Robert Hastings : Phillip Corso はアレはジョークだと周囲に告白していた。彼の主治医は「現実と妄想」の識別が困難になっていたことを指摘
前置き
Robert Hastings が Philip Corso について聞かれて、答えた内容が記録に値する。
DeepL は相変わらず係り受け構文を無視するので、和訳は酷い。意味不明。まともな AI で訳しなおすのもダルい。要点は以下の部分。
要点
Would you mind commenting on something you probably don't take that very seriously, but still was a major attempt to explain what Roswell was and its utility, which was the day after Roswell by Colonel Philip Corso. What do you think of that effort in that book?
No one that I respect considers it credible. Corso himself is allegedly on record as saying it was a joke. I've talked to people whose credibility I respect who said that off the record he actually admitted that he was getting away with a lot and he thought he was having a high time. (0:10:41)
...
And Kevin Randall, a highly respected Roswell researcher, told me that he had a letter, a private letter from, I believe, Colonel Corso's physician, personal physician, in which this gentleman said after Corso's death in this letter that Corso had mental problems at the end of his life, that he had some ability, some inability to deal with reality. (0:11:24)