Whitley Strieber : 子供時代の奇妙な記憶
前置き
UK を訪問中の Whitley Strieber が Steve Mera に体験を語っている動画からタイトルの件に絞る。
和訳に該当する原文は
Whitley Strieber が Steve Mera に体験を語る：文字起こし＋和訳
に添付した。
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
でもホプキンスは宇宙人による誘拐だと思っていて、そんなの笑い話だと思った。でも彼は私に催眠術をかけようとしたので、私は、もし私が誰かに催眠術をかけられるとしたら、それはプロの催眠術師でないと無理だと言いました。彼はアメリカで最高の法医学催眠術師、ドナルド・クライン博士を探すことにした。彼はニューヨーク州精神科の部長で、当時72件の法医学催眠術の実績があった。 (0:03:58)
だから彼は、その効率の確かな実践的証拠を持っていた。これ以上のものはない。 そうですね。それに評判もいいし、地域でもトップクラスの地位にあった。だから私はイエスと答えた。内心、クライン博士も私もバド・ホプキンスには苦笑していた。まさか彼が......私たちはエイリアンを見つけることになるとは思ってもみなかった。クライン博士は、私が見たこれらの奇妙な顔、大きな黒い目、特異な顔がマスクであることが判明し、もしかしたらマスクをしていない人を見て識別できるかもしれないと期待していた。 (0:04:35)
私はすでにニューヨーク州犯罪捜査課に相談していたのですが、証拠がなければ捜査は進められないと言われました。刑事報告書があったんですね。 ええ、私たちが確認できた物的証拠は何もありませんでした。 (0:04:57)
でも、顔の形容があれば話は別です。それを探していたんです。 そうです。でもその代わりに、催眠下で起こったことは、とても、とても違っていました。クライン博士との2回目の催眠セッションのとき、博士が突然、君は何歳だ、と言ったのが聞こえたんです。驚いたことに、子供の頃の私の声が口から出てきて、12歳、子供の頃のテキサスなまりの小さな声で言ったんです。 (0:05:34)
そして私は本当に驚いた。まるで子供の頃のウィットリーが突然現れたようでした。 そのときのことはまったく覚えていないんですか？ まったく。全く。全く。こんなことがあるなんて思いもしなかった。自分では、1回か2回くらいはこういう体験をしたことがあると思っていた。でも、クライン博士は私の声のトーンの変化を察知し、子どもの頃に虐待を受けたり傷ついたりした人たちにたくさんインタビューしていた。 (0:05:58)
そうです。そしてその声の変化を聞いたとき、彼は自分がその子と話をしているのだとわかった。そして、父と妹が同席していた汽車の中で起きた、子どものころの体験が浮かび上がった 。 これは日中のことですか？それとも普段の経験とは違うのですか？ (0:06:23)
全然。いいえ、列車に乗っていたのですが、突然、たくさんの兵士が寝台に横たわっている大きな部屋にいたのです。そして彼らに誰なのかと尋ねると、彼女はみんな兵士だと言った。 (0:06:51)
そして私はとても嬉しく、幸せな気持ちになりました。でもその時、姉と父が片側に立っているのが見えたので、私は「パパ、大丈夫だよ」と言いました。すると彼は、ウィッティ、大丈夫じゃないんだ、と言った。彼がそう言ったとき、私の記憶の中では、恐怖の波が私の中を通り抜けるのを感じた。
(0:07:19)
そう。お父さんは何か覚えていましたか？ (0:07:23)
わかりません。私の頭の中に出てくる前に、父は亡くなってしまったので。 そうですか。 でも、もしお父さんが覚えていたのなら、お兄さんが空軍の情報部にいて、ロズウェル事件に関わっていたから、覚えていたのかもしれません。 へえ、そうなんだ。 彼の兄弟の一人だよ。 へえ。それは奇妙だ。 (0:07:44)
それはとても、とても奇妙だ。いや、まあ、聞き慣れたから不思議じゃないけど。 いや、変だ。いや、奇妙というのが正しい。でも、父に連れられて田舎の家に行き、そこで訪問者に会ったことは覚えている。でも、どうしてそんな記憶が......。私は子供の頃、父がそのことについて一言も話した記憶がない。 (0:08:08)
動画(43:19)
Before 'Communion'： Whitley Strieber's Ongoing E.T. Encounters
www.youtube.com/watch?v=1SAImTJXyxs
(2025-01-05)