Gary Lachman : Blavatsky を語る:文字起こし+和訳
前置き
Gary Lachman が Blavatsky を概説している。彼は、大英博物館に行って、実際に Blavatsky が「マスター」から受け取った手紙(コピー)の筆跡や文体を調べてきたという人物。研究者でもここまで詳しく調べるのは稀な筈。
世間に流布している Blavatsky に関する暴露情報や、それを鵜呑みにした批判を Gary Lachman は丹念に覆しているが、Blavatsky の盲目的信者ではなく、かなり公平かつ冷静に扱っている。
コメント1
「マスター」の正体は Blavatsky の潜在意識でほぼ間違いない筈。同様のことは、格がかなり落ちるが Darryl Anka と Bashar の関係でも言える。
この Gary Lachman もそうだが、誰もが人間の潜在意識(= 意識されず表層意識からは見えない別人格的な意識)を 無視/軽視 している。つまり、誰もが表層意識しか考慮していない。それゆえ、マスターだの、神霊だの、守護霊の類を想定してしまう。
別人格の知性が日常の人格より格段に高い事例は幾つも報告されている。筆跡や文体が変化する位は十分に想定範囲。
コ メント2
茶器の地中へのテレポートの件(22:00)や、ガンジーの件(38:00)は初耳。
茶器の件は(それがヨタ話ではなかったとすれば)、Blavatsky の影響力(*1)によって、そのような共鳴認知を周囲の人々に引き起こしたのだと思える。つまり、周囲の人々に幻覚を引き起こしたと。これが信頼できる証言者が体験したという「奇跡」の実態だろう。
なお、Uri Gellar のスプーン曲げの能力は、イスラエルの情報機関も CIA も(幻覚やトリックではなく)本物だと認めたようだが、その謎が解明できた形跡はない。Uri Gellar には何らかの特異体質があり、それによる未知の機序で「物理法則の範囲内の」物理作用が起きている…そう解釈するしかなさそうだ、当面は。
(*1)
自身のみならず、周囲の人々にも幻覚を引き起こさせる未知の能力。簡単に言えば通力の類。
動画(1:03:11)
Madame Blavatsky and Theosophy with Gary Lachman
動画概要欄
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
▼和訳 展開
こんにちは、ジェフリー・ミッシュラブです。今日は、神智学協会の創設者の一人であり、19世紀で最も色彩豊かで魅力的な人物の一人であるヘレナ・ペトロヴナ・ブラヴァツキー夫人の魅力的な人生とキャリアについて探っていきます。ゲストは秘教史家のゲイリー・ラックマン。彼は『マダム・ブラヴァツキー、モダン・スピリチュアリティの母』の著者である。その他にも、秘教史の分野における主要な傾向やテーマ、人物を扱った本を20冊ほど執筆している。 (0:01:20)
ルドルフ・シュタイナー、アリステア・クロウリー、P.D.ウスペンスキー、スウェーデンボルグ、ユング、コリン・ウィルソンについて書いている。政治やオカルトについても幅広く書いている。 今日はスカイプでご一緒できてとても光栄です。では、Skypeのビデオに切り替えます。 再びようこそ、ゲイリー。あなたとご一緒でき、何十年もの間、私を魅了してやまない人物についてこのような議論ができることをうれしく思います。 (0:01:57)
カリフォルニアのニューエイジ文化にどっぷり浸かっていた者として、その文化に参加した私たちが、良くも悪くも、マダム・ブラヴァツキーと神智学運動に多大な恩義を感じていることを強く自覚しています。マダム・ブラヴァツキーと神智学運動から生まれたコンセプトの多さには、ただ驚くばかりです。 その通りだ。 (0:02:25)
そしていつものように、出演できて光栄です。いや、彼女は19世紀の、いや、実質的にはどの時代においても、最も注目すべき女性の一人だよ。 もちろん、神智学協会が非常に大きな影響力を持ったからというだけではありません。 というのも、彼女は1870年代にニューヨークで神智学協会を設立し、今日のスピリチュアリティのようなものを多かれ少なかれ生み出した人物だと思うからだ。おそらく、少なくとも彼女の出自、つまり難解なスピリチュアルな出自は、あなたが本の中で告白しているように、いまだにかなり謎に包まれています。 (0:03:07)
まあ、彼女の生い立ちは決まり文句のように謎に包まれている。 しかし、一般的な話としては、彼女は1831年にロシアのエカテリノベルグで生まれた。そして彼女が17歳くらいのとき、年上の男性と結婚した。 彼は40代でしたが、当時は年配と見なされていたようです。 (0:03:35)
そして結婚は成立しなかった。 そしてブラヴァツキーがしたことは、未知なるものを求めて一度家を飛び出した、ということだ。 若い頃、彼女は曽祖父のオカルト図書館、パヴェル・ドゴルーキー王子を発見したという。彼は18世紀のロシアで、薔薇十字フリーメーソンに関与していた。 そして、彼女は幼少期に、この種の秘教的な知恵や秘密の知識などについて語る他の人々と出会った。 (0:04:11)
そしてできる限り早く、彼女はこれを追求するために、今いる場所から逃げ出した。 (0:04:17)
そして約20年間、彼女は基本的に世界中を回ったという話です。 彼女の人生を読むと、チベットからメキシコやカナダまで、どこにでもいた。彼女は中西部 をコネストガワゴンで横断したと話している。 イタリアではマッツィーニとバリケードで戦い、ローマ法王庁の軍隊と戦った。 彼女は難破したユーダイミア号の生存者の一人で、タイタニック号よりも前の大きな海難事故だったようだ。これはタイタニックよりも前の、一種の大きな海難事故だったようだ。 (0:04:54)
しかし、我々が裏付けることのできる歴史という点では、彼女は1873年にニューヨークに漂着している。彼女は大西洋を三等船で渡ってきたんだ。 彼女はファーストクラスのチケットを持っていたという話です。 彼女は一種の貴族の家に生まれた。 彼女の祖母は王女の娘だったとか、そういう話です。 (0:05:23)
でもファーストクラスで出産しようとする直前、彼女は遭難している家族を見かけた。 チケットか何かをなくしてしまったんだ。 そして、彼女はファーストクラスのチケットを換金し、自分とその家族のために普通席のチケットを買ったという話だ。 そうやって彼女は横断したんだ。 (0:05:40)
そして彼女はニューヨークのロウアー・イースト・サイドに現れる。当時はまだエリス島ではなかった。 当時はエリス島じゃなかったから、バッテリーの下だったと思う。 そして彼女は、ロウアー・イーストサイドの女性労働者のためのホステルのようなところに住むことになる。マダム・ワヴァッキとして知られるようになったのは、基本的に、つまり、マダム・ワヴァッキとして知られるようになったのは、彼女がこのような記事を読んだからだ。彼女はオルコット大佐の書いた記事を読んでいて、彼は彼女のプラトンからソクラテスへ、あるいはアボットからコステロ へ、みたいな感じだった。 (0:06:16)
そしてオルコットは、私の記憶が正しければ、コネチカット州だったと思うが、一連の霊的現象や目撃談を取材していた。 彼女は基本的に彼に会うために、そして基本的に彼を捕まえるためにそこに行った。 性的な意味ではなく、彼を誘惑するためにね。 彼女は生涯を通じて独身だと言っていたけれど、彼を誘惑したのは、多かれ少なかれ、自分のフロントマンのような存在にさせるためだった。 (0:06:46)
そして彼は彼女に出会い、すっかり心を奪われてしまった。 そして新聞に彼女のことを書き始めた。 こうして彼女は、私たちが知っているマダム・ワヴァッキとなったのです。 彼女がニューヨークに到着した1873年は、アメリカのスピリチュアリスト運動が全盛期だったと言っていいと思います。 ええ、その通りです。 (0:07:15)
そしてブラヴァツキー自身、カイロやパリで降霊会を行っていたと言われています。そして、秘密の叡智を探求する中で、彼女はさまざまな霊能者や霊媒などに出会い、共に働いたという。 (0:07:21)
そしてアメリカでは、1840年から1848年にかけて、フォックス姉妹がニューヨーク州北部で活動を始めました。その数年後には、全米でスピリチュアリスト・ブームが起こった。 それは大西洋を越えてヨーロッパにも伝わりました。 ブラヴァツキーは、すぐにスピリチュアリストたちの公然の敵ナンバーワンになった。彼女が主張したことのひとつは、降霊会に現れる霊は、彼らが言うような人ではないということでした。ベティおばさんでもなければ、アンクル・トムでもなければ、ナポレオンでもない。 (0:07:58)
彼女は多かれ少なかれ、これらはアストラル平面の浮浪者のようなものであり、彼らは接触を楽しみ、彼らはそれから何かを得たり、そのようなことのすべての種類ので、ぶらぶらし、何とか人間や私たちが彼らと接触して来るのを待つよりも良い何もしない、これらの種類のようなものであると述べた。
(0:08:18)
そして、降霊会でオルコットと出会ったとき、彼女がしたことは、出現のタイプや性格、顕現のタイプや性格が突然変わったということだった。 以前はもっとローカルで、アメリカン・インディアンとかそんな感じだったのが、ロシア人とかウクライナ人とかコサックみたいな人たちが現れ始めたんだ。 (0:08:42)
そして彼女がオルコットに言ったこと、オルコットは彼女がそれを実現させていると言った。 精霊、そう、その精霊は、ある種のアカウントみたいなもので、誰か、あるいは他のもの、あるいはこのようなものが話しているんだ。 彼女がオルコットに言ったのは、自分がそれを起こしているということだった。 つまり、彼女は霊媒ではなくマジシャンだった。 霊媒が受動的なメディアになるのとは違って、彼女は霊媒だった。 (0:09:06)
彼女は自分の力をマスターし、コントロールしていた。 さて、彼女がオルコットにこのような力を持っていると信じ込ませたという事実は、彼が観察したことを記述していることから、確かにそのように思われる。 そうだね。そう、彼女はマハトマについて話している。もともと彼らはマスターであり、その後、彼女の関心が古代西洋の仙術的伝統から東洋のスピリチュアリティに移ったとき、彼らはマハトマになった。 (0:09:46)