Richard Doty : Project Serpo は捏造で、ソ連に対するブラフだった （＋追加）
前置き
Project Serpo とは Richard Doty（＋ Hal Puthoff）が創作し公開（2005）した AFOSI ＋ CIA 謹製のヨタ話で、アメリカ人のエリート・チームが ET の母星へ UFO に同乗して訪問して…というオハナシ。SF 映画、"Close Encounters of the Third Kind"(1977) の最終シーンの続編的内容。
当時、Bill Ryan も Project Serpo 専用の Web サイトを構築して情報工作に加担した。詳細は下の過去記事で取り上げた。
【編】John Greenewald : "Project SERPO" の捏造に Richard Doty とともに Hal Puthoff と Kit Green が関与した形跡がコレだ。 （＋追加） (2021-09-09)
この Project Serpo について Richard Doty が苦しげに捏造を認めている（が、全てが捏造ではなく少量の真実も含まれているのだと言い逃れしている）。
この件のような微妙なニュアンスに富んだ会話では DeepL の和訳は顕著に 稚拙/不出来 となるので、動画の該当箇所を聴くべき。
以下、2022-09-14 の収録動画。
履歴
(2024-10-18) コメントを追加。
(2024-10-17) 作成。
コメント
Doty が AFOSI として空軍情報機関に勤務していたのは
Richard Doty: 空軍情報機関に12年間勤務し 1988年に退職
から、1988年まで。よって 2005年に浮上した Project Serpo のヨタ話は民間人として Doty が彼の仲間と共同創作したもの。公式には業務として命じられたから情報撹乱を行ったのではない。
つまり、彼は空軍情報機関を退職し、一民間人となった後も、UFO 情報の撹乱工作をし続けている。
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
JC: セルポ 誤報だ 偽情報だ 政府のキャンペーンだ 何だったんだ？
RD: それは...
JC: イエスかノーで答えろ
RD: 両方だ
この話は... 複雑な話なんだ。 ビクター・マルティネス、ジョー・イェーガー、そして...。(2:37:28)そして、その選手たちの名前を挙げればきりがない。 (2:37:28)
それから私は、他の人たちから情報を得たり供給したりしていた。 もちろん、当時はまだ僕はいなかった。私は子供だった。 でも、そのことを誓う人もいる。 そして、ロシアを怖がらせるための偽情報キャンペーンだったと言う人もいる。私たちが地球外生命体と接触したとロシア人に思わせ、ロシア人を怖がらせたかったのです。それは事実だと思う。私たちはロシア人に知らせたと思う。 (2:38:18)
しかし一方で、起こったことを検証できることもたくさんある。 残念なことに、彼らは死んでしまった。 でも、それが起こったことを心から語った人がいる。 何人行ったのか、12人だったのか、3人だったのか、1人だったのか、論争があるけれどね。 リンダ・ハウエルがセルポについて、あるいは彼女が知っていることについて、そして行ったとされる1人の人物について、何度も話していたことは知っている。 (2:39:01)
そして戻ってきた。だから、ほとんど防諜活動であるバケツの中に、ちょっとした事実があるのだと思う。
GC: なぜ彼らは、失礼ですが、このようなことでロシアを欺こうとしたのでしょうか。ロシアに、私たちがセルポという惑星に人材を派遣し、交換していると信じさせたのでしょうか。 つまり、ロシア人がそんな話を信じて何の得があるというのか？ (2:39:47)
RD: まあ、それには様々な側面がある。 第一に、もし我々が地球外生命体と接触したとロシア人が信じるなら、それは地球外生命体が我々に高度な武器や高度な研究技術を提供している可能性があることを意味する。そうなればロシアは怖がるだろう。第一に、我々は武器システムや宇宙旅行に関して、彼らが持っていないものを持っていると考えるだろう。 (2:40:24)
そして60年代のロシアは、スパイを意味する人的情報に関していくらか優位に立っていた。我々は開かれた社会を持っていた。彼らはそうではなかった。彼らにとって自国民を追跡するのは簡単だった。我々にとっては、スパイを把握するのは容易ではなかった。 諜報活動のコースでは、歴史を学ぶんだ。 (2:41:01)
私たちが学んだことの一つは、50年代から60年代にかけて、ソビエトは私たちのスパイを追跡するのが簡単だったということです。そして我々は、ソ連のスパイを追跡するのは難しい仕事だった。だから、私たちはあなたたちが持っていないものを持っているんだ、ということにつながったんだと思う。それも作戦の一部だと思う。事実はわからないけれどね。CIRPLがアメリカの諜報機関にとって何か意味があるのは知っている。 (2:41:44)
CIRPLという言葉は、特別な地球外惑星か何かと関係がある。CIRPLには実際の意味があり、それは少し前にここで明らかになったばかりだ。誰かが僕の知らないことを教えてくれたんだ。つまり、CIRPL文書の情報公開は可能だと？うーん 試した人はいる。DIAがビル・ライアンに公開した ドキュメントがあります 彼は... 管理者です。それはCIRPLに関する情報を持っていたが、かなり編集されていた。 (2:42:36)
実際には、それはCIRPLに関するものではなく、プロジェクト・クリスタル・ナイトに関するものでした。覚えています。CIRPLとは何の関係もなかった。その文書はクリスタルナイトに関するもので、国家安全保障局によって運営されていた宇宙計画でした。でも、その文書はかなり墨消しされていたから、そこから多くのことを読み取ることはできなかった。 (2:43:09)
CIRPLの話から私が得た唯一のものは、ビル・ライアンのものでした。彼はそれを私に見せ、他の人にも見せて、私が行間を読めるかどうか知りたがった。でも、あまりに冗長で、何が書いてあるのかわからないんだ。 (2:43:39)
（途中スキップ）
（途中スキップ）
（途中スキップ）
（途中スキップ）
JC: そしてブルーブック とセルポ、確かにインターネット版のセルポとマルティネス、そして何が起こっていたのか、そしてすべてのプレーヤーたち、名前のリストや鳥小屋やその他もろもろのことには触れたくない。しかし、それは非常に集中的で包括的なキャンペーンだった。現実ではなかった。そして、もしかしたら本物かもしれない要素もあったが、それは誤った情報だった。 (2:47:39)
インターネットで一般大衆に直接流された偽情報だった。そして、私はその渦中にいた。リック、私はまさにそこにいた。毎日毎日、最新情報を読んでいた。（あんたが＝Dotyが）マルティネスにもっと情報を提供してくれるのを待ちきれなかったよ。
RD: わかったよ。そうだな、俺にもそんな気概があればよかったんだが。 (2:48:00)
僕は今頃億万長者だ。SF小説でも書いてるさ。誰が書いたんだ？
JC: その通りだ。その通りだ。最高のSFだった。とてもクリエイティブな作家が何人もいた。リック・ドティもその一人だ。
▼文字起こし 原文 展開
Serpo. Misinformation, disinformation, government-funded campaign. What was it? Well... It's a yes or no question, Rick. A little bit of both, I guess. You know, that's a story and it's... I mean, that's a complex story. If you go back and look at all the different players involved in this, Victor Martinez and Joe Yeager and... I mean, you know, I could name them forever. (2:37:28)
And then me, I was feeding information off or getting information off other people. Obviously, I wasn't around back in those days. I was a kid. But there's some people that will swear by it. And then there's some people will say, no, it was a disinformation campaign to scare the Russians. We wanted the Russians to think that we had contact with an extraterrestrial race and that would scare the Russians. Now, I think part of that's true. I think we did let the Russians know. (2:38:18)
But on the other hand, there's a lot of things that can be verified that happened. And there are people out there, unfortunately, they died, they're dead. But there was one person out there who spoke from the heart about it happening. Although there's a controversy about how many people went, whether it were 12 or three or one. I know Linda Howell spoke many times about the Serpo or about what she knew and about the one person that she had contact with who had supposedly went. (2:39:01)
And it came back. So I think there's a little bit of facts in a bucket that's mostly a counterintelligence operation. Why would they try to mislead, excuse me, mislead the Russians in something like this and having the Russians believe that we were sending and trading personnel with a planet called Serpo? I mean, what's to gain with the Russians believing a story like that? (2:39:47)
Well, there's a number of different facets to that. Number one, if the Russians were to believe that we had contact with an extraterrestrial race, that would mean that the extraterrestrial race could be providing us with advanced weapons or advanced research technology. And that would scare the Russians, number one, thinking that we had something they didn't have as far as a weapons system goes or even space travel. (2:40:24)
And the Russians back in the 60s had somewhat of an advantage on human intelligence, a human meaning spies. We had an open society. They didn't. It was easy for them to keep track of their people. It was not easy for us to keep track of our people. I know in an intelligence operations course, we learn history. (2:41:01)
And one of the things we learned was that from the 50s on through the 60s, the Soviets had an easy job of keeping track of our spies. And we had a difficult job of keeping track of their spies. So I think that all played into this thing that, hey, we got something that you don't have. And I think that's part of the operation. Although I don't know for a fact. I know CIRPL means something to U.S. intelligence. (2:41:44)
The word CIRPL, it's something to do with special extraterrestrial planet or something. There's an actual meaning of CIRPL, which just came out here a little while ago. Somebody brought it to my attention that I didn't know about. So... So you're suggesting it would be possible to FOIA CIRPL documents? Hmm. You know, people have tried. I know there is one document that DIA released to Bill Ryan, who he was one of the... Administrators. Administrator that had information about CIRPL, but it was heavily redacted. (2:42:36)
Actually, it was not about CIRPL, it was about Project Crystal Night, because that was the project. I remember. It had nothing to do with CIRPL. The document pertained to Crystal Night, and it was a space program being run by the National Security Agency. And but the document was really heavily redacted, so you couldn't really make a whole lot out of it. (2:43:09)
So that's the only thing that I can remember anybody getting from the CIRPL story was Bill Ryan's. And he showed that to me, showed it to other people and wanted to know if I could, you know, maybe read between the lines, but it was too heavily redacted. I just don't know what it was about. (2:43:39)
...skip...
...skip...
...skip...
...skip...
And Blue Book and Serpo, certainly, the internet version of Serpo and Martinez and what was going on and all of the players, I don't want to get into the list of names and the aviary and all of that. But it was it was a very concentrated, comprehensive campaign that was in play. It wasn't real. And elements of it possibly being real, but it was misinformation. (2:47:39)
It was disinformation direct right to the public on the internet. And, and I was I was in the middle of it. Rick, I was right there, man. I was reading those updates every single day. I couldn't wait for you to give some more information to Martinez. Okay. Okay. So, you know what I wish I wish I had the mind to do that. (2:48:00)
I'd be a millionaire now. I'd be writing science fiction books. Whoever wrote that stuff. That's right. Now you just hit the nail on the head. It was some of the best science fiction ever. Some very creative writers were behind that for sure. Rick Doty being one.
音声(3:02:29)
Ep. 1689 Richard Doty: DisInfo in Ufology
(2024-10-17)