Jimmy Akin : Carlos Castaneda の捏造を詳しく解説:文字起こし+和訳
前置き
Jimmy Akin が Carlos Castaneda の捏造を詳しく解説している。既に
- Castaneda の捏造の詳細
はある程度、知られているが、
- Castaneda が彼の内輪の信奉者をどう扱ったか
- Castaneda の死によって彼の内輪の信奉者がどのように行動したか
といった情報は目新しい筈。
コメント
Castaneda については過去記事、
Michael H. Brown:Carlos Castaneda とヒッチハイカー (2024-08-17)
で私の見解を述べたが、Castaneda という精神世界に巣くった詐欺師そのものよりも、彼の捏造した「ミーハーに受けそうなチャチなオハナシ」にマンマと釣られた 文化人/知識人/精神世界ファン があまりにも多いことに呆れる。
シャーマニズムに関する文化人類学や民俗学の入門レベルの知識があれば即座に捏造だと見抜ける筈。本物のシャーマンがあんなインテリめいた言葉や概念を操るなんてありえない。インテリの対局に位置するのがシャーマン。住んでいる世界も見えている世界も全く違う。
関連
Carlos Castaneda 信者の逸話:Don Juan に遭遇した (2024-11-11)
Carlos Castaneda の逸話:知らぬ他人(複数)の夢を操った (2024-11-11)
Carlos Castaneda の 取り巻き/関係者 による証言 (2024-11-10)
Jimmy Akin: 「"Black Elk" の教え」の根幹は歪曲と捏造だ (途中 1) (2024-11-10)
動画(1:16:00)
Carlos Castaneda: Godfather of the New Age (Death Cult?) - Jimmy Akin's Mysterious World
www.youtube.com/watch?v=6oRed4VlWyw
動画概要欄
8,600 views Dec 11, 2020 Jimmy Akin's Mysterious World In the late 1960s, Carlos Castaneda claimed to reveal the drug-fueled, mystical teachings of a Native American sorcerer, launching the New Age movement. Jimmy Akin and Dom Bettinelli explore who Castaneda was and what he taught and the truth behind the mysteries surrounding him.
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
このエピソードでは、カルロス・カスタネダとヤキ族の魔術師ドン・ファンについて話しています。私はドム・ベッティネリ、今日はジミー・エイキンです。やあ、ジミー。やあ、ドム。皆さん、エピソードの最後までお付き合いください。先日の呪いについてのエピソードについて、皆さんのご意見を伺います。その前に... 1968年、アメリカは心を拡張する新しい哲学を試していた。前年の「サマー・オブ・ラブ」では、ヒッピームーブメントが花開いた。 (0:01:43)
ある者は悟りへの道としてネイティブ・アメリカンの文化を探求し、多くの者はサイケデリック・ドラッグを追求していた。 1968年、人類学の学生カルロス・カスタネダは、これらのテーマをひとつにまとめた『ドン・ファンの教え、ヤキ族の知識の道』という本を出版した。 この本は、ドン・ファンという魔術師の秘密の教えを明らかにすると主張している。この本はベストセラーとなり、多くの続編と合わせて、カスタネダの本は2,800万部以上売れ、数え切れないほどの求道者にインスピレーションを与えた。 (0:02:13)
タイム誌はカスタネダをニューエイジ・ムーブメントの名付け親と呼んだ。 しかし、カスタネダの周囲には暗い謎があった。その謎は彼の死後も深まり、今日に至っている。では、カルロス・カスタネダとは何者だったのか?彼は何を教え、彼を取り巻く謎のうち、私たちはいくつ解き明かすことができるのだろうか? 今回の「ジミー・エイキンのミステリアス・ワールド」では、そんな話をしよう。ジミー、あなたがカルロス・カスタネダのことを知ったのはいつですか? (0:02:40)
彼の本が人気絶頂だった1970年代にさかのぼる。 当時私は少年で、魔法や超自然的なものに興味があったので、そのテーマの本には何でも興味を持った。また、ネイティブ・アメリカンの文化にも興味があったので、これら両方の興味を併せ持つカスタネダの本にもかなり興味を持った。 (0:03:03)
サイケデリック・ドラッグには興味がなかった。実際、そのような側面には不快感を覚えたが、深く読むことはなかったとはいえ、少なくともざっとは読んだ。 では冒頭から、カルロス・カスタネダとは何者なのか? タイム誌によれば、カスタネダは1935年12月25日、つまりクリスマスの日にブラジルのサンパウロで生まれたという。カルロス・アラナとして生まれたが、後にカスタネダと名乗り、1951年にアメリカに移住したという。彼は彫刻の素養があり、芸術家になることを望んでいた。 (0:03:40)
ロサンゼルス・コミュニティ・カレッジの学生となり、創作、文学、哲学の授業を受けた。 (0:03:45)
1957年にアメリカに帰化し、1959年にカリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)に入学、カリフォルニアの民俗学を学ぶ。UCLA在学中の課題のひとつが、ネイティブ・アメリカンへのインタビューだった。彼は、ジムソン草の儀式的使用について無名の男性にインタビューした内容を記した論文を提出した。ジムゾン・ウィードの有効成分はアトロピンで、さまざまな効果がある。 (0:04:19)
ジムゾン・ウィードは、その 幻覚作用のために、一部のネイティブ・アメリカンのグループによって儀式に使われている。カスタネダはこの論文でAを取ったが、この論文は後のドン・ファンに関する作品の原型となったらしい。1960年、彼はメキシコでマーガレット・ラニヨンという女性と結婚したが、長くは続かなかった。カスタネダは金欠のため学校を中退し、砂漠に行くと言ってかなりの期間姿を消すようになった。 (0:04:50)
夫婦の別離にもかかわらず、カスタネダはマーガレットの息子C.J.を養子に迎えたが、父親は別の男性だった。やがて彼はUCLAに戻って人類学を学び、ドン・ファンとの仕事につながった。カスタネダはどのようにしてドン・ファンと出会ったのだろうか? 彼は、アリゾナ州ノガレスというメキシコ国境の町のバス停で、ドン・フアン・マタスというヤキ族の老人に出会ったと報告している。ヤキ族はメキシコ北部とアメリカ南西部に住むアメリカ先住民である。ドン・ファンは植物にとても詳しく、カスタネダはペヨーテを試させてくれるよう懇願した。 (0:05:27)
ペヨーテは棘のないサボテンで、いくつかの精神活性化合物、特にメスカリンを含んでいる。石膏草と同様、ペヨーテには幻覚作用があり、さまざまなネイティブ・アメリカンのグループが伝統的に薬用や宗教的な目的で使用してきた。ドン・ファンは渋ったものの、最終的にカスタネダにペヨーテを試させた。ドン・ファンは、この犬が実はメスカリートだと説明した。ペヨーテの名前のひとつがメスカルなので、メスカリートは小さなメスカル、あるいは小さなペヨーテという意味になる。 (0:06:05)
このように、メスカリートはカス タネダの前に現れたペヨーテの精であった。ドン・ファンは、彼がカスタネダの前に現れたということは、彼、カスタネダが選ばれた者であり、ドン・ファンがこれから彼にヤキの魔術の方法を教えることを意味していると言った。 ドン・ファンのように、カスタネダも魔術師、スペイン語で言うところのブルジョになるのだ。 こうして彼はドン・ファンに師事し、『ドン・ファンの教え』となるものを書き始めた。これはもともと一般向けの本だったのですか? (0:06:38)
いや、もともとはカスタネダの修士論文として提出されたものだった。Salon.comはこの本をこう評している。教え』の大部分は、師であるドン・ファンと生徒であるカルロスとの対話であり、入念に準備されたハーブやキノコの混合物の摂取によって中断される。カルロスは、ドン・ファンに諭されてもなお、幻覚だと思い続ける不思議な体験をする。ある時、カルロスはカラスに変身して空を飛ぶ。その後、口論になる。 (0:07:10)
客観的な現実というものは存在するのだろうか、それとも現実とは知覚と、それを表現するさまざまな、等しく妥当な方法にすぎないのだろうか。この本の終盤で、カルロスは再びメスカリートに出会うが、彼は今や幻覚ではなく現実として受け入れている。教え』の中でカスタネダは、50ページに及ぶ構造分析を加えることで、人類学の慣例に従おうとした。妻のラニヤンによれば、彼の目標はオルダス・ハクスリーのようなサイケデリックな学者になることだった。彼はもう一人のヒーロー、ティモシー・リアリーに幻滅していた。彼はパーティで出会ったとき、カスタネダを馬鹿にし、生涯の恨みを買ったと言われている。 (0:07:51)
ティモシー・リアリーについて私が聞いた他の話とも一致する。本を完成させた後、カスタネダはそれを教授に見せると、教授はカリフォルニア大学出版局に持ち込むよう勧め、1968年に出版された。何千人もの麻薬中毒のヒッピーが登場する中、この本は大きく売れた。 (0:08:13)
カスタネダは文芸エージェントを雇い、すぐにサイモン&シュスター社が『ドン・ファン』の出版権を獲得した。彼はその後、1971年の『A Separate Reality, Further Conversations with Don Juan』、1972年の『Journey to Ixtlan, The Lessons of Don Juan』を皮切りに、ドン・ファンに関する複数の続編を出版した。1973年、カスタネダは表舞台から姿を消し始めるが、出版活動は続けていた。 (0:08:34)
1974年、『力の物語』を出版。1977年、『第二の力の指輪』を発表。1981年には『鷲の贈り物』を発表。1984年には『内なる炎』を発表。1987年には『沈黙の力』、『ドン・ファンのさらなる教え』を発表。1993年には『アート・オブ・ドリーミング』を発表。1998年には『魔法のパス』(The Practical Wisdom of the Shamans of Ancient Mexico)が発売された。そして1998年には『The Wheel of Time, Shamans of Ancient Mexico(時の輪、古代メキシコのシャーマンたち)』がリリースされ、それは彼が亡くなった1998年のことだった。1999年には『The Active Side of Infinity』が死後に出版された。全部で12冊の主要な本を出版し、どれも同じようなテーマで書かれている。 (0:09:21)
その本の中で何が起こるのですか?どれもドン・ファンに関するものですか?ある意味ではそうですが、最初の本のようにすべてがドン・ファン中心というわけではありません 。Salon』誌によれば、これらの本は次のように書かれている。1971年に出版された『A Separate Reality』では、カルロスはドン・ファンに新刊『ドン・ファンの教え』を贈るためにメキシコに戻る。ドン・ファンはその贈り物を断り、トイレットペーパーとして使うことを提案する。 (0:09:43)
新たな徒弟制度のサイクルが始まり、ドン・ファンはカルロスに見る方法を教えようとする。新たな登場人物、特にドン・ファンの友人で魔術師仲間のドン・ジェンナーロが登場する。A Separate Reality』とそれに続く2冊の本『Journey to Ixtlan』と『Tales of Power』では、アクセス不能になる、個人の歴史を消す、世界を止めるなど、数多くの新しい概念が登場する。 (0:10:14)
マジックの見せ場もある。ドン・ジェンナーロはカルロスの隣に立っていたが、次の瞬間には山の上にいた。ドン・ファンは見えない力を使って、カルロスがエンストした車を発進させるのを助ける。そして、悟りを開いた仏教徒のようにエゴを排除した存在でありながら、よりニーチェ的に言えば、無駄で無意味な人生を送る普通の人間よりも優れていることを知っている、戦士になる方法を教えようとする。 (0:10:36)
ドン・ファンはまた、カルロスに夢の世界、つまりアステカから取ったスペイン語でナフアルとも呼ばれる別個の現実に入る方法を教えようとする。後にカスタネダはこの言葉の意味を変え、別個の現実だけでなく、ドン・ファンや最終的にはカスタネダ自身のようなシャーマンをも意味するようになる。 (0:11:01)
『イクスランへの旅』では、カルロスが新たな見習いを始める。ドン・ファンはもうドラッグは使わないと告げ る。麻薬はカルロスが初心者の時だけ必要だったのだ。多くの人が、UCLAでカスタネダの博士論文となった『イクスラン』を、彼の最も美しい本だと考えている。また、この本は彼を億万長者にした。この本の最後に、カルロスは光り輝くコヨーテと話すが、彼はまだナフアルに入る準備ができていない。最後に、『力の物語』の最後で、ドン・ファンとドン・ジェンナーロはカルロスを崖っぷちへ連れて行く。 (0:11:30)
飛び降りる勇気があれば、ついに一人前の魔術師になれる。 今度こそ、カルロスは引き返さない。奈落の底に飛び込む。 これでカスタネダは飛べる一人前の魔術師となったわけだ。そして、それは良いことだった。なぜなら、彼はドン・ファンをもう長くは連れていないのだから。次の本『第二の力の指輪』が1977年に出たとき、カスタネダはドン・ファンがもう私たちの中にはいないことを明かした。 (0:11:57)
しかし、彼は死ぬのではなく、光の玉になって、ナフアル(別個の現実)に入った。私たちの現実に戻ると、カスタネダの本は非常な人気を博し、ニューエイジを求める人たちの熱狂的な支持を得ただけでなく、批評家からも多くの賞賛を受けた。 (0:12:17)
冒頭で述べたように、カスタネダの本は2800万部以上売れたので、彼は金持ちになった。そして彼は、ウエスト・ロサンゼルスのウェストウッドという栄えた地区にあるパンドラ・アベニューに、何棟もの屋敷を買った。 カスタネダは本を出版する以外に何かしていたのだろうか? 1990年代、彼はテンセグリティと呼ばれる自己啓発テクニックを教え始めた。 (0:12:42)
そして1995年、カスタネダと彼の信奉者数人は、テンセグリティを広めるためにクリアグリーン・インコーポレイテッドという会社を設立した。テンセグリティという言葉は建築から来ている。バックミンスター・フラーによる造語で、メリアム・ウェブスター辞典ではこう定義されている。 ワイヤーなどの連続した引張部材と、金属管などの不連続な圧縮部材を持つ骨格構造の特性。 (0:13:13)
つまりテンセグリティとは、構造体の異なる部分に属する張力と圧縮が、剛性のある形を効率的に生み出すことを意味する。カスタネダはこの言葉を、パスと呼ばれる一連の身体の動きやエクササイズに応用した。これらの身体の動きを使うことで、さまざまな目的のために働かせることができる精神的なエネルギーを蓄積することができる。つまり基本的に、これはカスタネダの言うインドのヨガ体操や中国の太極拳や気功に相当する。 (0:13:48)
ただし、ネイティブ・アメリカンをテーマにしていた。なぜならカスタネダは、25世代にわたってトルテカのシャーマンに受け継がれてきた一連のエクササイズに基づいているからだ。基本的な動きはドン・ファンや他のシャーマンたちから教わったものだ。テンセグリティのウェブサイトによると、このエクササイズを使うことで、エネルギー、活力、幸福のレベルを最適化し、肉体のコアのバランスをとって強化し、精神的な覚醒を体験し、新鮮な新しい洞察を見つけ、最高の自分と再会し、ストレスを解放し、落ち着いてベッドに入り、夢を呼び起こし、人生の主導権を取り戻すことができるという。 (0:14:27)
クリアグリーンは、様々な手段でテンセグリティの指導を行っている。世界中のさま ざまな場所で数日間にわたって行われるワークショップや、ビデオを含む自宅学習コースなどです。 あなたは、カスタネダとその信奉者たちがクリアグリーンを設立したと言いました。どのフォロワーのことですか? 1973年以降、カスタネダは公の場からほとんど姿を消していた。実際、彼は自発的に写真を撮らせることはなかったので、それ以降の彼の写真はほとんどありません。 (0:14:54)
しかし、彼は依然として人々との接触を保ち、親密な信奉者の輪を持っていた。 このサークルに誰が属していたかは時代とともに変化し、人々が出入りした。 しばらくの間、アメリカの作家エイミー・ウォレスもその一員だった。彼女は人気小説家アーヴィング・ウォレスの娘で、彼とその弟とともに『ピープルズ・アルマナック』や『ブック・オブ・リスト』シリーズを執筆し、70年代から80年代にかけて大人気となった。私はこれらの本をすべて持っていたし、読んだ。実際、『Book of Lists』の1巻と3巻は今でも持っている。基本的に整理されたトリビア集なので、楽しくて軽い読み物になる。 (0:15:34)
しかし、ウォレスはカスタネダと決別したので、彼女は最後には彼の信奉者の一人ではなかった。彼の側近は、自分たちを魔女と呼ぶ女性たちのグループだった。彼女たちは文字通りの意味で、カスタネダがドン・ファンから受け継いだ教えに基づいて、実際に魔術を実践していたからだ。その教えの中には、アクセス不能になるとか、個人の歴史を消すといった概念があったことを思い出してほしい。カスタネダ自身は、1973年に表舞台から姿を消した後、近寄りがたい存在になり始めたが、彼がどれほど個 人史を抹消したかは、その理由の項で述べる。魔女たちもそれに倣った。 (0:16:13)
彼らもまた、ほとんどアクセスできなくなった。彼らは彼のウェストウッドの屋敷に移り住み、彼らの大半は二度と家族とは口をきかなかった。彼らは個人的な歴史も消した。彼らは新しい名前を名乗り、髪を短く切り、頻繁に金髪に染めた。 (0:16:30)
カスタネダの側近として、魔女たちはクリアグリーンのテンセグリティ・ワークショップを指導し、会社の役員を務めた。彼らはまた、晩年のカスタネダへの接近を管理していた。カスタネダの死因は?1997年の夏、彼は肝細胞がん、要するに肝臓がんと診断された。これは肝硬変の人に多い死因で、肝炎やアルコール中毒などによる慢性的な肝臓の炎症と関連している。 (0:17:06)
カスタネダは1998年4月27日に亡くなった。これから見ていくように、彼の主要な信奉者たちの謎めいた失踪によって、物事は奇妙に、あるいはより奇妙になり始める。私たちが答えなければならないのは、カスタネダはいったいどこまで嘘をついていたのかということだ。
...skip...(広告)
カルロス・カスタネダとその信奉者について、どのような説がありますか? 理由の観点からは、議論しなければならない事柄が山ほどある。 まず、彼はどれだけ嘘をついていたのか?それには、彼自身の伝記、彼が著書に書いたこと、そして彼のテンセグリティの教えについてが含まれる。 (0:18:56)
第二に、彼の信奉者たちを見ていく必要がある。彼と彼らの関係はどうだったのか? 彼の最期には何があったのか?その後、彼らに何が起こったのか? また、信仰の観点からいく つかの事柄を見ていく必要がある。 そして最後に、カルロス・カスタネダの遺産についても見ていく必要があるだろう。 わかった。理性の観点からカルロス・カスタネダについて何が言えるだろうか? 1970年代、私が初めてカスタネダの本に出会ったとき、これらのノンフィクション作品とされるものがどれほど正確であるかという疑問があることを私は知らなかったからだ。 (0:19:34)
そして、欺瞞の可能性に最初に気づかせてくれたのはグリンダ叔母だった。だからこのエピソードを彼女に捧げたい。 とても素晴らしい。では、彼は初期の経歴についてどの程度の嘘をついたのだろうか? 1973年の『タイム』誌の記事で、彼は1935年のクリスマスに生まれたと主張していたことを思い出してほしい。 (0:19:55)
しかし、彼は別のところでは1931年生まれだと主張していた。41歳くらいだろう。ニューヨーク・タイムズ紙の記事によると、彼は1915年生まれで、その場合57歳である。しかし、ほとんどの情報源は、彼が1925年生まれであることを示している。 (0:20:15)
彼がブラジルのサンパウロで生まれたと主張していたことも思い出してほしい。しかし、アメリカの移民記録では、彼はペルーのカハマルカで生まれたことになっている。また、カスタネダという名前を名乗ったのは人生の後半になってからだという。しかし、彼の移民記録は、彼の出生名がカルロス・セザール・アラナ・カスタネダであることを示している。さらに、いつ妻と離婚したのかも明らかではない。 (0:20:47)
1960年という情報もあれば、1973年という情報もある。離婚はしていないという情報もある。そして彼の死亡 証明書には結婚していなかったと書かれている。 つまり、カスタネダがさまざまな時期に、出生年、出生地、出生名、結婚歴について嘘をついていた証拠があるのだ。彼はまた、兵役や父親の職業についても嘘をついていたようだ。 (0:21:13)
というわけで、期待できるスタートではない。1973年の『タイム』誌の記事では、彼は謎に包まれた、トルティーヤに包まれた謎だと表現されている。タイム』誌のサイケデリックな表紙の肖像画のポーズをとるのに、彼が代役を使ったという記述さえある。そして、記者が彼の個人的な生い立ちの矛盾について質問したとき、彼はこう言った。 それは実際にはあまり意味がないことだが、物事をはっきりさせたいという願望を明確に否定するものだった。 (0:21:44)
また、彼はタイム誌にこうも語っている。つまり、自分は信頼できないということを公然と認めているわけだ。 前から後ろから。1973年の『タイム』誌の記事で彼の主張の問題点が指摘された後、カスタネダは公の場から姿を消し、さらに秘密主義に走った。これは、魔術師が自分の個人的な歴史を消すというドン・ファンの教えに従ったものと思われる。 しかし、彼は単に、自分の主張が公に検証され、ノンフィクションであるはずの彼の本のマーケティングに悪影響を与えたくなかったのだとも考えられる。 (0:22:34)
また、彼の性格の中に純粋に偏執的な一面があり、それが次第に現れ始めたのかもしれない。いずれにせよ、批評家たちは彼の著作の問題点を指摘し始めた。そのひとつが、私の叔母が指摘してくれたことだった。ご想像の通り、彼の著書とドン・ファンという謎めいた人物 の人気は、多くの人々が焼き魔術師に会いたがるきっかけとなった。 (0:22:58)
多くの人が彼と一緒にハイになって、魔術師にもなりたがった。だから叔母が私に指摘したように、人々はドン・ファンを探して砂漠を探し回った。ドン・ファン・マトゥスは偽名だったようだが、カスタネダは十分な手がかりを与えていたので、本物のドン・ファンを特定することは可能だったはずだ。しかし、そうではなかった。誰も彼を見つけることができず、彼は実在せず、カスタネダが作り出した架空の人物に過ぎないという指摘につながった。他のこともこのことを示唆していた。 (0:23:30)
カスタネダの最も激しい批評家は心理学者のリチャード・デミルであった。リチャード・デミルは有名なハリウッドの映画監督セシル・B・デミルの息子で、『十戒』など多くの映画を監督した。Salon.comの記事によれば、USC出身の彼はフリーランスの知識人のようなものだった。最近のインタビューで、彼は「大学とは関係ないからこそ、ストレートに物語を語ることができた」と語っている。アカデミーの人々はそれをしない、と彼は言った。 (0:24:01)
彼らは体制側に恥をかかせることになるからだ。特にUCLAの教授たちは、デミルによれば、最初からデマだと知っていた。しかし、そのデマは、デミルが簡潔に要約した彼らの理論を裏付けるものであった。 (0:24:13)
現実は存在しない。全ては人々が互いに言い合うことなのだ。 1976年に出版されたデミルの最初の暴露本『カスタネダの旅』において、彼はカスタネダの現地レポートには多くの内部矛盾があり、説得力のある詳細がないことを指摘した。 ドン・ファンと共に9年間植物を採集し、動物を狩猟している間、カルロスはどんな植物や動物についてもインディアンの名前をひとつも覚えていない、とデミルは書いている。 (0:24:41)
本はまた、ありえないような詳細に満ちていた。例えば、カルロスとドン・ファンは、砂浜を絶え間なく歩き回りながら、厳しい条件下では慎重な人が遠ざかってしまう季節でも、通常砂漠のハイカーを苦しめる害虫にまったく悩まされることなく過ごしている。デミルはまた、数多くの盗作を発見した。ドン・ファンが口を開くと、特定の作家の言葉が出てくる。 (0:25:12)
1980年に彼が編纂した『ドン・ファン・ペーパーズ』には、ドン・ファンからの引用と、ウィトゲンシュタインやC.S.ルイスから無名の人類学雑誌の論文に至るまで、その出典を47ページにわたってまとめた用語集が収められている。その一例として、デミルはまず、神秘主義者ヨギ・ラマチャラカの一節を引用している。人間のオーラは、サイキックな観察者には、光り輝く雲として見え、卵型で、硬い剛毛のような細い線が四方八方に浮き出ている。 (0:25:39)
別の現実では、人間は循環する繊維の人間の卵のように見え、腕や脚は四方八方にはじけ飛ぶ光り輝く剛毛のようである。このような事例の積み重ねから、デミルはカルロスの冒険の起源はソノラ砂漠ではなく、UCLAの図書館にあると結論づけた。 デミルは、それまで同情的だった多くの読者に、ドン・ファンは存在しないと確信させた。 (0:26:03)
おそらく最も顕著な証拠は、ヤキ族はペヨーテを使わないということ、そしてドン・ファンはヤキ族のシャーマンであり、ヤキ族の知識を 教えていたということだった。ニューヨーク・タイムズ』紙でさえ、デミルの調査は疑念を抱く者を納得させるはずだと断言している。Carlos Castaneda, Academic Opportunism, and the Psychedelic Sixties』の著者であるJ.T.Fikesは、カスタネダはネイティブ・アメリカンと接触していたと信じているが、彼はデミル以上に激しい批判者で、彼の物語がネイティブの人々に与えた影響についてカスタネダを非難している。 (0:26:40)
この教えの出版後、何千人もの巡礼者がヤキ族の領土に押し寄せた。彼らはヤキ族はペヨーテを使わず、ホイチョル族が使うことを知ると、メキシコ南部のホイチョル族の故郷に向かい、そこで深刻な混乱を引き起こしたとファイクスは言う。 ファイクスは、あるホイチョルの長老が、石を投げつけられた外人によって殺害された話を憤慨とともに語っている。 人類学者の間では、このことはもはや議論になっていない。 (0:27:08)
イェール大学人類学科長のウィリアム・W・ケリー教授が私に言った。「私の世代の人類学者で、カスタネダを巧妙な詐欺師以外の何物でもないと思っている人はいないでしょう。それはデマであり、ドン・ファンは彼の著書のような人物としては存在しなかったに違いない。おそらく多くの人にとっては、素朴な学者の騙されやすさを示す面白い脚注なのだろうが、私にとっては不穏で許しがたい倫理違反であることに変わりはない。 (0:27:32)
わかったか?ヤキ族はペヨーテを使わない。しかし、それがカスタネダのドン・ファンとの最初の体験の基礎となった。そしてカスタネダは、哲学者のルートヴィヒ・ヴィトゲンシュタインやイギリスの作家C.S.ルイスな ど、他の作家の引用に基づいたことをドン・ファンの口癖にしている。また、カスタネダとドン・ファンとの会話はスペイン語だけで行われたと言っているにもかかわらず、ドン・ファンはスペイン語にそのまま当てはめることのできない英語の慣用句を使っているなど、彼の著書には事実無根の批判が多いことも指摘されている。 (0:28:17)
もしカスタネダがこれら全てについて嘘をついていたとしたら、ドン・ファンは全くの架空の人物であり、本に書かれているような出来事は何も起こらなかったということになるのでしょうか?本の内容はかなりフィクション化されていると思いますが、1973年に『タイム』誌は、だからといってドン・ファンがまったくの作り話だということにはならないと主張しました。以下はその内容である。 (0:28:35)
たとえば、手の込んだ学者のやらせの動機はどこにあったのか?この教えは大学の出版社に提出されたもので、ベストセラーになるとは考えにくい。それに、UCLAで人類学の学位を取るのは、研究を避けるためだけにこれほど膨大な捏造をするほど難しいことではない。多少のごまかしはあるかもしれないが、教えのように、商業的な成功の見込みのない無名の学生が書いたような全システムではない。このあたりは楽観的すぎるのではないだろうか。 (0:29:07)
まず、スローンの記事でも触れられているように、UCLAのプレスは薬物関連の本が大きく売れることを期待していた。従って、カスタネダが大成功を収めることを期待していなかったとしても、彼はこの本が売れてお金になり、カウンターカルチャーの人々の間で評判になることを期待していた かもしれない。結局のところ、彼の妻は、彼がオルダス・ハクスリーやティモシー・リアリーのようなカウンターカルチャーの教祖になりたかったことを認めている。第二に、不誠実な学生は、課題を簡単にするために盗作や捏造をして宿題をごまかすものだが、カスタネダは、博士号を含む上級学位を取得するために、これらの作り話を学術論文として提出したのだから、明らかに不誠実な学生であった。 (0:29:50)
第三に、カスタネダのような学生が、メキシコ北部の灼熱の砂漠で何ヶ月も何年もかけて大規模なフィールドワークをしたり、粗末な小屋でブルジョと暮らしたりするのを避けたいと思うのは容易に想像できる。冷房の効いた南カリフォルニアでくつろぎ、図書館で必要なものを手に入れる方がずっと簡単だろう。 そして第四に、もしカスタネダが病的な嘘つきであったなら、そうすることで得るものが少なくても嘘をつくだろう。 (0:30:25)
つまり、これは病的な嘘の定義のひとつであり、目的とはまったく不釣り合いな改ざんなのだ。そして、カスタネダは自分が嘘をつくこと、たくさん嘘をつくこと、そして嘘をつくことを楽しんでいることを認めている。だから、彼は嘘をつく嘘つきであり、独立した検証なしに彼の言うことを信用できるとは思えない。 ドン・ファンの話には、そのようなものは一切ない。 (0:30:50)
彼のテンセグリティの教えについてはどうだろう?それ以上の根拠はあるのだろうか? テンセグリティのビデオで、その起源と目的がどのように説明されているのか聞いてみよう。 古代メキシコに住んでいた、意識を扱うことを専門としていた男女は、人間は最も奇妙な二元論の見者であると信じていた。彼らが言っていたのは、肉体と精神、物質と精神といった伝統的な二元論ではなく、自己と、彼らがエネルギー体と呼んでいたものとの間の二元論だった。 (0:31:24)
彼らは自己を、身体と心、物質と精神の両方を一緒に含む全体的な単位だと考え、エネルギー体を、私たち一人ひとりに属するエネルギー場の特定の集合体であり、自己の完全な複製に変化する能力を持ち、その逆もまたしかりだと定義した。 彼らは、自己はエネルギー・ボディの完全なレプリカ、つまり薄っぺらいエネルギー・フィールドの集合体に変容する能力を持っていると信じていた。 (0:31:53)
古代メキシコの男女は、この二重の変容を成し遂げるのに十分な予備エネルギーを蓄えるのに役立つ一連の動きを発明し、発展させた。だから古代メキシコのある人々は、自己とエネルギー体と呼ばれるものとの間の、珍しい形の二元論を信じていたはずなのだ。 (0:32:14)
自己は肉体と精神の両方を含み、エネルギー体はエネルギー場の集合体である。そして、古代メキシコの人々が、1800年代まで西洋科学が発展させるのにかかったエネルギー・フィールドという概念を持っていたこと、ましてやエネルギー・フィールドの集合体という概念を持っていたことを示す資料が欲しい。 (0:32:53)
それから、これらの人々が、自己はエネルギー体に完全に似せることができ、エネルギー体は自己に似せることができると信じていたという文書が欲しい。彼らが、肉体と精神からなる自己をエネルギー・フィールドの集合体に変えることができると信じていたこと、そのためにはエネル ギーを蓄えるための身体運動が必要であったことを示す人類学的な資料が欲しい。 (0:33:24)
これらはすべて、ニューエイジの作者によって古代人に後向きに投影された科学的なお伽話のように聞こえる。ビデオによると、これから紹介する動きは、エネルギーを集めるための12の基本的なパスと呼ばれるものだという。この動きは膨大な一連の動きの一部であり、そのような男女の長い連鎖の最後のリンクとして私たちに教えられたのです」。 (0:33:42)
つまり、テンセグリティのインストラクターたちは、この知識が受け継がれてきた鎖の最後の輪なのだ。あるレベルでは、それはテンセグリティの練習生を特別な存在と思わせようとする努力のように聞こえる。別の側面では、この主張の独立した検証を見つけることができないことを示唆している。もし彼らが最後のリンクであるなら、この内容を検証できる人が他にいないからだ。 (0:34:12)
特にカルロス・カスタネダに教えられたのは、彼の直属の師であるドン・ファン・マトスと、ルハンという別の修行者だった。つまりカスタネダは、私たちが存在しなかったと考える理由のある、検証不可能な情報源からそれを得たのだ。エネルギーへの12の基本パスを実行するのは、カイリー・ルンダール、ナイム・ムレス、レネ・ムレスである。この3人は、古代メキシコの人々が「チョクミュール」(エネルギー・スポットの獰猛な守護者)と呼んでいた存在に属する。テンセグリティのインストラクター、カイリー・ルンダールの名前を思い出してほしい。彼女はカスタネダの中心的な弟子の一人で、この物語の後半で重要になってくる。 (0:34:49)
とりあえず、やっと調べられるネイティブ・アメリカン用語ができたことを祝いたい。 チョコミュール。ビデオでは「エネルギー・スポットの獰猛な守護者」と定義されており、このビデオに登場する3人の女性は、人間でありながらこの部類に属すると書かれている。エネルギー・スポットの獰猛な守護者と表現されるのは光栄なことだろうが、私はむしろ滑稽だと思う。 (0:35:16)
幸いなことに、チョクミュールはメソアメリカ文化において実際に存在するものであり、考古学者はそれについて教えてくれる。考古学者の話は、ビデオの話とどの程度一致しているのだろうか?そうではない。実際のところ、チョクミュールはマヤやアステカのような民族が使っていた彫刻の一種である。チョクミュールという言葉は、1875年にイギリス系アメリカ人の考古学者オーガスタス・ル・プロンジョンによって初めて使われるようになった。チョクミュール、少なくとも彼がチョクミュールと名づけたものは、仰向けに寝て膝を曲げ、肘で体を支え、横を向いてこちらを見ている人を描いた彫像であろう。 (0:36:10)
リンクを貼っておくので、チョクミュールの写真を見てほしい。この仰向けの姿勢は、獰猛な保護者からは想像できない。 (0:36:16)
実際、リンク先の記事には、無防備な受身の姿勢であると書かれている。 この無防備な受身姿勢は、考古学者の間では戦時中に捕らえられた人々の姿勢を表していると考えられている。仰向けに寝ているため、チョックミュールのお腹は平らで、お腹の上にお椀を持っていることもある。お椀は、アルコール飲料のプルケをはじめ、タマーレス、トルティー ヤ、タバコなど、神への捧げ物を受けるために使われたと考えられており、アステカのチョクミュールの場合は、人間の心臓がお椀に入れられた。 (0:36:58)
お椀の乗っていない平らなお腹を持つチョクミュールは、捕虜を横たわらせ、人身御供の一部として心臓を切り取るための生け贄の石であることが示唆されている。チョックミュールは寺院の外から発見されたことはあるが、寺院の内陣から発見されたことはない。それが、彼らが権力の場所の守護者であったというテンセグリティの主張の根拠なのかもしれない。 (0:37:24)
しかし、無力な受動的姿勢が示すように、彼らは守護者ではなかった。その代わり、神官たちが人身御供を含む神々への供え物を捧げるときに使う、戸口を渡るような境界的な存在だった。獰猛な守護者というよりは、無力な犠牲者の象徴なのだ。そしてこのことは、テンセグリティがいかに歪んでいるかを物語っている。カスタネダはチョクミュールという言葉を、エネルギー・サイトの獰猛な守護者という彼独自の意味に変えたようだ。 (0:37:59)
しかし、チョクミュールという言葉は1875年までしかさかのぼらないし、メソアメリカ人がこれらの人物に使っていたわけではない。そして、彼らは守護者ではなく、犠牲者を表しているのだ。テンセグリティー・ビデオのイントロダクションはこう締めくくられている。 意識を扱う専門家である古代メキシコの人々にとって、知覚のパラメータを拡大することは、真に包括的な新しい世界に入ることを意味した。 すべてを包含するということは、彼らにとって、知覚された新しい世界が単なる心の連結体ではなく、人 が生き、死ぬことができる世界であることを意味していた。 (0:38:35)
彼らにとって、新しい世界に入ることは魔法の専門知識の核心であった。この場合、魔法という言葉は最も不適切なもので、どうしようもない否定的な意味合いを含んでいるからだ。実践者たちは、自分たちの魔法は単に知覚の操作にすぎないと主張することで、この否定的な意味合いを回避した。私たちは自らの経験から、それは確かに知覚の操作であるが、最も大胆で平静な男女だけがそれを成し遂げることができるような大きさの操作であることを発見した。 (0:39:05)
だから古代メキシコの修練者たちは、彼らの言語では否定的な意味合いを持つはずのないマジックという言葉の否定的な結果を回避したのである。私たちの言語では、魔法は否定的な意味合いを持つが、もしあなた方の文化が超自然的なことを実践していたとしても、あなた方にとっては単なる儀式に過ぎない。だから、彼らの修行が別の現実に移行できる知覚の操作に関係していると主張することで、否定的な意味合いを迂回したというのは筋が通らない。 (0:39:37)
ナレーターは、これは確かにそうなのだが、それを成し遂げようとするならば、最も大胆で冷静な人物の一人でなければならないと言う。だから、テンセグリティーを学ぶ君たちは、大胆で冷静であることを褒めてもいいが、実際に異世界にシフトできるほど大胆で冷静でなくても、私たちを責めないでほしい。 (0:40:04)
ビデオはその後、12の基本的なパスやエクササイズを紹介し始めるのだが、最初のパスについてカイリー・ルンダールはこう語っている。最初の動きは細かい動きで、 免疫の流れを助けます。黒のエクササイズスーツに身を包んだ彼女は、前傾姿勢になり、片腕を背中に回し、もう片方の手で人差し指をあごの下に置く。そして指を前後に振って免疫の流れを促す。 (0:40:31)
これを片手、もう片方の手、そして両手の順で行う。この動きは、人を目覚めさせるエネルギーの部位を刺激します。唾液の流れを刺激します。顎の下にある毒素を流す腺も刺激します。まず右手、次に左手、そして両手で行います。 (0:40:53)
このようにビデオは続き、50分かけて基本的な12の動きを見せてくれる。他にも2つのビデオを見つけたが、1つは1時間、もう1つは1時間半のものだ。最初の動きの目的は眠気覚ましかもしれないが、くだらない姿勢、指導の単調な語り口、ジャズをかける音楽がないことなどが、私がこれまで見たエクササイズ・ビデオの中で最も退屈なものにしている。 (0:41:21)
ご感想は様々でしょう。ビデオのインストラクターはカイリー・ルンダールだとおっしゃいましたね。彼女とカスタネダの側近の他のメンバーについて、私たちは何を知る必要があるのでしょうか?まず、カイリー・ルンダールは本名ではありません。実際、カスタネダの側近である魔女たちは皆、個人的な歴史を抹消するという師匠の教えに従って新しい名前を名乗った女性たちだった。 (0:41:42)
彼女たちはまた、同じような服装をし始め、髪を金髪に脱色し、同じように短い刈り上げスタイルにし、近寄りがたい教えの一環として家族との関係を断ち切った。そして彼らは皆、彼の死後すぐに姿を消した。 (0:41:53)
サロンのコメントはこうだ。 カスタネダの運動の中心には 、強烈に献身的な女性たちのグループがあった。彼女たちは魔女として知られ、そのうちの2人、フロリンダ・ドナー=グラウとタイシャ・アベラーは、クリアグリーンのアマリア・マルケス会長とテンセグリティの指導者カイリー・ルンダールとともに、カスタネダの死の翌日に姿を消した。数週間後、カスタネダの養女であり恋人でもあったパトリシア・パートンも姿を消した。 (0:42:29)
2006年2月、カリフォルニア州デスバレーで発見された骸骨が、DNA鑑定によってパートンのものと特定された。カスタネダの元関係者の中には、失踪した女性たちの自殺を疑う者もいる。彼女たちは失踪する直前の発言を引用し、カスタネダが個人的なグループミーティングで自殺について頻繁に議論していたことを指摘している。 彼らは、崇高な死を選ぶことによって超越を達成することは、長い間彼の教えの中心であったと主張している。 (0:42:56)
魔女たちはカスタネダとともに、厳重な秘密のベールに包まれていた。彼らは多くの偽名を使い、写真を撮られることを許さなかった。 信者たちは、彼らの背景について絶えず変化する話を聞かされた。 カスタネダの死後になって初めて、彼らの人生に関する本当の事実が明らかになり始めた。 これは、3人の元信者の働きによるところが大きい。彼の元信奉者の一人は、先に述べたエイミー・ウォレスである。 (0:43:19)
彼女はやがて、『魔術師の弟子、カルロス・カスタネダとの私の人生』という、カスタネダとの体験を綴った本を出版した。サロンノートによると、カスタネダは彼女に、彼らは精力的に結婚していると言った。ある日の午後、彼は彼女を 魔術師の屋敷に連れて行った。帰り際、ウォレスは場所を覚えるために道路標識に目をやった。カスタネダは激しく彼女を非難した。戦士なら見るはずがない。 彼は彼女にバークレーに戻るよう命じた。彼女はそうした。
(0:43:49)
しかし魔女たちは、戻るために必要な魔術の手順をウォレスに教えた。 彼女は執着を手放さなければならなかった。ウォレスは猫を処分した。それでもだめだった。 カスタネダは電話で、彼女を自己中心的で甘やかされたユダヤ人と呼んだ。彼は彼女にマクドナルドで働くように命じた。代わりに、ウォレスはベッド&ブレックファストでウェイトレスをした。半年後、彼女は復帰を許された。 (0:44:16)
ウォレスによれば、アコライトは家族に「お前を地獄に送ってやる」と言うように言われたという。ウォレスは、グループの初期に、ホロコーストの生存者である母親を殴るようカスタネダに命じられた若い女性のことを語っている。 何年も経ってから、その女性は泣きながら私に言った。彼女はカスタネダが超能力者だから、殴らなければわかると思ったから殴ったのだ」。最も困難だったのは、自分の立ち位置がわからないことだとウォレスは信じている。 (0:44:42)
彼は誰かを選んで冠をつけ、48時間で追い出すことも、10年引き留めることもできた。だからいつも不安と嫉妬に満ちていた。入門者たちは、カプチーノ(カスタネダ自身が大量に飲んでいた)を飲むなど、精神的に曖昧な罪を犯して追放されることもあった。 彼らはもう屋敷に招かれることはなかった。 (0:45:05)
電話もつながらない。一時は秘密の魔術一家に入れたのに、突然断ち切 られるのだ。このパターンがトラウマになっている人もいるとウォレスは信じている。変な言い方をすれば、愛され、愛され、虐待され、虐待され、ルールもなく、ルールは変わり続け、決して正しいことはできないのに、突然キスをされるような最悪なことが起こるのだと彼女は言う。 (0:45:26)
それが最もクレイジーな行動修正であり、カルロスが得意としたことだ。彼はバカではなかった。つまり、この男は単なる悪だったのだ。彼の最期には何があったのか?誰もがそうであるように、彼もやがて病気になった。これは大きな問題だった。なぜなら、不安を実践していれば、病気とは無縁のはずだったからだ。前かがみになって腕を後ろに回し、人差し指を顎の下で振るだけで、免疫が刺激されるんだ。だから、免疫システムが厄介な肝臓がん細胞をすべて処理してくれるはずなんだ。 (0:45:58)
しかし、それにもかかわらず、病気になると大変なことになる。カスタネダの信奉者の一人で、オレンジ・スカウトと呼ばれたタイコという女性の例がそれを物語っている。彼女は潰瘍性大腸炎だった。カルロスに病気を知られたら罰せられるから、彼女はそれを秘密にしようとしていた。 (0:46:24)
治療に行けば追い出されるから。タイコの病気が発覚すると、タイコはグループから追放されたとウォレスは言う。それでも1997年の夏、彼は肝臓がんと診断された。魔術師は病気になってはいけなかったので、彼の病気は厳重に守られた秘密のままだった。魔女たちが伝統的な治療法や代替療法を必死に追求する一方で、ワークショップは何事もなかったかのように続けられたが、カスタネダはしばしば そこにいなかった。魔女の一人、アベラルはヨットを視察するためにフロリダに飛んだ。 (0:46:52)
元信者のグダーは、当時のメモの中で、なぜ彼らはボートを買うのだろう?たぶんカルロスはグループと一緒に出て、広い海で誰にも気づかれずに姿を消したいのだろう。ボートは購入されなかった。カスタネダは衰え続けた。彼はますます衰弱し、目は黄色く黄疸が出ていた。彼はほとんど屋敷から出なくなった。ウォレスによると、カスタネダの現在の信奉者であるティッグスは、魔女が銃を購入したと彼女に話したという。 (0:47:21)
ナフアルがモルヒネの点滴で寝たきりになり、戦争のビデオを見ている間、側近たちは彼の書類を燃やした。悲嘆に暮れるアベラルは酒を飲み始めていた。 (0:47:27)
今アルコール中毒になる危険はない、と彼女はウォレスに言った。ウォレスはこう書いている。彼女は彼女なりに、死ぬつもりだと私に話していたのだ。ウォレスはまた、テンセグリティ・ビデオのスターであり、失踪した女性の一人であるルンダールとの会話も回想している。
(0:47:49)
あなたと私がこの世界に残るには遅すぎる。私の言っていることがよくわかるでしょう 1998年4月、グダーは側近たちが家を片付ける様子を撮影した。その翌週、カスタネダは72歳で亡くなった。カルバーシティ霊安室で火葬された。彼の遺灰がどうなったかは誰も知らない。 数日のうちに、ドナー、グラウ、アベラール、パートン、ルンダール、マルケスは電話がつながらなくなり、姿を消した。数週間後、パートンの赤いフォード・エスコートがデスバレーのパナミント砂丘に乗り捨てられている のが発見された。内部の人間でさえ、カスタネダの死を知る者はほとんどいなかった。噂は広まった。 (0:48:28)
多くの人が絶望した。ナフアルは内側から燃えて光の玉になったわけではなかったのだ。 ジェニングスがそのことを知ったのは2週間後、ティッグスからカスタネダがいなくなったと電話で聞かされた時だった。 魔女は別の場所にいると彼女は言った。だからカスタネダは死に、魔女は消えた。 魔女たちはどうなったのか?一人の例外を除いて、わからない。自殺したという説もあれば、まだ生きているという説もあり、両方の可能性もある。 (0:48:57)
私たちが知っている一件は、パトリシア・パートンだ。記事にもあったように、彼女の車はわずか数週間後の1998年、デスバレーで乗り捨てられた状態で発見された。2003年、パートンが乗り捨てたフォードがあった場所の近くで骸骨が発見された。インヨー郡保安官事務所は、それが彼女のものであると疑った。 しかし、乾燥した状態であったため、新しいDNA技術が利用できるようになった2006年2月まで、身元を確認することはできなかった。 (0:49:27)
ウォレスは、カスタネダがパートンに、もし無限に上昇する必要があるなら、小さな赤い車を持って砂漠に全速力で突っ込め、そうすれば上昇できる、と言ったことを思い出す。そしてウォレスは、まさに彼女がそうしたのだと信じている。 彼女は小さな赤い車で砂漠に行き、昇天することなく、降りて歩き回り、脱水症状で気を失った。 (0:49:50)
そして可能性はそれだけではない。彼女は故意に自殺した可能性もあるし、野生動物に襲われた可能性もある。デスバレーのあるイ ンヨー郡は、西部開拓時代の前哨基地がそのまま残っているような、実にワイルドな場所である。人里離れた場所で暮らしたい人、変わり者、個人主義者、サバイバリスト、犯罪者、尊敬されるべき人々、そして場合によっては恐れられる人々がたくさんいる。 (0:50:19)
第54話で取り上げたテイト・ラビアンカ殺人事件の後、マンソン・ファミリーが潜伏した場所でもある。ということは、彼女がそこで事故死、自殺、動物に襲われた、あるいは悪ふざけで死んだ可能性もある。もしテンセグリティを推進するクリア・グリーン社がまだ存在しているとしたら、魔女に何が起こったのか、それは何を意味するのだろうか?サロンによれば、クリアグリーンのウェブサイトでは、彼女たちは出発していないと主張している。 (0:50:41)
しかし、引用者注:今のところ、彼らはワークショップに個人的に登場するつもりはない。というわけで、彼らは死んでいないと書いてあるが、多くの人は死んでいると思っているし、自殺したと思っている。実際、我々は自殺した一人の女性を知っているが、彼女は魔女のインナーサークルのメンバーではなかった。 (0:51:03)
彼女はカスタネダの有名な山からの飛び降りを真似しようとした。2002年、カスタネダの信奉者でワークショップに参加していたニューメキシコ州タオスの女性ジャニス・エメリーが、リオ・グランデ峡谷で飛び降り自殺した。サンタフェの『ニューメキシカン』紙によると、エメリーはガンが原因で頭を負傷していた。エメリーの友人の一人が新聞に語ったところによると、エメリーはカスタネダの仲間と一緒にいたかったという。 (0:51:27)