前置き​

2009年の講演。聴衆との質疑応答部分からタイトルの件に絞る。 DeepL の和訳がボロボロかつ、音声収録も良くないので、そこかしこが意味不明になっているが、大枠は理解できるはず。

この件については、数年前に死去した 立花隆 がアメリカで取材して 『宇宙からの帰還』 に詳しく記載していた。後日、関連部分を引用したいところだが…