Jimmy Akin : Carlos Castaneda の捏造を詳しく解説:文字起こし+和訳
前置き
Jimmy Akin が Carlos Castaneda の捏造を詳しく解説している。既に
- Castaneda の捏造の詳細
はある程度、知られているが、
- Castaneda が彼の内輪の信奉者をどう扱ったか
- Castaneda の死によって彼の内輪の信奉者がどのように行動したか
といった情報は目新しい筈。
コメント
Castaneda については過去記事、
Michael H. Brown:Carlos Castaneda とヒッチハイカー (2024-08-17)
で私の見解を述べたが、Castaneda という精神世界に巣くった詐欺師そのものよりも、彼の捏造した「ミーハーに受けそうなチャチなオハナシ」にマンマと釣られた 文化人/知識人/精神世界ファン があまりにも多いことに呆れる。
シャーマニズムに関する文化人類学や民俗学の入門レベルの知識があれば即座に捏造だと見抜ける筈。本物のシャーマンがあんなインテリめいた言葉や概念を操るなんてありえない。インテリの対局に位置するのがシャーマン。住んでいる世界も見えている世界も全く違う。
関連
Carlos Castaneda 信者の逸話:Don Juan に遭遇した (2024-11-11)
Carlos Castaneda の逸話:知らぬ他人(複数)の夢を操った (2024-11-11)
Carlos Castaneda の 取り巻き/関係者 による証言 (2024-11-10)
Jimmy Akin: 「"Black Elk" の教え」の根幹は歪曲と捏造だ (途中 1) (2024-11-10)
動画(1:16:00)
Carlos Castaneda: Godfather of the New Age (Death Cult?) - Jimmy Akin's Mysterious World
www.youtube.com/watch?v=6oRed4VlWyw
動画概要欄
8,600 views Dec 11, 2020 Jimmy Akin's Mysterious World In the late 1960s, Carlos Castaneda claimed to reveal the drug-fueled, mystical teachings of a Native American sorcerer, launching the New Age movement. Jimmy Akin and Dom Bettinelli explore who Castaneda was and what he taught and the truth behind the mysteries surrounding him.
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
このエピソードでは、カルロス・カスタネダとヤキ族の魔術師ドン・ファンについて話しています。私はドム・ベッティネリ、今日はジミー・エイキンです。やあ、ジミー。やあ、ドム。皆さん、エピソードの最後までお付き合いください。先日の呪いについてのエピソードについて、皆さんのご意見を伺います。その前に... 1968年、アメリカは心を拡張する新しい哲学を試していた。前年の「サマー・オブ・ラブ」では、ヒッピームーブメントが花開いた。 (0:01:43)
ある者は悟りへの道としてネイティブ・アメリカンの文化を探求し、多くの者はサイケデリック・ドラッグを追求していた。 1968年、人類学の学生カルロス・カスタネダは、これらのテーマをひとつにまとめた『ドン・ファンの教え、ヤキ族の知識の道』という本を出版した。 この本は、ドン・ファンという魔術師の秘密の教えを明らかにすると主張している。この本はベストセラーとなり、多くの続編と合わせて、カスタネダの本は2,800万部以上売れ、数え切れないほどの求道者にインスピレーションを与えた。 (0:02:13)
タイム誌はカスタネダをニューエイジ・ムーブメントの名付け親と呼んだ。 しかし、カスタネダの周囲には暗い謎があった。その謎は彼の死後も深まり、今日に至っている。では、カルロス・カスタネダとは何者だったのか?彼は何を教え、彼を取り巻く謎のうち、私たちはいくつ解き明かすことができるのだろうか? 今回の「ジミー・エイキンの ミステリアス・ワールド」では、そんな話をしよう。ジミー、あなたがカルロス・カスタネダのことを知ったのはいつですか? (0:02:40)
彼の本が人気絶頂だった1970年代にさかのぼる。 当時私は少年で、魔法や超自然的なものに興味があったので、そのテーマの本には何でも興味を持った。また、ネイティブ・アメリカンの文化にも興味があったので、これら両方の興味を併せ持つカスタネダの本にもかなり興味を持った。 (0:03:03)
サイケデリック・ドラッグには興味がなかった。実際、そのような側面には不快感を覚えたが、深く読むことはなかったとはいえ、少なくともざっとは読んだ。 では冒頭から、カルロス・カスタネダとは何者なのか? タイム誌によれば、カスタネダは1935年12月25日、つまりクリスマスの日にブラジルのサンパウロで生まれたという。カルロス・アラナとして生まれたが、後にカスタネダと名乗り、1951年にアメリカに移住したという。彼は彫刻の素養があり、芸術家になることを望んでいた。 (0:03:40)
ロサンゼルス・コミュニティ・カレッジの学生となり、創作、文学、哲学の授業を受けた。 (0:03:45)
1957年にアメリカに帰化し、1959年にカリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)に入学、カリフォルニアの民俗学を学ぶ。UCLA在学中の課題のひとつが、ネイティブ・アメリカンへのインタビューだった。彼は、ジムソン草の儀式的使用について無名の男性にインタビューした内容を記した論文を提出した。ジムゾン・ウィードの有効成分はアトロピンで、さまざまな効果がある。 (0:04:19)
ジムゾン・ウィードは、その幻覚作用のために、一部のネイティブ・ アメリカンのグループによって儀式に使われている。カスタネダはこの論文でAを取ったが、この論文は後のドン・ファンに関する作品の原型となったらしい。1960年、彼はメキシコでマーガレット・ラニヨンという女性と結婚したが、長くは続かなかった。カスタネダは金欠のため学校を中退し、砂漠に行くと言ってかなりの期間姿を消すようになった。 (0:04:50)
夫婦の別離にもかかわらず、カスタネダはマーガレットの息子C.J.を養子に迎えたが、父親は別の男性だった。やがて彼はUCLAに戻って人類学を学び、ドン・ファンとの仕事につながった。カスタネダはどのようにしてドン・ファンと出会ったのだろうか? 彼は、アリゾナ州ノガレスというメキシコ国境の町のバス停で、ドン・フアン・マタスというヤキ族の老人に出会ったと報告している。ヤキ族はメキシコ北部とアメリカ南西部に住むアメリカ先住民である。ドン・ファンは植物にとても詳しく、カスタネダはペヨーテを試させてくれるよう懇願した。 (0:05:27)
ペヨーテは棘のないサボテンで、いくつかの精神活性化合物、特にメスカリンを含んでいる。石膏草と同様、ペヨーテには幻覚作用があり、さまざまなネイティブ・アメリカンのグループが伝統的に薬用や宗教的な目的で使用してきた。ドン・ファンは渋ったものの、最終的にカスタネダにペヨーテを試させた。ドン・ファンは、この犬が実はメスカリートだと説明した。ペヨーテの名前のひとつがメスカルなので、メスカリートは小さなメスカル、あるいは小さなペヨーテという意味になる。 (0:06:05)
このように、メスカリートはカスタネダの前に現れたペヨーテの精であっ た。ドン・ファンは、彼がカスタネダの前に現れたということは、彼、カスタネダが選ばれた者であり、ドン・ファンがこれから彼にヤキの魔術の方法を教えることを意味していると言った。 ドン・ファンのように、カスタネダも魔術師、スペイン語で言うところのブルジョになるのだ。 こうして彼はドン・ファンに師事し、『ドン・ファンの教え』となるものを書き始めた。これはもともと一般向けの本だったのですか? (0:06:38)
いや、もともとはカスタネダの修士論文として提出されたものだった。Salon.comはこの本をこう評している。教え』の大部分は、師であるドン・ファンと生徒であるカルロスとの対話であり、入念に準備されたハーブやキノコの混合物の摂取によって中断される。カルロスは、ドン・ファンに諭されてもなお、幻覚だと思い続ける不思議な体験をする。ある時、カルロスはカラスに変身して空を飛ぶ。その後、口論になる。 (0:07:10)
客観的な現実というものは存在するのだろうか、それとも現実とは知覚と、それを表現するさまざまな、等しく妥当な方法にすぎないのだろうか。この本の終盤で、カルロスは再びメスカリートに出会うが、彼は今や幻覚ではなく現実として受け入れている。教え』の中でカスタネダは、50ページに及ぶ構造分析を加えることで、人類学の慣例に従おうとした。妻のラニヤンによれば、彼の目標はオルダス・ハクスリーのようなサイケデリックな学者になることだった。彼はもう一人のヒーロー、ティモシー・リアリーに幻滅していた。彼はパーティで出会ったとき、カスタネダを馬鹿にし、生涯の恨みを買ったと言われている。 (0:07:51)