1980-09-11, South Carolina: 警官を含む 17人が 30m 先の木々の上に長時間、浮遊し続けた UFO を目撃
要旨
警官を含む現地の住民が付近の木立の真上に浮遊する UFO を長時間、目撃したという事例。
この UFO を 1.5時間も目撃し続けたという証人もいる（新聞記事）。
関連記事
1980-09-11, South Carolina: 新聞記事：警官を含む 17人が 30m 先の木々の上の UFO を目撃
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
朝4時20分頃、私は音で目が覚めた。 裏庭にヘリコプターが墜落したのかと思った。 目が覚めると、家の中全体が本当に明るく照らされていて、外も本当に明るかった。 寝室の窓から外を見た。 ヘリコプターの墜落は見えなかった。 最初に見たのは、見たこともないような完璧な空飛ぶ円盤だった。 (00:00:29)
私は決して円盤の存在を信じなかったけれど、あの円盤を見たから、今は信じている。 でもそれは、この松の木の構造全体を覆っていたんだ。 ここの松の木の周囲は約70フィートで、およそ2階建ての高さです。 私はそれを約3分間眺めた。 でもその一方で、私は足を骨折していたので、松葉杖の片方を掴んで妻の足を殴り、ようやく目を覚まさせました。 (00:00:57)
そして彼女は窓際に行き、ああ、なんて美しいんだろうと言った。 松の木の上をホバリングしていたんだ。 松の木の上でホバリングしているとき、それはまだ浮いていて、時計回りに上下に動いていた。 そして去ろうとしたとき、それはちょうど上向きになり、端に傾き、稲妻の筋のように消えていった。 (00:01:20)
その円盤は彼の前庭に着陸し、彼の前庭に降りてきた。 彼らは彼の家に行き、彼はこのスケッチを描いた。 それから約1時間半後、イーズリー保安官事務所から電話があり、裏庭にあった円盤のスケッチを描いてもらえないかと頼まれた。 私はもちろんだと答えた。1時間半かかった。 (00:01:45)
私はこの円盤のスケッチを描いた。 私が描くと、彼らはそれを見比べた。 彼が描いたスケッチがあることさえ知らなかった。 他の誰も見てい ないことも知らなかった。 他の誰も見たことがないなんて。 全部で17人いた 17人も集まったのか？ (00:02:07)
保安官代理、4人の保安官代理、私たち家族、近所の人たち、隣の家の人たちを入れてね。 全部で17人だ。 夜明けは7時過ぎ。 夜明けは7時過ぎで、夜明けはまだ明るかった。 それが突然去って、曇り空になった。 この辺りだけね。 この辺りだけです。 (00:02:29)
まるで暴風雨のように曇っていた。 何か臭いや匂いはありましたか？ 匂いも煙もなかった。 この木々は、そこにいたときも、去ったときも、何も動かなかった。 すべてが完璧だった。 窓が見えたけど、真っ黒だった 黒？ 真っ白で、窓は黒く塗りつぶされていた。 (00:02:53)
みたいだった。 UFOを見たことがありますか？ (00:02:56)
いいえ。 その話は聞いたことがありますか？ ええ、雑誌はいつも読んでいます。 何に興味があるの？ 彼女です。 彼女だけは信じてるし、読むのも好きだ。 姉は雑誌を読んで、それが大好きなんだ。 彼女はそれを信じていて、私たちは彼女をからかった。 姉はナンシーに自分の本をあげるんだ。 (00:03:15)
姉はUFOの雑誌を買って、読み終わるといつも僕にくれた。 僕はそれを読んで、ママ、これ見てって言うんだ。 ママ、これ見て」って言うと、ママは「そんなの信じない」って言うんだ。 私は信じなかった。あなたはどうですか？ これが初めてだった。 なるほど。 それまでは... 信じていませんでした。 あなたはどうですか？ (00:03:37)
いいえ、信じていませんでした。 言ったように、月に人が送られたことさえ信じられなかった。 あの混乱した状況 を信じられなかったんだ。 でも今は信じている。 この円盤はアメリカから来たものじゃない。我々は優秀だが、あれほど美しいものを持っているほど優秀だとは思えない。 このような建造物ではなかった。 (00:04:05)
別の惑星から来たものだと思う。 (00:04:07)
▼文字起こし英文 展開
Well, approximately 4.20 in the morning, I was awakened by a sound. I thought it was a helicopter crashing here in the backyard. I woke up and the whole entire inside of my house was lit up real bright, and outside real bright. So I finally got to the window, the bedroom window, and looked out. And didn't see any crash of a helicopter. First thing I seen was just a most perfect flying saucer you'd ever see. (00:00:29)
And I never believed in them, but I seen that one, I believe in them now. But it was over the whole structure of these pine trees here. Right here is about 70 foot in circumference, approximately two stories high. I viewed it for approximately three minutes. But in turn, I had a broke leg and I grabbed one of my crutches and finally hit my wife in the leg and got her awakened. (00:00:57)
And she got to the window and she said, oh my gosh, how beautiful. It was sitting there, hovering over these pine trees. And as it was hovering over the trees, it was still floating, just up and down motion, clockwise, just like that. And when it got ready to leave, it just turned up, tipped up on edge, and just went off like a streak of lightning. (00:01:20)
The saucer landed in his front yard, came down in his front yard. They went to his house and he drew this sketch. And about an hour and a half later, the Easley Sheriff's Department called me and asked could they come down and may draw a sketch of the saucer that was here in the backyard. I said sure. So they came down, it cost me an hour and a half. (00:01:45)
I drew this sketch here of the saucer, and not even seeing this. I drew mine, they compared it, and you see how close they are. And I didn't even know that they had a sketch that he drew. We didn't know nobody else had seen it either. Didn't even know anyone else had seen it. There were 17 people in all. 17 people gathered here? (00:02:07)
Counting the deputy sheriffs, four deputy sheriffs, and our family, and those neighbors and the next door neighbors. There's 17 people in all. Daybreak came at five after seven. That's when it got up yonder real high and it was still bright. And then all of a sudden it left and it was cloudy like. Just in this area. Just in this area back through there from where it left. (00:02:29)
It was cloudy as it could be, just like it was coming up a rainstorm. Was there any odor or smell of any kind? No smell, no odor, no smoke. These trees, nothing moved when it was there or when it left. Everything was perfect. I could see windows, but the windows were black. Black? It was just all white and the windows was blacked out. (00:02:53)
It looked like. Have you seen the UFO before? (00:02:56)
No, sir. Have you heard of that story? Yeah, I read magazines all the time. What are you interested in? She is. She's the only one that's ever believed in them or liked to read about them. And my sister, she reads about them and she loves it. And she believes in it and we make fun of her. And she would give Nancy her books, you know. (00:03:15)
She would buy the UFO magazines and always give them to me after she finished with them. And I'd read them and say, Mama, look at this. And she'd say, I ain't fool with that, I don't believe that stuff. I didn't. How about you yourself? This was the first time. I see. And before then you... I didn't believe in it, no, sir. How about you? (00:03:37)
No, I didn't believe in them. Like I tell you, I didn't believe they even sent men to the moon. I just never could get it in my mind and believe that mess. But I believe it now. And this saucer here, it didn't come from the United States. We're brilliant, but I don't believe we're that brilliant to have something that beautiful. Not a structure like this was. (00:04:05)
I believe it comes from another planet. (00:04:07)
動画(4:14)
Jerry McAlistar and family on witnessing a hovering UFO outside their home, SC, September 11, 1980
動画概要欄
34,500 views Aug 1, 2022
Anderson, South Carolina. September 11, 1980. "'Perfect Flying Saucer' Amazes 17 Eyewitnesses" / "Burned by a UFO" --- https://rb.gy/j4bwtl https://preview.redd.it/1plfku5yof691.jpg?width=1960&format=pjpg&auto=webp&s=7d4ece830cf0dc09db3f60e9c9f858e4f9b330ee
"Town buzzes with excitement after possible UFO sighting" / "Put me down as a believer" --- https://rb.gy/n9uar9
"Couple burned by huge object that hovered 80 feet away" --- https://rb.gy/mnx635
"Anderson residents spot UFO" --- https://rb.gy/n1fyzr
(2024-09-10)