前置き​

初耳。

和訳も文字起こしもミスっているが、常識で判断できる筈。

なお、AI によれば当時の 1,000ドルは現在の 2,400 ドル相当だと。円換算すると 37万円弱。