Donald E. Keyhoe, "THE FLYING SAUCERS ARE REAL" (1950)
前置き
Donald E. Keyhoe, "THE FLYING SAUCERS ARE REAL" (1950)
は最初期(75年前)の UFO 本。この mp3 と text を見かけた。貴重なデータなので、検索利便性を考慮して所在と和訳(冒頭部分)を記録しておく。
音声(7:25:33)
The early years of ufology: THE FLYING SAUCERS ARE REAL (1950) by Donald E. Keyhoe ~ FULL audiobook www.youtube.com/watch?v=8o7mIDVuGkM
出典
mp3: https://librivox.org/the-flying-saucers-are-real-by-donald-keyhoe/
text: gutenberg.org/cache/epub/5883/pg5883.txt https://www.gutenberg.org/cache/epub/5883/pg5883.txt
冒頭部分の原文+和訳
▼和訳 展開
The Project Gutenberg eBook of The Flying Saucers are Real
本電子書籍は、米国内および世界の他のほとんどの地域で、誰でも無料で、ほとんど何の制限もなく利用することができます。この電子書籍に含まれているプロジェクト・グーテンベルグ・ライセンスの条件下で、またはオンライン(www.gutenberg.org)で、コピー、譲渡、再利用することができます。米国以外の国にお住まいの方は、本電子書籍を使用する前に、お住まいの国の法律を確認する必要があります。
タイトル 空飛ぶ円盤は実在する
著者 Donald E. Keyhoe
発売日:2004年6月1日 [eBook #5883] 最新の更新: 2022年2月5日
言語 英語
クレジット John B. Hare
*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK THE FLYING SAUCERS ARE REAL ***
The Flying Saucers are Real
by Donald E. Keyhoe
New York
Fawcett Publications, 1950
{scanned at sacred-texts.com, March 2002}.
本書はパブリックドメインである。なぜなら、当時の法律で義務づけられていた米国著作権局での更新が適時に行われなかったからである。
目次
第一章 第二章. 第三章 第四章 第V章 第VI章 第七章 第八章 第九章 第十章 第十一章 第十二章 第13章 第十四章 第十五章 第十六章 第17章 第18章 第十九章 第20章
ヘレンへ、 愛をこめて
ドナルド・E・キーホーは、空飛ぶ円盤の調査について述べている。
彼はアナポリスにあるアメリカ海軍士官学校の卒業生である。海兵隊の現役飛行士であり、ベネットとバードが北極点飛行を行った歴史的な飛行機のツアーを管理し、有名なパリ飛行の後はチャールズ・リンドバーグの補佐官を務め、商務省航空支局の情報主任を務めた。
筆者注:
1949年4月27日、アメリカ空軍はこう述べた:
まだ未確認の飛行物体が存在するというだけで、「円盤 」計画関係者、および民間人は常に警戒する必要がある」
「誘導ミサイルの研究活動、気球、天文現象などの要因から答えが導き出されてきたし、これからも導き出されるであろう。. . .
「円盤が外国の航空機である可能性も考慮されている。. . . しかし、この国の原子力発電所の研究に基づく観測では、円盤に動力を与えるのに十分な小型エンジンが地球上に存在することは「非常にあり得ない」とされている
_「火星に知的生命体が存在することは......不可能ではないが、まったく証明されていない。
「円盤はジョークではない。円盤は冗談ではない。警戒すべきものでもない」__[1]
[1] プロジェクト「円盤」空飛ぶ円盤の予備調査。
1949年12月27日、空軍は空飛ぶ円盤の存在を否定した[2]
[2] 2. 空軍プレスリリース629-49'。
1949年12月30日、空軍はプロジェクト「 円盤」の秘密報告書の一部をワシントンで報道陣に公開した。公式報告書にはこう書かれていた:
「個人が宇宙船や敵のミサイル、その他の物体を見なかったと断言することは決して不可能である」。
宇宙からの訪問者の動機について、報告書はこうも述べている:
「そのような文明は、地球上に原子爆弾があり、ロケットが急速に開発されていることを観察するかもしれない。人類の過去の歴史に鑑みれば、彼らは警戒するはずである。従って、私たちは今、このような訪問を何よりも期待すべきなのです」。
(4月22日の報告書では、「円盤」プロジェクトは、太陽系外への宇宙旅行はほぼ確実であると述べている)
1950年2月22日、空軍は再び空飛ぶ円盤の存在を否定した。この同じ日、キーウェスト海軍航空基地上空で報告された2機の円盤がレーダーで追跡された。空軍はコメントを拒否した。
1950年3月9日、オハイオ州ライト飛行場で、大きな金属製の円盤がF-51とジェット戦闘機に追跡され、多数の空軍将校によって観測された。月18日、空軍のスポークスマンは再び円盤の存在を否定し、アメリカの誘導ミサイルや宇宙探査装置ではないと明言した。
私は、過去3年間に空軍が発表したすべての円盤報告を注意深く調査した。この1年間、私は空飛ぶ円盤の謎に関する特別調査に参加してきた。
私は、空軍の声明は矛盾しているように見えるが、円盤の秘密に対してアメリカと世界を準備させるための複雑なプログラムの一部であると信じている。