1974-09-01,カナダ：Edwin Fuhr UFO 事件の短い解説動画

前置き

動画の内容は 1974-09-01 にカナダの農家が、農地に出現した 5機の UFO を直近 5m から目撃した事件に関するドキュメンタリーだが、他の動画には無い内容（水の吸い上げなど。真実性は疑問）が含まれている。

動画(7:27)

Farmer Sees 5 Metallic Rotating Objects Leave Circles On His Crops | Close Encounters

www.youtube.com/watch?v=ap_gvUiJKGs

動画概要欄

1,591,100 views Apr 21, 2020 Farmer Edwin is probably one of the first people to find crop circles, and what makes his story special is that he saw the objects that left the marks on the field.

Whisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)

エドウィン・フューラーは、家族で同じ地域で農業を営み、長い間、経営を共にしてきた。 家族全員が何世代にもわたって特定の土地で農業を続けるというのは、よくあることだ。 私はエドウィン・フューラーと何度か話す機会があった。 彼は実に親切で、サスカチュワンの典型的な農夫だと思った。 (00:00:33)

彼はあまり遠くない、畑のすぐ脇に、太陽に照らされて何かが光っているのに気づく。 彼は、彼からそれほど遠くない、畑のすぐ脇で、太陽の下で何かが光っているのに気づく。 彼は自分からそう遠くないところに、ちょうど畑の脇から、太陽の下で何かが光っているのに気づく。 彼は今何をしているのだろう？ (00:01:20)

しかし、近づいてみると、これは回転していた。 高速で回転している金属の物体だ。 彼は最初、これを非常に金属的な物体、ある種のつや消しのアルミニウムのようだと言った。 傷はあまりなく滑らかで、回転していた。これは彼がよく知っているダックブラインドではなかったので、彼は実に、実に不可解だった。 (00:02:05)

そして、パイプか棒のようなものが突き出ているのも見えた。 ある種のプローブが対象物から離れて移動しており、基本的に湿地帯を探っている。 だから今、彼の頭はクラクラしている。 これはいったい何なのだろう？ これは現実なのだろうか？ 気のせいだろうか？ どうすればいいのだろう？ 水中の物体が上昇し、エドウィンはさらに驚くべきことに気づいた。 (00:02:53)

彼はさらに4つの物体を目撃し、それらはすべて高速で回転している。 一度に5つも観測されるとは、実にユニークだ。 すべての物体は、少し唇か縁のある逆さまのボウルのように見える。 高さは約5フィート、直径は11フィートある。 光はなく、大きな音もしない。 (00:03:33)

これほど静かな合理的な推進メカニズムはない。 このケースは日中であり、しかも至近距離での日中であるため、特に興味深い。 物体の1つが、ガスか煙のようなものを少し噴き上げながら空中に上昇した。 残りの4つの物体が振動し始める。 他の物体はステップ状に上方に移動した。 それはほとんどある種の軍事作戦のように思えた。 (00:04:24)

5つの物体は全て高度約200フィートで、1分から2分間そこに留まった。 エドウィンも同様に、航空ショーに魅了されたままだった。 そして突然、数秒のうちにすべての物体が消えた。 彼はこれが何なのかわからない。 何を考えればいいのかわからない。 エドウィンは前方の何かに気づく。 エドウィンは物体がホバリングしていた場所に歩いて行った。 (00:05:11)

彼は、草が敷き詰められ、渦を巻いているのを発見した。 (00:05:20)

---

彼が見た部分はほとんどどれも同じ大きさで、同じ直径だった。 もしこれが、私たちがよく知っている普通のタイプの飛行機だったら、そんなことができる物体はおそらくロケット推進か動力式で、その下の草は炭化していただろう。 焼け跡はなかった。 この物体が草に与えた物理的な動き以外には何もなかった。 (00:05:48)

この事件で興味深いのは、後にミステリーサークルとなるものの最初の例かもしれないということだ。 ミステリー・サークルの多くは、突然農夫が朝起きると、彼の畑に精巧で入り組んだミステリー・サークルができている。 このケースでは、サークルが作られている最中に、農夫が実際にこの未確認飛行物体を観察している。 (00:06:19)

ミステリー・サークルは追跡調査の中心となる。 RCMPが現場を調査したところ、サークルが人為的なものであることを示唆する証拠は見つからなかった。 エドウィン・フューラーの遭遇から2日後、彼は前の5つのサークルの近くに6つ目のサークルを見つける。 2週間後、7つ目のサークルが現れる。 数週間のうちに、サスカチュワン州の7つの異なる場所で15以上のサークルが報告された。 RCMPはその証拠をカナダ国家調査委員会に送り、彼らはサークルは植物を殺す菌類が残した円形の模様、フェアリーリングの可能性が高いと主張する。 (00:07:04)

しかし、多くの専門家はその説を否定している。というのも、フェアリー・リングの大きさが均一であることはほとんどないからだ。 また、植生に跡を残すことはあっても、時計回りに渦巻き模様を作ることは知られていない。 (00:07:16)

▼文字起こし原文 展開

Edwin Fuehrer had been farming in the same area with his family, sharing in the operations for quite some time. It's very common for entire families to continue the tradition of farming a particular patch of land for many generations. I had the opportunity to talk with Edwin Fuehrer a couple of times and he was very interested in the idea of a farm. I found him to be a really nice and assuming fellow who was a typical Saskatchewan farmer. (00:00:33)

He notices not too far away from him, just off the side of the field, something glinting in the sun. He notices not too far away from him, just off the side of the field, something glinting in the sun. He notices not too far away from him, just off the side of the field, something glinting in the sun. What the devil's he doing now? (00:01:20)

But as he got closer, he saw that this thing was spinning. He's a metal object that's spinning at a high rate of speed. He described this initially as a very metallic object, like some sort of brushed aluminum. It was fairly smooth without very much in the way of blemishes, and it was rotating, which made him very, very puzzled indeed, because this was certainly not a duck blind with which he was familiar. (00:02:05)

And he could also see that there was some sort of pipe or rod sticking out. Some type of probe that is moving out away from the object and is basically probing the marsh area. So now his mind is spinning. What is it exactly? Is this real? Am I imagining things? What should I do? The object in the water rises up, and that's when Edwin notices something even more spectacular. (00:02:53)

He sees four more of these objects, and they're all spinning at a high rate of speed. To have five observed at one time is really quite unique. All the objects appear to be upside down bowls with a bit of a lip or a rim. They're about five feet in height, 11 feet across in diameter. There is no light being given off, no really loud noises. (00:03:33)

There's no reasonable mechanism of propulsion that's so silent. This case is particularly interesting because it's during the day, and during the day at close range. One of the objects rose into the air with a little puff of a gas or smoke of some sort. The remaining four objects begin to vibrate. The others moved upwards in step fashion. It almost seemed like some sort of military operation. (00:04:24)

All five objects were about 200 feet in altitude, and there they remained for one to two minutes. Edwin remains as well, captivated by the air show. And then suddenly all the objects were gone within a matter of seconds. He doesn't know what this is. He doesn't know what to think. Edwin notices something up ahead. Edwin walked over to the area where these things had been hovering. (00:05:11)

He discovered that the grass had been laid down and swirled. (00:05:20)

---

Almost every one of the areas he saw was the same size and diameter. If this had been a normal type of aircraft that we're familiar with, any object capable of doing that would have probably been rocket propelled or powered, and the grass underneath would have been charred. There was no burn marks. There was nothing other than just the physical movement that this object had done to the grass. (00:05:48)

What's interesting about this case is that it may be the first example of what would later become crop circles. In most of your crop circles, all of a sudden a farmer wakes up in the morning and there's this elaborate, intricate crop circle that has been put into his field. And in this particular case, we have a farmer who actually observes this unidentified flying object as the circle is being created, and it was basically a flattening of the grass. (00:06:19)

The crop circles become central to a follow-up investigation. When the RCMP examine the site, they find no evidence to suggest that the circles were man-made. Two days after Edwin Fuhrer's encounter, he finds a sixth circle near the previous five. Two weeks later, a seventh appears. Within weeks, no less than 15 circles are reported in seven different sites in Saskatchewan. The RCMP send their evidence to the Canadian National Research Council, who claim that the circles are likely fairy rings, a circular pattern left behind by plant-killing fungus. (00:07:04)

But many experts dismiss that theory, because fairy rings are rarely of uniform size. And while they leave a mark on vegetation, they have never been known to make clockwise swirling patterns. (00:07:16)

(2024-08-13)