山中で並行世界に迷い込んだ男女の証言 ⇒ この謎を解く（＋和訳 差替）
履歴
(2024-07-23) ソースと和訳の差替。(DeepL: old model → new model)(2024-04-24) 追加。和訳＋謎解き。❏ 山中で並行世界に迷い込んだカップルの証言 ⇒ この謎を解く (2024-04-24)
(2018-03-22) 作成。山中で並行世界に迷い込んだカップルの証言 (2018-03-22)
はじめに
UFO も ET も登場しないが、missing-time を伴ったタイトルのような証言を紹介する。
謎の行方不明事件（David Paulides の Missing-411）に関連があるかも知れない。その意味では下の過去記事と状況がやや似ている。
船内で行方不明になった乗組員が行方不明中に体験した不可思議な世界 （途中：その1） （2018-03-05）
出典（最新のものに差替）
Phantoms and Monsters: Pulse of the Paranormal https://www.phantomsandmonsters.com/2024/07/strange-unexplained-hike-in-hocking.html
DeepL(new model)
オハイオ州ホッキングヒルズ州立公園で起こった奇妙な現象 ロン・ストリックラー 8～10分
ペンシルベニア州に住む男性とその友人が、オハイオ州ホッキングヒルズ州立公園までドライブに出かけました。トレイルをハイキング中に、彼らはいくつかの奇妙な出来事に遭遇し、体験します。
「関係者の皆様。私は、日々報告される超常現象や奇妙な現象に関する、皆様のさまざまなコレクションに追加するために、この手紙を書いています。
私はペンシルベニア州出身の29歳の男性で、貴社のサイトでいくつかの記事を読みました。私が個人的に経験した多くの奇妙な出来事の中から、あなたと読者の皆さんにお伝えしたいと思ったことがありました。他の人たちと同じように、私も同じような経験をした人がいるのか知りたいと思ったのです。
2008年9月、親友のシエラ（シエラと発音します）と私は、忙しい日常から逃れてオハイオ州のホッキングヒルズという公園に日帰り旅行に行きました。彼女と私は、日の出直後の早朝に偶然出会ったときに、この計画を立てました。
その日は、晩夏にしては暖かく、私たちは終日ドライブをしてハイキングに出かけることにしました。ホッキングヒルズには、いくつかのウォーキングコース、洞窟が1つか2つ、そしていくつかの滝や小川があることで知られています。その日はとても暖かく、雲ひとつない快晴で、とても気持ちの良い日でした。
私たちは適当に歩き始め、あるトレイルが通行止めになっていたため、別の道を通らなければならず、道路を渡らなければなりませんでした。反対側には、消防監視員用の高い監視塔があり、消防監視塔としても使用されていました。
その日、私たちは一緒に歩いている多くの人々を見かけ、その時点までトレッキングをしていたハイカーやバックパッカーが何人か私たちの前を通り過ぎました。私たちは、数日前に行った別のハイキングで撮影した写真を互いに見せ合うために、道中少し携帯電話で遊んだ。森を出て道路を渡りきったのが正午を少し回った頃だった。
私たちは、火災監視塔の至る所に警戒テープが巻かれており、空気中に鼻をつくような臭いがして、それが何なのかはわからないこと、塔の上部の窓がテープで塞がれていて汚れており、その周辺にはハエが飛び回っていることに気づきました。
私たちは「奇妙だ」と話しながらその場所を通り過ぎ、以前このエリアを歩いたときにはなかった、新しい小道を進みました。その小道は、火の見やぐらを通り過ぎ、森の中へと続いていました。森の中に入ると、周りに誰もいないことに気づきました。
実際、私たちは周囲から孤立していると感じていただけでなく、理由もなくとても寒さを感じていました。その日はとても暖かく、私たちは二人ともとても涼しい服装をしていたので、森に入ると予想以上にとても涼しく感じられ、気温の低下を感じながら二人とも震えていました。
歩き続けると、友人は「思ったよりも暗くなってきた」と指摘 しました。周囲を見回しても、四方を木々に囲まれているだけで、それほど広い場所でもないのに森の端があるはずなのに、丘や背の高い松の木があるだけで、私たちが想像していたような森の終わりが見当たらないのです。彼女は本能的に迷っていると感じ、GPS機能を使うために携帯電話を取り出しましたが、電池がほとんど残っていませんでした。
私も携帯電話を取り出しましたが、電波は届かず、電池も切れかけており、時刻は「EE:EE」と表示されていました（これは、カメラ付き旧式のフリップフォンで、自動調整に設定すると15分ごとに携帯電話ネットワークに接続するため、更新できないことを意味します）。
歩き続けるうちに辺りが暗くなり、ふと気づくと周りが急に静まり返っていることに気づきました。私たちの足音、葉っぱや草、小枝、そして私たちの呼吸だけが響いていました。シエラは怯え、私も同様でした。彼女は、これはとても普通ではないと口にしました。私もそう思いましたが、何かがおかしいという予感が拭いきれませんでした。私はそれを合理的に説明しようとしたが、正直なところ、まったく理解できなかった。
私たちは小高い丘を下り、暗くなったらまた登って、トレイルを進んだ。世界は影から薄明かりの闇へと変わったように見えた。私の友人は私の腕を掴み、この状況がいかに奇妙であるかを騒ぎ立て始めた。そして、空気がより冷たくなり、何かがおかしいと感じられた。私たちは出口を探して走り出しました。奇妙なことに、振り返ろうとはまったく考えませんでした。走りながら足音が反響し、辺りがより暗く感じられました。
すると、私たちの目の前の小高い丘を下り、反対側の丘を登ると、道の両側に門のように見える大きな茂みが見えました。私たちは茂みに向かって一目散に駆け寄りました。茂みを通り抜けた瞬間、奇妙なことが起こりました。
光と音と暖かさが一気に戻ってきたのです。まるで、寒く、空っぽで暗い建物から、賑やかで暖かい通りに飛び出したかのようでした。私たちは、大きな滝とU字型の崖があり、そこから水や人々の集まる場所を見下ろすことができる、オールドマンズケーブと呼ばれる場所の端で立ち止まりました。
振り返ると、藪は同じだったが、そこは違っていた。明るくなり、静寂はなく、暖かくなっていた。実際、肌は冷たく、その事実を裏付けていた。携帯電話を取り出してみると、時刻はようやく更新され、午後4時になっていた。通常のトレイルなら、完全に歩くのに1時間しかかからないので、3時間もの時間を無駄にしてしまったのだ！
理屈では理解しようとしたが、頭上に雲があったか嵐が吹き荒れたために、私たちが歩いた小道が気味悪く見えたに違いないと結論づけた。しかし、茂みの間を戻ってみると、そこには小道はなかった。数秒前まであったものは何も残っていなかった。
シエラは茂みの周りを2周回ったが、やはり明るく晴れた日であり、暗闇も小道もなかった。私たちは待っていたが、頭上は青空で、森の端や他の人々も見えた。まるで私たちが歩いた形跡がないかのように、その小道は跡形もなく消えていたのです。
火の見櫓があった小道を通り過ぎ、戻ってみると、そこはごく普通の場所で、ポニーテールの金髪の若い女性が階段を上り、窓にはテープが貼られておらずとても清潔で、不快な臭いもしませんでした。何だったのか分かりませんが、確かに不気味でした。
もちろん、その日の夕食時に冗談半分で彼女に言ったのですが、私たちは間違って妖精の国に入り込んでしまい、運よくそこから脱出できたのだと。もちろん彼女はそれを面白くは思わなかったようですが、いずれにせよ、私たちはこれを皆さんと共有すべきだと感じたのです。もし同じような経験をした方がいらっしゃれば、何かヒントをいただけると幸いです。
Dさん、改めてありがとうございます。
▼展開：原文
STRANGE & UNEXPLAINED HIKE in Hocking Hills State Park, Ohio Lon Strickler 8–10 minutes
A Pennsylvania man and his friend drive to Hocking Hills State Park, Ohio. They encounter and experience a few odd moments while hiking a trail.
"To whom it may concern. I am writing this to you to add it to your many varied collections of the paranormal and odd phenomena reported daily.
I am a 29-year-old male from Pennsylvania and I have read through several stories on your site. I thought I would share with you and your readers one of the many strange things I have personally experienced, and like other people, I would like to know if they too had this type of experience; in September 2008 my best friend Ciera (pronounced Sierra) and I went to a park named Hocking Hills in Ohio for a day retreat from our busy lives. She and I had decided on this at random when we first got together early in the morning just after sunrise; it was a nice warm late summer day and we'd just decided to make a full-day drive and hike out of it. Hocking Hills is well known for its several walking trails, a cave or two, and several waterfalls and running water/creek areas. The day was very warm, and sunny, with hardly a cloud overhead, and very nice.
We started a walk at random and found that one of the trails had been washed out so we had to take another path which forced us to cross a road; on the other side was a tall fire lookout ranger's station which doubled as a Fire Tower. We had seen a lot of people out walking with us that day and a few hikers/backpackers had passed us by on their treks up until that point. We played with our phones a bit on the way to show each other some pictures we had taken a few days before on a different outing and noted it was roughly after 12 noon when we came out of the woods and walked across the road; it was then that we noticed there was caution tape all over the fire tower, there was a pungent smell in the air which we could not identify, the windows on top of the tower appeared to be taped up, grimy, and there were flies all over the area. We walked past it, commenting on how odd it was, and continued down a seemingly new trail we hadn't seen on a previous walk in the area. The trail took us past the fire tower and then cut into the woodlands; as we walked into the forest we took notice that no one seemed to be around. In fact not only did we feel isolated from others but we felt very chilled without explanation. That day had been very warm as we both wore very cool clothing and when we entered the forest it began to feel very cool, much cooler than we expected and we both were shivering as we felt the temperature drop.
As we continued down the way my friend pointed out that it was getting darker than either of us should have expected or seemed to be - we looked around and there was nothing but trees on all sides, there should have been a forest edge somewhere as the area wasn't really that big but aside from some hills and tall pine trees there wasn't a real 'ending' to the woods like we expected as the area tends to be narrow and normally you can see the edges. She took out her phone to use her GPS because she instinctively felt lost but her battery was nearly gone, I took mine out and it had no signal, the battery was also near dead, and showed "EE:EE" for the time (meaning it couldn't update as it was an older style flip-phone with a camera and when set to auto-adjust would contact the mobile phone network every 15 min).
It was only then as the light grew dimmer as we continued on our way that I noticed it was very silent suddenly. Our footsteps echoed, the leaves, grass, twigs, and our breathing just echoed. Ciera got spooked and I did too, she mentioned it was very out of the ordinary. I agreed but I couldn't shake this sense of foreboding that something was amiss. I tried to rationalize it but I really, honestly, couldn't figure any of it out at all.
We continued forward going down a small hill on the trail and back up when it got darker. The world seemed to have gone from shadowy to near-twilight darkness. My friend grabbed my arm and started freaking out about how weird it got - then the air grew chillier, and had a feeling of something was wrong. We both took off running looking for an exit, for some odd reason we never thought to turn around at all as we ran we could hear our steps echo off the area as things just felt like they grew more gloomy.
Then ahead of us down a small hill and back up the other side we could see two large bushes on either side of the trail like a gate. We made a mad dash for the bushes and just as we pushed through the plants something odd happened - we were nearly blinded by light as sound and warmth returned all at once. It was like stepping outside of a cold, empty, and dark building onto a warm busy street. We stood at the edge of a place known as Old Mans Cave which has a large waterfall and a U-shaped cliff where you can look down into where the water and people gather. We turned around and the bushes were the same but the area was different, brighter, not silent for sure, and warm. In fact, our skin was cold to touch which just reinforced the facts. We took out our phones and the time had finally updated, it was now 4pm. The normal trail would only have taken an hour to walk fully so it was a loss of three full hours!
Logic attempted to set in and we decided the trail we came up with must have just appeared creepy because there may have been clouds overhead or a storm blew by but when we went back between the bushes there was no trail. Nothing looked like it had a few seconds ago. Ciera walked around the bushes twice and it was the same bright sunny day with no darkness and no trail. We waited, it was blue sky overhead and we could see the edges of the forest and other people. The trail had simply vanished as if we had never walked it.
On returning past the trail where the fire tower was located, we noticed it was normal looking and there was a blond-haired young lady with her hair in a ponytail climbing the steps, the windows were not taped and very clean, and no pungent smell. We don't know what it was, but it certainly was creepy. Of course, I jokingly told her later that day over dinner we had entered the faerie realms by mistake and were lucky to get away, she didn't find that funny of course but either way we felt we should share this with you and if anyone out there has had a similar experience perhaps they can provide insight.
Thanks again, D"
謎解き
以下、この証言が事実だと仮定して…
この事例は典型的な『山怪』(*1)的物語になっている。つまり、山の中で迷い、気付いたら見知らぬ景色の場所に迷い込んだ…というもの。
これは山中に不定期に発生する強い EMF 異常に曝されたために一時的な意識障害を招いた結果だろう。そして EMF 異常の発生領域から
そして小高い丘を下り、反対側に登り返すと、トレイルの両脇にゲートのような大きな茂みが2つ見えた。私たちは猛ダッシュでその茂みに向かったが、植え込みを突き抜けた瞬間、奇妙なことが起こった。それはまるで、寒くて誰もいない暗いビルから、暖かいにぎやかな通りに出たような感覚だった。
のようにして脱出できたがゆえ「異界（フェアリーの世界）から脱出」したと感じた。これが脱出できなかった場合が missing-411（謎の行方不明事例）となる。
山中の 火の見櫓 の客観的情景が不気味に変化したのではなく、見る側の意識がそういう不気味な幻覚を混在させてしまった。つまり主観が（意識障害によって）変容した。
当人たちは薄暗く陰気な場所を彷徨ったという幻覚を抱いていたが、実際は通常の場所を彷徨っていただけ。
携帯電話機の充電池残量が予想外に少なくなっていたのも EMF 異常で充電池の 充放電制御/保護 回路のセンサ周りが誤動作したためだろう。実際の充電池の残量は減っていないが、センサ周りの誤動作で残量が急減したかのように表示されただけ。
なぜなら、「満充電の電子機器の充電池が数秒で空になった」という事例が多数、報告されている（例：Skinwalker ranch）が、これは化学反応速度と反応エネルギーの総量を考慮すればまずありえない。昔の（充放電制御/保護 回路を持たない）鉛蓄電池を用いた車の充電池が UFO 接近でもエネルギー量が減らなかったこともその根拠となる。
(*1)
たとえば、以下の『山怪』に記載された事例は複数人（6人）が、上のふたりの事例と同じように山の中で意識障害を起こして彷徨ったものだと判断できる。
今、まさに意識障害を引き起こしている最中の患者は、自分を取り巻く周囲や世界が不可解に変容したと強く実感するが、自分の意識を疑うことはない。それが意識障害の特徴でもある。意識障害からある程度 回復してから、当時を振り返って「あの時は私は少し変だった」と認めることはできるが、意識障害の最中に認めることはほぼ皆無。
逆に言えば、自分の意識状態を疑えるほど意識が清明ならば、それは既に意識障害ではない。
このような不可思議な経験は集団でも起こるらしい。比立内のマタギが猟に出掛けた時のことである。六人のベテランマタギが一列になって猟場を目指していたが …… 。
「いやあ、もうとっくに猟場さ着いていい頃なのに全然着かねえのさ。それどころか、まったく違う場所に向かってるんだぁ。全員誰もそれが分かんねえのよ」
いつもの猟場へ向かう地元のマタギたち が、その目指す猟場へ着けないとは実に妙な話だ。
いくら何でもこれはおかしい。屈強のマタギたちも尋常ではない状況に恐怖すら覚えた。
あびらうんけん そわか 「阿毘羅吽欠蘇婆訶」
各人が口々に呪文を唱え、何とか山を降りた時にはふたたび山神様に手を合わせたのである。
後日、マタギたちは自分たちがどこで道を誤ったのかを検証した。
「それが何でもねえ所なのよ。登って右に曲がる所を真っすぐに行ったんだなあ。絶対にあり得ないんだ、そんなことは。一人じゃないのによ、六人いて誰もそのことに気がつかねなんて、おかしいべ」
この引用部分は Windows11 の "Snipping tool" の文字認識機能 ＋行入れ替え GUI ツール（ChatGPT-4 謹製 (*2)）を使用。
(*2)
❏ 書籍からの引用目的：無料ツールで高精度の日本語 OCR http://news21c.blog.fc2.com/blog-entry-22185.html
(2024-07-23)