David Huggins の abduction 体験を描いた映画:文字起こし+和訳
前置き
David Huggins の abduction/hybrid 体験については過去記事で取り上げた事がある(*1)が、その全体像を描いたドキュメンタリー形式の動画を見かけた。動画には
- 彼の息子
- 彼の雇用主
- 友人
- Jefrey Kripal
- ジャーナリスト
なども登場し、彼について語っている。
なお、彼はその体験を多数の絵画にしており、その絵画も多数、登場している。
(*1)
David Huggins:UFO の中で ET が複製した若い肉体の中へ私の魂が移された (途中:その1) (2016-04-17)
動画(1:04:11)
Love and Saucers (FULL DOCUMENTARY) Aliens, Abductions, Hybrid Children, Relationships with ETs
www.youtube.com/watch?v=zsQmgJWemgw
2017年公開らしい
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
▼和訳 展開
僕は17歳のとき、地球外生命体の女性に童貞を奪われたんだ。 それだけだよ デビッドが目を開けると、一対の光る目が彼を見つめ返していた。 それは小さな毛むくじゃらの男で、デビッドは恐れていない。彼はとても落ち着いている。 声。デビッド、服を着なさい。外に出なさい。 デビッドが玄関のドアを開けるカット。彼は小さな毛むくじゃらの存在を見て、その目は光っている。 (0:01:26)
声。声。デビッドはドアを閉めて後に続く。 彼らは畑を横切り、並木に入る。地面に何かがある。 光っている。二人はそこへ行き、中に入る。 昆虫のようなものが3匹いる。 小さな毛むくじゃらの存在、小さな男2人、そして女1人。 紺色のマントを着ている。 昆虫のような存在の一人がデビッドのほうにやってくる。声。座れ。服を脱げ。横になる。 (0:01:56)
デヴィッドはベンチに横たわる。オレンジ色で黄色っぽいライトがつく。 デイヴィッドはその光を見ているが、目は痛くない。 彼は存在に気づいている。彼らは彼の上に立っている。 彼らは彼の体に触れている。デビッドは興奮する。 女性がそこにいる。彼女はデイヴィッドを見てから、彼の上に乗る。
(0:02:22)
やがてそれは終わる。女はわずかに微笑みながら彼を見る。 女、忘れて。デヴィッドは言う。 私の名前はデヴィッド・ハギンズ。72歳です。 ニュージャージーのホーボーケンに住んでいます。うーん。そうです。執筆活動もしています。脚本を書いています。 デリでバイトして、家に帰って絵を描くんだ。 コーヒーでもいかがですか? (0:03:45)
たまに瞑想をするんです、自分を落ち着かせるために。 オーム。イージンを投げるんだ。 理解できない夢を見ることもある。 昨夜見た夢の意味は何だろう? うーん。利益がある。増える。何を聞いたんだ? ドキュメンタリーを、存在をどう思う? こっちにセットする。 かなり安定した環境。
(0:04:46)
数日間、何も食べないこともある。 食べるときは、たくさん作る。 印象派の作品が好きなんだ。 モネ、ルノワール、ゴッホ、彼は表現主義者だったけどね。 つまり、そのスタイルはとても流動的で、とてもゆるいんだ。 とにかく色彩が素晴らしい。色がとにかくすごいんだ。 僕が描く絵のほとんどは代表的なものなんだ。 風景、静物、肖像画。 (0:05:31)
印象派的と言えば印象派的だけど、印象派というほどでもない。 でも印象派というほどでもない。 このシーンはずっと好きだった。 フランケンシュタインの息子』の中でもお気に入りのひとつだ。私はSFホラー映画のコレクションの前に立っている。 ここには数千本のVHSがある。 VHSが好きなんだ。テープが回っているのがいいんだ、普通のフィルムみたいにね。 見せて。 (0:06:25)
「宇宙から来たティーンエイジャー」。50年代の作品。
(0:06:31)
ああ、ボリス・カーロフの「グール」。背筋にニキビができる。 あの雰囲気。 人を蛇に変えてしまう科学者の話。 エンディングは本当に衝撃的だった。 半分ヘビで半分人間の男が登場するんだ。招かれざる者』。これはとてもいい。 史上最高の怪談だと思う。 この名前 にも何か意味があるのですか? (0:07:12)
いいえ、いつも招待されていました。 ある映画があります。 ウィリアム・ハーネルが出演したドクター・フーの映画で、『ウェル・プラネット』という作品です。巨大なアリが出てくるんだ。 それを見たとき、私は見るのを止められなかった。 なぜかわからないけど、見覚えがあったんだ。 シング・フロム・アナザー・ワールド』。円盤が墜落し、氷の中に凍った死体を発見する。 (0:07:46)
それが解凍され、人を殺し始める。 7歳か8歳のときに見た。 私はジョージア州ポーリング郡で育った。私が住んでいたところはすべて農地だった。 誰も住んでいない広大な地域があった。 農場があったんだ。 豚を飼ったり、草を刈ったり、ストーブ用の薪を運んだり。 楽しかった。 祖父母に連れられて、何度かテントのリバイバルにも行った。 (0:08:26)
説教者が来て、地獄の炎と天罰を語るんだ。 そこに一人の女性がいて、彼女はただ私に分かるようにしゃべり始めた。 15分か20分くらい続いたと思う。 それで、あれ?これは何? って感じだった。
(0:09:05)
花はあまり長くは咲かないけれど、香りが庭の裏いっぱいに広がる。 畑に行って矢じりを探すのが好きだった。 一時はかなりのコレクションを持っていたんだけど、今はもうない。 基本的に私の遺産は、イングランド、チョクトー、チェロキーだ。うちの農場があったところは、ちょっと変なんだけど、矢じりがたくさんあったんだ。 昔は彼らが住んでいた場所だと思うんだ。 (0:09:53)
これは母と父です。 これが母、弟のマリー、そして私。 これは学生時代の私です。 これが 最初の出会いの時です。 私の子供時代は、ある意味奇妙でした。 私には見えていたものが、両親には見えていなかった。家族の誰も私が見ているものを見ていないようだった。 最初の出会いは8歳のときだった。 (0:10:40)
木の根元で遊んでいたら、『デビッド、後ろだ』という声が聞こえたんだ。 振り向くと、大きな目を光らせた毛むくじゃらの男がまっすぐこっちに向かってきたんだ。 ブギーマンかと思った。どう考えたらいいのかわからなかった。 面白かったのは、一瞬、彼の目が私を見ているように感じたことだ。 (0:11:06)
それから私はただパニックになった。 納屋に走って行って、ちらっと振り返ったら、小さな毛むくじゃらの男が振り返って森の中に戻って行ったんだ。 (0:11:17)
目が光っていたんだ。 ただ光っていた。 次の出会いは、納屋に野球ボールか何かを取りに行ったんだ。 そして納屋の反対側で物音がしたので、見に行った。 そこには巨大な昆虫のような存在がいた。カマキリのようだった。 (0:11:49)
そして僕はそれを見て、叫び始めたんだ。 そうしたら、彼は青みがかった灰色の液体を吹きかけてきた。 私は納屋から逃げ出し、その灰色の液体があっという間に蒸発していくのに気づいた。 私はとても怖かった。私はいったい何を見ているんだろう? 8歳の子供にとっては、何を考えていいのかわからないということです。 (0:12:15)
友達の家に行ったとき、納屋の裏を歩いていて、畑の中を通ったことがあった。 見られているような気がしたけれど、誰にも会わなかった。 すると、牛の鳴き声のような音がして、茂みの陰から頭が出てくるのが見えた。 私はそれを見て、これは頭か?
(0:12:45)
怖くなってきて、突然、なんでこんなに明るいんだ? 私は気を失い、倒れこんで、丸くなってしまった。 小さなグレーが何匹も立っていた。 でも次の瞬間、「ピッ」という音が3回聞こえて、私は雑草の中に胸まで浸かって立っていた。 どうやってそこにたどり着いたのかわからない。 (0:13:17)
私は裏の野原にいた。矢じりを探していた。 たまたま見上げると、8、9匹の小さな青い奴らが空から降ってきて、地面に叩きつけられて、まっすぐこっちに向かって走ってきたんだ。 私は家に向かって飛び出した。家の前に回り込んだ。家の下を見たんだ。柱があったから。 反対側に彼らの足が見えた。 (0:13:43)
そして、彼らはそのまま向きを変えて歩いて行ったんだ。 その夜、窓の外を眺めていたら、数匹のチビたちがいた。 そして彼らが私の部屋に入ってきて、私を外に連れ出した。 そして、私たちは何かの工芸品のようなものに近づいていった。 私は部屋の中にいた。明るい部屋で、小さなグレイの一人と一緒にいた。 (0:14:13)
手に長い棒を持っている。 彼女は私の頭を後ろに傾ける。小さな灰色の男が私を抱きしめる。 そして彼女は私の鼻に棒を突き立てた。 彼女は私の鼻の中に何かを挿入した。 彼女がそれを引き抜いた後、私は言った。 すると彼女は、見せてと言った。 そして彼女は私を見て、痛みを消してくれた。 クジラにタグをつけたりするの知ってる? (0:14:44)
複数のクジラがいたと思うが、一度に見たのは一頭だけだった。 (0:14:51)
でも丸くて楕円形で、とても明るかった。 時には暗かった。 彼ら がいるときは、信じられないほど美しい静寂がありました。 つまり、真空か何かの中にいるようでした。 外で車がクラクションを鳴らしていても、やがて止まる。 そして何もない。 敵意はまったく感じられなかった。 でも、敵意はまったくなかった。 (0:15:30)
小さなグレイがいた。小さかった。 労働者という印象だった。 毛深い男は、いつも目が気になった。 背が高くて細くて、後頭部にコブがあった。 彼は責任者のようだった。 昆虫もいた。彼は私にカマキリを思い出させた。 彼は恐ろしかったが、いつも私が子供であるかのように話しかけてきた。 (0:16:00)
そして三日月がいた。森の中を歩いていると、木の下に座っている女性が見えた。 彼女は立ち上がり、私のほうに近づいてきた。 僕は性的興奮を覚えた。 すぐにパンツを下ろせなかった。 僕は地面に倒れ込み、そこに横たわった。 彼女は僕を見ていて、僕は絶頂に達した。 実際、かなり痛かった。とても激しかった。 (0:16:37)
そして彼女の目を見て、僕は気を失った。 そして次に目が覚めた。どれくらい経ったかはわからない。 15分か20分くらいかな。 僕のズボンは膝のあたりまで下がっていた。 そこで何をしているのか理解できなかった。 それで私はすぐに立ち上がり、ズボンと下着を引き上げた。 そして私はいなくなった。私は去った。 処女喪失。 (0:17:08)
私はどちらかというと、フォードの後部座席で処女を失うのだろうと思っていた。 でも違った。全然うまくいかなかった。 ジョージアにはもう耐えられなかった。何もなかったんだ。 僕はずっと絵を描くのが好きだった。 両親は好きじゃな かったけど。 アート・スチューデンツ・リーグのことを聞いたんだ。それで両親に手紙を書いて、どこに行くかを伝えたんだ。 (0:17:42)
僕はただ立ち上がって、家を出たんだ。 私は19歳だった。 私が旅立ったとき、両親はそこにいなかった。 1965年か66年か、そのあたりの交通機関の大ストライキの最中のことです。 バスも何も走っていなかった。 私は、これは濡れながら歩くことになるな、と思った。 とにかく歩き始めたんだ。 (0:18:14)
そして5番街に着いたとき、親指を出した。 まあ、やってみてもいいかなと思ったんだ。 そしたら大きな黒い車が停まって。 その女性が、どこに行くんですか? セントラルパークを横切ってくれれば、あとは歩いて帰れるんだけど。 それで彼女は、乗りなさいと言った。 (0:18:37)
僕たちはあまり話をしなかった。 (0:18:41)
そこに着いて、僕は言った、乗せてくれて本当にありがとう。 濡れながら歩かなくて済んだ。 彼女はただうなずいていた。 その夜、とても奇妙な夢を見た。 私はこの顔を見た。女の人の顔で、目は閉じている。 女の人がこっちに向かってくる。 その後は何も覚えていない。 夢のようだったと言うべきだけど、夢ではなかった。 (0:19:13)
そして朝起きるたびに、「今夜また戻ってくる」という言葉が聞こえてきた。 これが何カ月も続いたんだ。 私がどんな思いをしていたか、あなたにはわからないでしょう。 ただの夢だよ いや、夢じゃない。彼女は現実だ 彼女は現実だ 私は行ったり来たりしている。どう考えればいいのかわからなかった。 ある朝、目が覚めると、あの言葉が聞こえてくる。 (0:19:46)