because they saw a large disc, gray disc, in the middle of the afternoon over the expressway, flying over towards them. And it eventually flew slowly over their car, at low altitude. (00:03:23)
Very clear, gray disc. She saw that coming, again, she's a very smart, quick businesswoman, no nonsense. She gave her camera to the kid in the back, and said, take a picture, I'm driving. The kid took a picture.
This is a picture. Let me blow it up. There is a spot on the cloud that may or may not be a shadow of the object, but the object is far away from that, and it's not a disc, it's not a gray disc. (00:07:36)
It's, you know, it looks, you could say it's a droll, but it doesn't really look like a droll. It's dark. It's under the cloud, although it's projecting on this other cloud. And I have absolutely no idea why the picture she took didn't show what she saw. And again, we have other cases like that, except the witnesses are reluctant to produce them because they look silly. (00:08:14)
I mean, I took a picture of something, well, where is the picture? Well, it didn't show anything. Well, okay, or it showed something, but that has no relationship to what that person is describing to me. And I've had a few experiences like that before, but never with the actual proof. (00:08:36)
And here we have the proof of, first, I believe this woman. You know, I've met with her several times. She's been in my place in Paris. We've reinvestigated the case with friends of mine who are part of the advisory board for the French Space Agency, which, by the way, has an ongoing UFO research group, and people of vast experience investigating cases in that part of the country. (00:09:08)
So again, we're looking for all the expertise we can bring in to zero in on, I don't know, how we can help these people and help ourselves form a picture of the phenomenon. But the phenomenon, you know, it used to be pretty simple. I mean, it used to be flying saucers, come on. Occasionally, some robot would come out. And now we have to deal with crisis. (00:09:32)
We have to deal with injuries. We have to deal with complex physiological situations, occasionally death. And then we have to deal with good pictures that don't show anything, and sometimes in combination. So if you think I'm puzzled, I am. Thank you.