Chris O'Brien : 「cattle mutilation の死骸は上面の器官だけが除去されている」という説は事実ではない （書式変換＋和訳）

はじめに

今年の 1月に行われた Chris O'Brien の講演動画の中からタイトルの件に絞って取り上げる。

（全ての） cattle mutilation を UFO に乗った ET の仕業と見なすのは無理だ…これが Chris O'Brien の立場。真相はもっと複雑怪奇だ、なぜなら…というのが彼の長年の現地調査に基づく主張。

履歴

(2025-02-21) 書式変換＋和訳

(2018-08-26) 作成。 Chris O'Brien：「cattle mutilation の死骸は上面の器官だけが除去されている」という説は事実ではない。

抜粋

45:00 被害の牛は上面の器官だけが除去される…という話が広まっている。だがそれは事実ではない。その証拠が下。これは死骸を漁る野生動物の仕業ではないことを示している。

講演動画(1:43:46)

Chris O'Brien (01-16-18) Stalking the Herd

(2018-08-26 end)

---

(2025-02-21 begin)

前置き

該当部分の和訳をつけておく。

FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)

私たちが発見したことのいくつかをお話します。いくつかの事例を紹介します。これはですね、いつも臓器が逆さまになっている、目が逆さまになっている、耳が逆さまになっている、下顎が逆さまになっている、と言われます。 (0:45:12)

そうではない。この動物はうつぶせになっていた。そしてこれが、顔を下にして切断された跡だ。肉食動物や清掃動物がやったことではない。

We're going to talk about some of the things that we found out. Here's some cases. This is, you know, people say, well, it's always the upside organs, the upside eye, the upside ear, the upside mandible that's taken. (0:45:12)

No, it's not. Notice this animal was laying on its face. And here's the mark on the ground from where it was mutilated with its face down. A predator or a scavenger did not do that.

(2025-02-21 end)