John E. Mack 博士 : Credo Mutwa から彼の abduction 体験を聞いた (変換＋差替)

前置き

John E. Mack が、20人ほどの聴衆の前で abduction について語り、後に質疑応答している動画。聴衆は全て知り合いらしく、ファースト・ネームで呼び合っている。聴衆の中に Jacques Vallee も含まれており、Vallee も意見を語っている。

元の動画は既に消えているので、同じ講演を撮影した別の動画で差し替えておく。

抜粋

ズール族の呪術師、Credo Mutwa と TV 番組で一緒になり、彼の家を訪れた。

Credo Mutwa は1958年（37年前）に abduction を体験。ET の女と性交渉。後にナイフで刺され重傷になったが ET が治癒してくれた。数日で傷は消え去った。

FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)

さて、私はこの映画を使って、これらの問いをより深く掘り下げてみたい。 粗削りでラフな25分のカットで、2部構成になっている。 7、8分の映像で、放送品質ではないが、クレド・ムトワという名の南アフリカの薬師の映像がある。クレドは薬師であり、サンゴマと呼ばれる魔術師である。 (0:13:28)

彼はおそらく南アフリカ全土のズールー族の精神的指導者であり、彼の民族の運命について本を書いた尊敬すべき人物である。 彼は現在73歳。あらゆる人種的暴力を経験し、何度も命を落としかけた。 彼は深い思想家だ。彫刻家でもある。 彼の彫刻には、この国でよく見られるエイリアンのような金属的な姿がある。 (0:14:11)

私がクレドと知り合ったのは、ヨハネスブルグ発の公共テレビのニュース雑誌のようなものである「アジェンダ」という同じテレビ番組に一緒に出演していたからだ。火曜日の夜、ドミニクと一緒にスタジオに到着すると、数時間後にはスタジオで、ボツワナのマフェキングという彼の村があるところから衛星中継で、私たちがそこでやっていることや、クレドとの拉致活動についてインタビューされることになっていた。 (0:14:49)

そしてクレドは、マンディンダという存在が何百年も前から彼の人々に知られていたことを話した。そして私が西洋人としてこのことを真剣に話し、その心理的、潜在的なスピリチュアルな意味について話すのを聞いて、彼は私に会いたいと言った。 (0:15:25)

そして、彼はそこに座っていて、ほとんど仏陀のような巨体で、衣を羽織って、ここで結ばれている。 そして彼は、マンディンダとの生涯にわたる関係からなる拉致体験について、初めて私たちに話してくれた。その最も顕著な体験は、1958年、彼が37歳のときに起こった出来事だった。 彼は潅木地帯にいて、採掘の仕事中に突然、別の環境、囲いの中にいることに気づいた。 (0:16:10)

その囲いの中にはひどい臭いがあり、カビ臭くじめじめした臭いはよく報告されていますが、私がこの国のほとんどのアブダクティから聞いたよりもひどいものでした。これはもっとひどい。 (0:16:22)

---

大きな黒いゴーグルのような目をしていると言っている生き物が何人もいる。 彼はテーブルの上に乗せられている。彼は無力で、恥じている。 彼はとても強く、精力的な男で、彼は... このコミュニケーションには、彼が...であることを感じ取るのに重要な、あなたが耳にするクオリティがある。彼は同時に、自分にとって無力で恥ずべき体験であったことを語っている。しかし同時に、後で私と話したように、彼は大きな力を持って、地球の運命について、アフリカや世界中で彼の人々に何が起こっているかについて、これらの存在が彼に与えた情報を伝えたのだ。 (0:17:13)

しかし、彼がこれほど率直にこのことを話したのは、彼の寛大な行為だったと思う。 先住民の人たちに、なぜこんなことを私に話すのかと尋ねると、彼らはこう言う。 と尋ねると、彼らは、それは神聖なものであり、世界がこのことについて議論するのを止めることが重要だからだと言う。 これは重要なことなんだ。この存在たちは私たちに何かを伝えようとしている。 (0:17:35)

そして、彼らが存在するかしないかについて議論するのをやめて、このメッセージを取り戻さなければならないのです、マック博士。というのも、彼はずっとこの体験を持ち続けていて、それは幼少期から始まっていたのですが、この特別な体験はその37年前に起こったもので、彼はそのことを話したことがなかったのです。 だから彼は、自分がこのテーブルの上に置かれ、異星人の女性がやってきて、彼はまったく無力で、恐怖に怯えていたことを、大きな力で表現したんだ。 (0:18:02)

彼女は彼に馬乗りになった。彼はどうすることもできなかったので、それは性的に恥ずべきことだった。 しかし同時に、彼女や他の存在からテレパシーのような形で情報が入ってきたのです。 もうひとつのアブダクション体験は1970年代に起こった。彼はソウェトの暴動でひどく刺され、ナイフで致命傷に近い傷を負い、ナタール（南アフリカの隣の州、別の州）に連れて行かれた。そしてそこで、包帯をはずした女性が再び訪ねてきたと彼は言う。 (0:18:55)

ある種の治癒過程が起こった。彼の医師によると、この治癒の結果、このひどい傷がわずか数日で奇跡的にきれいになったようで、医師たちは驚いたという。 そして彼は保存され、元の生活に戻った。

▼文字起こし 原文 展開

Now, I want to use the film to get into some of these questions more deeply because the film is very concrete. And it's a crude, rough cut, 25 minutes, which has two parts to it. It has seven or eight minutes of footage which is not broadcast quality, but it's clear, of a South African medicine man by the name of Kredo Mutwa. Now, Kredo is a medicine man, a sangoma as they call it, a witch doctor, a term that they themselves use. (0:13:28)

And he's probably the spiritual leader in many ways of the Zulu people throughout South Africa, a revered figure who's written books about the fate of his people. He's 73 now. He's been through every type of racial violence and nearly lost his life on several occasions. He's a profound thinker. He's a sculptor. His sculptures include metallic figures that look very much like the alien beings that are commonly seen in this country. (0:14:11)

I got to know Kredo because we were on the same TV program together called Agenda, which is a kind of public television news magazine out of Johannesburg. I arrived with Dominique on a Tuesday night, and within hours I was in the studio and told that we were going to be interviewed about what we were doing there and the abduction work with Kredo on a televised satellite hookup from Botswana in Mafeking, where his village was. (0:14:49)

And Kredo talked about these beings being known to his people for hundreds of years, these Mandindas. And when he heard me speaking about this as a Westerner who took it seriously and talked about the psychological and potentially spiritual meaning of it, he asked to see me. And so this was not part of the plan of the trip, and we went to see him in his village, where there were a number of his family around in this little hut. (0:15:25)

And he sits there like a kind of almost Buddha-like huge figure with a robe on tied together here. And he talked to us, as he said, for the first time about his abduction experiences, which consisted of a lifelong relationship with the Mandindas. And the most prominent of those experiences was an event that occurred in 1958 when he was 37 years old. And he was in the bush and suddenly, on a mining job, suddenly he finds himself in another environment, an enclosure. (0:16:10)

In that enclosure there's a terrible smell, which is worse actually than I've heard from most abductees in this country, although a musty, dank smell is very commonly reported. This is worse. (0:16:22)

---

There's a number of beings around that he describes as having large black goggle eyes. He's put on a table. He's helpless, ashamed, because he is so helpless. He's a very strong, vigorous man, and he kept... There's a quality in this communication that you'll hear, which is important to sense that he's... Here's this man, a leader of his people, who at the same time is describing what was for him a shameful experience in which he was helpless, but at the same time, as he talked with me later, he communicated with great power the information that these beings had given him about the fate of the earth and about what was happening to his people in Africa and throughout the world. (0:17:13)

But for him to talk about this as frankly as he did was, I think, an act of generosity on his part. Native peoples, when I ask them, why are you telling me this? They say, well, because they will say it's sacred, but they'll say it's important that the world stop arguing about this. This is important. These beings are trying to tell us something. (0:17:35)

And you must stop arguing about whether they exist or not and take this message back, Dr. Mack. But it's also therapeutic for him because he's been holding this for, I don't know, it started in his childhood, but this particular experience had occurred 37 years earlier and he never talked about it. So he was expressing with great power that he was put on this table, this alien female came along, he was totally helpless, terrified. (0:18:02)

She mounted him. It was sexually shameful because he was out of control. And it was deeply troubling to him, but as I say, at the same time, this information came through in this telepathic way from her and from the other beings. Another abduction experience occurred in the 1970s. He'd been terribly stabbed in a riot in Soweto, was nearly fatally wounded with knife wounds and was taken to Natal, a neighboring province, another province in South Africa. And there was visited, he says, by the female again who took off his bandage. (0:18:55)

Some kind of healing process occurred. According to his doctors, they were astounded that this healing resulted in this terrible wound, seemingly miraculously clearing up in just a few days. And he was preserved and went back to his life.

コメント

Credo Mutwa については下の過去記事で取り上げた。

グレイ異星人を食べたという証言（途中：その3） (2016-02-01)

Credo Mutwa（世界的に有名なシャーマン）の予言　（途中：その2） (2015-08-24)

動画(1:10:23)

1995.04.28 John E. Mack, M.D. presentation at IONS on alien encounters

www.youtube.com/watch?v=11Y07Ij06qM9

動画概要欄

64,500 Views 2014/03/25

1995年4月28日、カリフォルニア州サウサリートのヌエティック科学研究所（IONS）で行われた、宇宙人との遭遇をテーマにしたジョン・マック博士のプレゼンテーション。アリエル・スクールの目撃談を含む（ただし、マック博士の要望により、学生インタビューのクリップは省略されている）。彼はまた、1992年に起こったダライ・ラマとの個人的なグループ・ミーティングについても簡単に触れています。

ジョン・E・マック医学博士（1929-2004）は、ピューリッツァー賞を受賞した作家であり、ハーバード大学医学部の精神医学教授であった。

このビデオはstore.noetic.orgでの販売は終了しており、IONSのご好意により掲載されています。編集：エイドリアン・アムセムス、IONS.

マリア・タルコットによりVHSから移された。

A presentation by Dr. John Mack on the subject of alien encounters, held at the Institute of Noetic Sciences (IONS) in Sausalito CA, April 28, 1995. Includes discussion of the Ariel School sighting (though the clips of the student interviews have been omitted at the request of Dr. Mack). He also briefly discusses a private group meeting with the Dalai Lama that occurred in 1992.

John E. Mack, M.D. (1929-2004) was a Pulitzer Prize-winning author and professor of psychiatry at Harvard Medical School.

This video is no longer for sale at store.noetic.org and appears by kind permission of IONS. Edited by Adrian Amsems, IONS.

Transferred from VHS by Maria Talcott.

履歴

(2024-11-02) 書式変換。動画差替、文字起こし＋和訳 の追加。

(2020-08-28) 作成。 John E. Mack 博士 : Credo Mutwa から彼の abduction 体験を聞いた。