John Alexander: Corso の「ET 由来の技術」の主張は全くの虚偽だ

前置き

John Alexander の講演(2022-06) から、タイトルの件に絞る。

要旨

要約したスライドの静止画が下。

上の画像を snipping tool の OCR 機能で文字起こし。完璧に文字起こししている。

THE CORSO CONUNDRUM
(The Day After Roswell)
· We (NIDS) knew Corso years before his book came out
· I checked his story in depth and detail
· Corso was assigned when & where he claims
· Corso was very tight with Lt. Gen. Trudeau
· None of the technology claims are real
· Integrated Circuitry
· Lasers
· Night Vision
· I sent a seven page letter detailing demonstrable errors
One week before he died we met and he told me he needed
to write another book to correct the earlier mistakes

これを ChatGPT-4o に訳させた¹のが下。

コルソの謎
（『ロズウェル事件の真相』より）
· 我々（NIDS）は、彼の本が出版される前からコルソを知っていた
· 私は彼の話を徹底的かつ詳細に検証した
· コルソが主張する時期と場所に彼は実際に配属されていた
· コルソはトルドー中将と非常に親しい関係にあった
· 技術に関する主張はすべて事実ではない
· 集積回路
· レーザー
· 暗視装置
· 私は明白な誤りを詳述した7ページの手紙を送った
彼が亡くなる1週間前に会い、彼は「以前の間違いを修正するために
もう1冊本を書く必要がある」と私に語った

FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)

コルソのことも言っておこう。もちろん、フィルは知っていた。一番上の写真は、ハルとジョージ・ナップ、そして私。 この本が出るずっと前のことだ。 そしてブリーフィングを行った。 要するに、彼が言うETに関連する技術はすべて、絶対に違うということだ。 私は特にナイトビジョンが好きなんですが、たまたまナイトビジョンのディレクターを知っていて、ディレクターだけでなく、ナイトビジョン研究所を作った人物なんです。 (0:34:52)

そして彼らの話を聞けば、それはETの目玉からとかそういうものではなかった。 その本が出版されたとき、私は彼に手紙を送ったんだ。7ページにわたって、メリーランド州のアデルフィアではなくデルファイだというような簡単なことを一行で書いた。彼はそれを説明する本を書くつもりだと言った。 彼が亡くなる直前、心臓発作を2回起こしている間に会ったんだ。 (0:35:21)

そして、そうだ、彼は本を書くつもりだと言った。 フィルはコンピューターが使えなかった。 だから彼は文字通り手書きでタイプしていた。

▼文字起こし 原文 展開

I might mention Corso. Of course, we knew Phil. Top picture there is Hal and George Knapp and I had gone over it. This was long before the book came out. And we had a briefing. The bottom line is all the technologies that he says ET-related, absolutely not. I like night vision in particular because I happen to know the director of night, not only the director, the guy who built night vision lab. (0:34:52)

And if you listen to them, it was not from ET eyeballs or anything like that. And when the book came out, I sent him a letter, seven pages, one-liners, simple things like it's Delphi, not Adelphia, Maryland, to biggies that say, no, the Cold War was not a cover for fighting ET. Said he was going to write a book to explain it. Saw him just before he died, between he had two heart attacks, short time apart. (0:35:21)

And said, yep, he was going to write. Phil was not computer literate. So he was literally wrote by hand and typing.

動画

UFOs UAP Enigmas and Complexities

www.youtube.com/watch?v=0SIvlrWgmAc

動画概要欄

6,700 views 2022/11/20 The 2022 SCU AAPC was held in Huntsville, Alabama on June 3-5 at the Rocket City Tavern & Conference Center. Virtual attendees also had the opportunity to join us. Dr. John Alexander (COL, Retd.) provided us with a broad background perspective about UAP.

(2024-11-19)

Footnotes

1. 最初、DeepL に訳させたが酷かった。私が、和訳記事では文字起こしの原文を必ず添付するのは DeepL 訳の不出来が理由。 ↩