Jimmy Akin : Carlos Castaneda の捏造を詳しく解説:文字起こし+和訳
前置き
Jimmy Akin が Carlos Castaneda の捏造を詳しく解説している。既に
- Castaneda の捏造の詳細
はある程度、知られているが、
- Castaneda が彼の内輪の信奉者をどう扱ったか
- Castaneda の死によって彼の内輪の信奉者がどのように行動したか
といった情報は目新しい筈。
コメント
Castaneda については過去記事、
Michael H. Brown:Carlos Castaneda とヒッチハイカー (2024-08-17)
で私の見解を述べたが、Castaneda という精神世界に巣くった詐欺師そのものよりも、彼の捏造した「ミーハーに受けそうなチャチなオハナシ」にマンマと釣られた 文化人/知識人/精神世界ファン があまりにも多いことに呆れる。
シャーマニズムに関する文化人類学や民俗学の入門レベルの知識があれば即座に捏造だと見抜ける筈。本物のシャーマンがあんなインテリめいた言葉や概念を操るなんてありえない。インテリの対局に位置するのがシャーマン。住んでいる世界も見えている世界も全く違う。
関連
Carlos Castaneda 信者の逸話:Don Juan に遭遇した (2024-11-11)
Carlos Castaneda の逸話:知らぬ他人(複数)の夢を操った (2024-11-11)
Carlos Castaneda の 取り巻き/関係者 による証言 (2024-11-10)
Jimmy Akin: 「"Black Elk" の教え」の根幹は歪曲と捏造だ (途中 1) (2024-11-10)
動画(1:16:00)
Carlos Castaneda: Godfather of the New Age (Death Cult?) - Jimmy Akin's Mysterious World
www.youtube.com/watch?v=6oRed4VlWyw
動画概要欄
8,600 views Dec 11, 2020 Jimmy Akin's Mysterious World In the late 1960s, Carlos Castaneda claimed to reveal the drug-fueled, mystical teachings of a Native American sorcerer, launching the New Age movement. Jimmy Akin and Dom Bettinelli explore who Castaneda was and what he taught and the truth behind the mysteries surrounding him.
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
このエピソードでは、カルロス・カスタネダとヤキ族の魔術師ドン・ファンについて話しています。私はドム・ベッティネリ、今日はジミー・エイキンです。やあ、ジミー。やあ、ドム。皆さん、エピソードの最後までお付き合いください。先日の呪いについてのエピソードについて、皆さんのご意見を伺います。その前に... 1968年、アメリカは心を拡張する新しい哲学を試していた。前年の「サマー・オブ・ラブ」では、ヒッピームーブメントが花開いた。 (0:01:43)
ある者は悟りへの道としてネイティブ・アメリカンの文化を探求し、多くの者はサイケデリック・ドラッグを追求していた。 1968年、人類学の学生カルロス・カスタネダは、これらのテーマをひとつにまとめた『ドン・ファンの教え、ヤキ族の知識の道』という本を出版した。 この本は、ドン・ファンという魔術師の秘密の教えを明らかにすると主張している。この本はベストセラーとなり、多くの続編と合わせて、カスタネダの本は2,800万部以上売れ、数え切れないほどの求道者にインスピレーションを与えた。 (0:02:13)
タイム誌はカスタネダをニューエイジ・ムーブメントの名付け親と呼んだ。 しかし、カスタネダの周囲には暗い謎があった。そ の謎は彼の死後も深まり、今日に至っている。では、カルロス・カスタネダとは何者だったのか?彼は何を教え、彼を取り巻く謎のうち、私たちはいくつ解き明かすことができるのだろうか? 今回の「ジミー・エイキンのミステリアス・ワールド」では、そんな話をしよう。ジミー、あなたがカルロス・カスタネダのことを知ったのはいつですか? (0:02:40)
彼の本が人気絶頂だった1970年代にさかのぼる。 当時私は少年で、魔法や超自然的なものに興味があったので、そのテーマの本には何でも興味を持った。また、ネイティブ・アメリカンの文化にも興味があったので、これら両方の興味を併せ持つカスタネダの本にもかなり興味を持った。 (0:03:03)
サイケデリック・ドラッグには興味がなかった。実際、そのような側面には不快感を覚えたが、深く読むことはなかったとはいえ、少なくともざっとは読んだ。 では冒頭から、カルロス・カスタネダとは何者なのか? タイム誌によれば、カスタネダは1935年12月25日、つまりクリスマスの日にブラジルのサンパウロで生まれたという。カルロス・アラナとして生まれたが、後にカスタネダと名乗り、1951年にアメリカに移住したという。彼は彫刻の素養があり、芸術家になることを望んでいた。 (0:03:40)
ロサンゼルス・コミュニティ・カレッジの学生となり、創作、文学、哲学の授業を受けた。 (0:03:45)
1957年にアメリカに帰化し、1959年にカリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)に入学、カリフォルニアの民俗学を学ぶ。UCLA在学中の課題のひとつが、ネイティブ・アメリカンへのインタビューだった。彼は、ジムソン草の儀式的使用について無名の男性にインタビューした内容を記した論文を提出した。ジムゾン・ウィードの有効成分はアトロピンで、さまざまな効果がある。 (0:04:19)
ジムゾン・ウィードは、その幻覚作用のために、一部のネイティブ・アメリカンのグループによって儀式に使われている。カスタネダはこの論文でAを取ったが、この論文は後のドン・ファンに関する作品の原型となったらしい。1960年、彼はメキシコでマーガレット・ラニヨンという女性と結婚したが、長くは続かなかった。カスタネダは金欠のため学校を中退し、砂漠に行くと言ってかなりの期間姿を消すようになった。 (0:04:50)
夫婦の別離にもかかわらず、カスタネダはマーガレットの息子C.J.を養子に迎えたが、父親は別の男性だった。やがて彼はUCLAに戻って人類学を学び、ドン・ファンとの仕事につながった。カスタネダはどのようにしてドン・ファンと出会ったのだろうか? 彼は、アリゾナ州ノガレスというメキシコ国境の町のバス停で、ドン・フアン・マタスというヤキ族の老人に出会ったと報告している。ヤキ族はメキシコ北部とアメリカ南西部に住むアメリカ先住民である。ドン・ファンは植物にとても詳しく、カスタネダはペヨーテを試させてくれるよう懇願した。 (0:05:27)
ペヨーテは棘のないサボテンで、いくつかの精神活性化合物、特にメスカリンを含んでいる。石膏草と同様、ペヨーテには幻覚作用があり、さまざまなネイティブ・アメリカンのグループが伝統的に薬用や宗教的な目的で使用してきた。ドン・ファンは渋ったものの、最終的にカスタネダにペヨーテを試させた。ドン・ファンは、この犬が実はメスカリートだと 説明した。ペヨーテの名前のひとつがメスカルなので、メスカリートは小さなメスカル、あるいは小さなペヨーテという意味になる。 (0:06:05)
このように、メスカリートはカスタネダの前に現れたペヨーテの精であった。ドン・ファンは、彼がカスタネダの前に現れたということは、彼、カスタネダが選ばれた者であり、ドン・ファンがこれから彼にヤキの魔術の方法を教えることを意味していると言った。 ドン・ファンのように、カスタネダも魔術師、スペイン語で言うところのブルジョになるのだ。 こうして彼はドン・ファンに師事し、『ドン・ファンの教え』となるものを書き始めた。これはもともと一般向けの本だったのですか? (0:06:38)
いや、もともとはカスタネダの修士論文として提出されたものだった。Salon.comはこの本をこう評している。教え』の大部分は、師であるドン・ファンと生徒であるカルロスとの対話であり、入念に準備されたハーブやキノコの混合物の摂取によって中断される。カルロスは、ドン・ファンに諭されてもなお、幻覚だと思い続ける不思議な体験をする。ある時、カルロスはカラスに変身して空を飛ぶ。その後、口論になる。 (0:07:10)
客観的な現実というものは存在するのだろうか、それとも現実とは知覚と、それを表現するさまざまな、等しく妥当な方法にすぎないのだろうか。この本の終盤で、カルロスは再びメスカリートに出会うが、彼は今や幻覚ではなく現実として受け入れている。教え』の中でカスタネダは、50ページに及ぶ構造分析を加えることで、人類学の慣例に従おうとした。妻のラニヤンによれば、彼の目標はオルダス・ハクスリーのよ うなサイケデリックな学者になることだった。彼はもう一人のヒーロー、ティモシー・リアリーに幻滅していた。彼はパーティで出会ったとき、カスタネダを馬鹿にし、生涯の恨みを買ったと言われている。 (0:07:51)
ティモシー・リアリーについて私が聞いた他の話とも一致する。本を完成させた後、カスタネダはそれを教授に見せると、教授はカリフォルニア大学出版局に持ち込むよう勧め、1968年に出版された。何千人もの麻薬中毒のヒッピーが登場する中、この本は大きく売れた。 (0:08:13)
カスタネダは文芸エージェントを雇い、すぐにサイモン&シュスター社が『ドン・ファン』の出版権を獲得した。彼はその後、1971年の『A Separate Reality, Further Conversations with Don Juan』、1972年の『Journey to Ixtlan, The Lessons of Don Juan』を皮切りに、ドン・ファンに関する複数の続編を出版した。1973年、カスタネダは表舞台から姿を消し始めるが、出版活動は続けていた。 (0:08:34)
1974年、『力の物語』を出版。1977年、『第二の力の指輪』を発表。1981年には『鷲の贈り物』を発表。1984年には『内なる炎』を発表。1987年には『沈黙の力』、『ドン・ファンのさらなる教え』を発表。1993年には『アート・オブ・ドリーミング』を発表。1998年には『魔法のパス』(The Practical Wisdom of the Shamans of Ancient Mexico)が発売された。そして1998年には『The Wheel of Time, Shamans of Ancient Mexico(時の輪、古代メキシコのシャーマンたち)』がリリースされ、それは彼が亡くなった1998年のことだった。1999年には『The Active Side of Infinity』が死後に出版された。全部で12冊の主要な本を出版し、どれも同じようなテーマで書かれている。 (0:09:21)
その本の中で何が起こるのですか?どれもドン・ファンに関するものですか?ある意味ではそうですが、最初の本のようにすべてがドン・ファン中心というわけではありません。Salon』誌によれば、これらの本は次のように書かれている。1971年に出版された『A Separate Reality』では、カルロスはドン・ファンに新刊『ドン・ファンの教え』を贈るためにメキシコに戻る。ドン・ファンはその贈り物を断り、トイレットペーパーとして使うことを提案する。 (0:09:43)
新たな徒弟制度のサイクルが始まり、ドン・ファンはカルロスに見る方法を教えようとする。新たな登場人物、特にドン・ファンの友人で魔術師仲間のドン・ジェンナーロが登場する。A Separate Reality』とそれに続く2冊の本『Journey to Ixtlan』と『Tales of Power』では、アクセス不能になる、個人の歴史を消す、世界を止めるなど、数多くの新しい概念が登場する。 (0:10:14)
マジックの見せ場もある。ドン・ジェンナーロはカルロスの隣に立っていたが、次の瞬間には山の上にいた。ドン・ファンは見えない力を使って、カルロスがエンストした車を発進させるのを助ける。そして、悟りを開いた仏教徒のようにエゴを排除した存在でありながら、よりニーチェ的に言えば、無駄で無意味な人生を送る普通の人間よりも優れていることを知っている、戦士になる方法を教えようとする。 (0:10:36)
ドン・ファンはまた、カルロスに夢の世界、つまりアステカから取ったスペイン語でナフアルとも呼ばれる別個の現実に入る方法を教えようとする。後にカスタネダはこの言葉の意味を変え、別個の現実だけでなく、ドン・ファンや最終的にはカスタ ネダ自身のようなシャーマンをも意味するようになる。 (0:11:01)
『イクスランへの旅』では、カルロスが新たな見習いを始める。ドン・ファンはもうドラッグは使わないと告げる。麻薬はカルロスが初心者の時だけ必要だったのだ。多くの人が、UCLAでカスタネダの博士論文となった『イクスラン』を、彼の最も美しい本だと考えている。また、この本は彼を億万長者にした。この本の最後に、カルロスは光り輝くコヨーテと話すが、彼はまだナフアルに入る準備ができていない。最後に、『力の物語』の最後で、ドン・ファンとドン・ジェンナーロはカルロスを崖っぷちへ連れて行く。 (0:11:30)
飛び降りる勇気があれば、ついに一人前の魔術師になれる。 今度こそ、カルロスは引き返さない。奈落の底に飛び込む。 これでカスタネダは飛べる一人前の魔術師となったわけだ。そして、それは良いことだった。なぜなら、彼はドン・ファンをもう長くは連れていないのだから。次の本『第二の力の指輪』が1977年に出たとき、カスタネダはドン・ファンがもう私たちの中にはいないことを明かした。 (0:11:57)
しかし、彼は死ぬのではなく、光の玉になって、ナフアル(別個の現実)に入った。私たちの現実に戻ると、カスタネダの本は非常な人気を博し、ニューエイジを求める人たちの熱狂的な支持を得ただけでなく、批評家からも多くの賞賛を受けた。 (0:12:17)
冒頭で述べたように、カスタネダの本は2800万部以上売れたので、彼は金持ちになった。そして彼は、ウエスト・ロサンゼルスのウェストウッドという栄えた地区にあるパンドラ・アベニューに、何棟もの屋敷を買った。 カスタネ ダは本を出版する以外に何かしていたのだろうか? 1990年代、彼はテンセグリティと呼ばれる自己啓発テクニックを教え始めた。 (0:12:42)
そして1995年、カスタネダと彼の信奉者数人は、テンセグリティを広めるためにクリアグリーン・インコーポレイテッドという会社を設立した。テンセグリティという言葉は建築から来ている。バックミンスター・フラーによる造語で、メリアム・ウェブスター辞典ではこう定義されている。 ワイヤーなどの連続した引張部材と、金属管などの不連続な圧縮部材を持つ骨格構造の特性。 (0:13:13)
つまりテンセグリティとは、構造体の異なる部分に属する張力と圧縮が、剛性のある形を効率的に生み出すことを意味する。カスタネダはこの言葉を、パスと呼ばれる一連の身体の動きやエクササイズに応用した。これらの身体の動きを使うことで、さまざまな目的のために働かせることができる精神的なエネルギーを蓄積することができる。つまり基本的に、これはカスタネダの言うインドのヨガ体操や中国の太極拳や気功に相当する。 (0:13:48)
ただし、ネイティブ・アメリカンをテーマにしていた。なぜならカスタネダは、25世代にわたってトルテカのシャーマンに受け継がれてきた一連のエクササイズに基づいているからだ。基本的な動きはドン・ファンや他のシャーマンたちから教わったものだ。テンセグリティのウェブサイトによると、このエクササイズを使うことで、エネルギー、活力、幸福のレベルを最適化し、肉体のコアのバランスをとって強化し、精神的な覚醒を体験し、新鮮な新しい洞察を見つけ、最高の自分と再会し、ストレスを解放し、落ち着いてベッドに入り、夢を呼び起こし、人生の主導権を取り戻すことができるという。 (0:14:27)
クリアグリーンは、様々な手段でテンセグリティの指導を行っている。世界中のさまざまな場所で数日間にわたって行われるワークショップや、ビデオを含む自宅学習コースなどです。 あなたは、カスタネダとその信奉者たちがクリアグリーンを設立したと言いました。どのフォロワーのことですか? 1973年以降、カスタネダは公の場からほとんど姿を消していた。実際、彼は自発的に写真を撮らせることはなかったので、それ以降の彼の写真はほとんどありません。 (0:14:54)
しかし、彼は依然として人々との接触を保ち、親密な信奉者の輪を持っていた。 このサークルに誰が属していたかは時代とともに変化し、人々が出入りした。 しばらくの間、アメリカの作家エイミー・ウォレスもその一員だった。彼女は人気小説家アーヴィング・ウォレスの娘で、彼とその弟とともに『ピープルズ・アルマナック』や『ブック・オブ・リスト』シリーズを執筆し、70年代から80年代にかけて大人気となった。私はこれらの本をすべて持っていたし、読んだ。実際、『Book of Lists』の1巻と3巻は今でも持っている。基本的に整理されたトリビア集なので、楽しくて軽い読み物になる。 (0:15:34)
しかし、ウォレスはカスタネダと決別したので、彼女は最後には彼の信奉者の一人ではなかった。彼の側近は、自分たちを魔女と呼ぶ女性たちのグループだった。彼女たちは文字通りの意味で、カスタネダがドン・ファンから受け継いだ教えに基づいて、実際に魔術を実践していたからだ。その教えの中には、アクセス不能にな るとか、個人の歴史を消すといった概念があったことを思い出してほしい。カスタネダ自身は、1973年に表舞台から姿を消した後、近寄りがたい存在になり始めたが、彼がどれほど個人史を抹消したかは、その理由の項で述べる。魔女たちもそれに倣った。 (0:16:13)
彼らもまた、ほとんどアクセスできなくなった。彼らは彼のウェストウッドの屋敷に移り住み、彼らの大半は二度と家族とは口をきかなかった。彼らは個人的な歴史も消した。彼らは新しい名前を名乗り、髪を短く切り、頻繁に金髪に染めた。 (0:16:30)
カスタネダの側近として、魔女たちはクリアグリーンのテンセグリティ・ワークショップを指導し、会社の役員を務めた。彼らはまた、晩年のカスタネダへの接近を管理していた。カスタネダの死因は?1997年の夏、彼は肝細胞がん、要するに肝臓がんと診断された。これは肝硬変の人に多い死因で、肝炎やアルコール中毒などによる慢性的な肝臓の炎症と関連している。 (0:17:06)
カスタネダは1998年4月27日に亡くなった。これから見ていくように、彼の主要な信奉者たちの謎めいた失踪によって、物事は奇妙に、あるいはより奇妙になり始める。私たちが答えなければならないのは、カスタネダはいったいどこまで嘘をついていたのかということだ。
...skip...(広告)
カルロス・カスタネダとその信奉者について、どのような説がありますか? 理由の観点からは、議論しなければならない事柄が山ほどある。 まず、彼はどれだけ嘘をついていたのか?それには、彼自身の伝記、彼が著書に書いたこと、そして彼のテンセグリティの教えについてが含まれる。 (0:18:56)