Michael Schratt : Ben Rich が John Andrews や Jim Goodall に問われて答えた返事
前置き
別記事、
Michael Schratt の講演(2014-06) ：三角形型 UFO：文字起こし＋和訳
の講演動画の中からタイトル件に絞る。
なお、この件に関する Jim Goodall や Jan Harzan 自身の証言動画も存在するので後日、記事にする予定。
1:13:00 Ben Rich の手紙による返事
切り出し静止画
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
（原文は冒頭の別記事を参照）
ベン・リッチ氏によると、それはかつてSF作家だけが夢見ていた技術を必要とするものだそうです。それは何を意味するのでしょうか？ これは、おそらく皆さんの多くが初めて耳にする新しいグループです。 （1:11:04）
これはハンティントン図書館のベン・R・リッチの書類から入手したものです。スカンクワークスは常に忙しくしています。 幸いにも、私たちは10年ごとに画期的な成果を出すことができます。 今日、私たちが開発している飛行機については、今後10年間は耳にすることはないでしょう。 あなたが思いつくことは何でも、我々は実現できます。 そして、もし実現していなくても、すでに我々が実現しているかもしれません。 （1:11:26）
今日行っていること、あるいは過去5年、10年間にわたって行ってきたことについて、私は何もお話しできません。 今日、私の机の上にある構成図をご覧になれば、きっと驚かれるでしょう。なぜなら、あなたが思いつくことは、スカンクワークスで設計できるからです。以上がベン・リッチの言葉です。そして皆さん、これほど高度な航空宇宙推進システムに関する素晴らしいコメントは、もう聞けないでしょう。 （1:11:50）
さて、先ほどお話したジョン・アンドリュースは 、ベン・リッチと非常に親しい友人でした。この2人は何十年もの間、ワードゲーム「スクラブル」で対戦し、ベン・リッチはジョンにちょっとしたヒントを出すようなことをしていました。それが、史上最も売れたプラスチック製航空機モデルとなったF-19ステルスモデルを設計するのに役立ったのです。 （1:12:10）
100万個以上が売れました。 そこで、ジョン・アンドリュースは1986年にUFO、さらには墜落回収に関する個人的な意見をベン・リッチに手紙で送りました。 これは、1986年7月8日付でジョン・アンドリュースに送られた手紙の原本です。手紙には次のように書かれています。親愛なるジョンへ。7月1日付の手紙を受け取りました。私は信者であり、ケリー・ジョンソンも信者です。つまり、彼はUFO、地球外のテクノロジーについて話しているのです。 （1:12:38）
ケリー・ジョンソンがそうであるなら、私にとっても十分な理由になります。 さて、ジョン・アンドリュースがベン・リッチに送った返事です。彼はいくつかの明確化を求めていました。 ロッキード先進航空宇宙カンパニーのベン・リッチ様、カリフォルニア州バーバンクです。1986年7月10日。親愛なるベンへ。1986年7月8日付のあなたの手紙にあった、いわゆる信者に関する興味深いご意見について、明確にしたいと思い、手短に書きます。 （1:13:05）
話題はUFOです。私は、たくさんのUFOが存在すると信じています。また、UFOには2つのタイプ、あるいはカテゴリーがあると考えています。 A、人類が作ったUFO。B、地球外のUFO。私は、人類が作ったUFOの存在を確信しています。地球外のUFOの存在も信じる傾向にあります。あ なたとケリーの両方を非常に尊敬していますので、両方のカテゴリーに対するあなたの考えを知りたいと思います。 そこで、ベン・リッチは手紙を送り返しました。 （1:13:34）
私はその手紙を入手することができました。 ロッキード社の手紙には1986年7月21日とありました。親愛なるジョンへ、これが返事です。 はい、私は両方のカテゴリーを信じています。 私は、すべてが可能だと感じています。 私たちが作った多くのUFOは、資金が得られなかった機会でした。 両方のカテゴリーには、変わり者やペテン師がたくさんいます。 用心しなさい、ベン・リッチ。 さて、640億ドルの質問ですが、ベン・リッチが資金が提供されない機会、UFOについて語ったとき、何を意味していたのでしょうか？ （1:14:05）
ベン・リッチはスカンクワークスで資金が提供されなかったプログラムについて話していたのでしょうか？ あるいは、可能性として一部で示唆されているように、他人のために手に入れた無料のものや譲り受けたものについて話していたのでしょうか？ それはあり得るのでしょうか？ 確かにあり得ます。 しかし、1995年にはベンは亡くなっていたので、その質問に対する答えはわかりません。 さて、私の親友であるジム・グッドールは、ベン・リッチに手紙を書き、基本的に録音インタビューを依頼しました。 （1:14:37）
いくつかの要点を簡単に確認します。 近い将来、あなたと録画インタビューを行いたいと思います。 つまり、ジムは明らかに、ベンに残された時間が少ないことを知っていたのです。彼は、このすべてをビデオテープに記録したかったのです。 ロッキード・スカンクワークスでの長年の経験について、あなたが関わってきたすべてのことを取り上げます。すべてを網羅し、何も取り残すことはありません。 (1:15:00)
また、彼はそのテープを10年、20年と保管し、公開するのにふさわしい時期が来たら公開すると喜んで引き受けてくれました。 残念ながら、そのインタビューは実現しませんでした。なぜなら、前述の通り、ベン・リッチは1995年に亡くなったからです。しかし、ベンが亡くなる直前に、ジム・グッドールは病院で死の床にあったベン・リッチと最後の電話で話をしました。 （1:15:25）
そして、これがベン・リッチが死の直前にジム・グッドールに電話で伝えた内容です。 （1:15:30）
彼は言いました。ジム、我々はネバダ砂漠に君の想像を50年は超えるものを保有している。 もしあなたが『スターウォーズ』や『スタートレック』で見たことがあるなら、我々はすでにそこに行って、それをやって、あるいは努力する価値がないと判断したのです。 ですから、皆さん、繰り返しますが、それ以上のものはないと思います。 スカンクワークスから我々の理解を超える50年先の技術についてお話します。ここで考慮すべきUFOの事例がいくつかあります。 (1:15:54)
動画(1:28:18)
Michael Schratt - The Secret Space Program Conference, San Mateo_90s
www.youtube.com/watch?v=JvPrLooU
コメント
長年、米軍の最高機密を扱ってきた Ben Rich が、いくら顔見知りだとはいえ、機密取扱資格を持たない民間 UFO 研究者に尋ねられて、政府の最高機密に関する情報を僅かでも漏らす…なんてことは、ありえない。
なぜ、こんな簡単なロジックが UFO 研究者には通じないのだろうか？ 不可解だ。
内容が全くのヨタ話だから、Ben Rich も安心して話すことができる。政府内部の野暮天に
- なぜ UFO 研究者にあんな話をしたのだ？
と難詰されたら、以下のように返すことができる。
いやー、あれはジョークですよ。第一、機密情報は一欠片も含んでいませんし、常識のあるマトモな人間ならあんな話を誰も真に受けませんて。
(2025-02-09)