Jon Downes の体験した"Psychic Backlash"（霊的反動）（差替）

前置

Nick Redfern の記事から。元記事は既にアクセスできない。

履歴

(2024-10-16) 書式変換。和訳差替

(2020-07-16) 作成。Jon Downes の体験した"Psychic Backlash"（霊的反動）

DeepL(2024-07 model)

ジョンは続けた： モンスター・ハンティングについて私が知っていることのひとつは、それを実践している人たちは、「ドク 」が『サイキック・バックラッシュ』と呼んでいるものに影響されやすいということだ。これは不可解で恐ろしい不運の連続であり、怪物のような真実を追い求める不運な求道者を目標に向かう途中で襲うことがある。拙著『The Owlman and Others』を執筆していた数ヶ月の間に、ペットの猫2匹が急死し、コンピューター2台が爆発し（車2台も）、妻に先立たれるまでは信じていなかった」。ジョンがオウルマン研究から手を引こうと決めたのも当然だろう。彼は今日に至るまで、このテーマを避けている。

▼原文 展開

Jon continued: “One thing that I do know about monster hunting is that those who practice it are susceptible to what ‘Doc’ has called ‘Psychic Backlash.’ This is a series of inexplicable and horrific outbreaks of bad luck that can overtake the hapless seeker after monstrous truth on his way to his goal. I never believed in it until, during the months that I was working on my book The Owlman and Others, two of my pet cats died suddenly, two computers blew up (as did two cars) and my wife left me.” It’s no surprise that Jon decided to walk away from his Owlman research. He still avoids the subject to this day.

ref: The Dangers of Flying Monsters: "Psychic Backlash" | Mysterious Universe - https://mysteriousuniverse.org/2020/07/the-dangers-of-flying-monsters-psychic-backlash/

バック・ラッシュに関する過去記事

UFO/ET と「聖書の悪霊の記述」の間に奇妙な共通点 （全体＋追加2） (2018-09-20)

(2020-07-16)