Timothy Good: 1993-05, Ltaly: 謎の生物の写真
前置き
この件は過去記事でも取り上げたが、Timothy Good による詳しい解説を記録しておく。
切り出し静止画
講演動画(1:42:36)
The Worldwide UFOs & USOs Cover Ups – Above & Beyond Top Secret with Timothy Good www.youtube.com/watch?v=en3YwBLta0s
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
時間がないので、1993年5月に始まる別の非常に重要な話に移りたい。これはイタリアでの出来事だ。フィリベルト・カポーニと彼の父親。 (01:10:49)
カポーニは職人であり、非常に才能のある画家である。彼はイタリア中部のウブリツィ山岳地帯にあるアルクアト・デル・トロントのプレタリで働いている。私はその地域に行ったことがある。この事件については、私の著書の6章を割いている。 1993年5月、フィリベルトが家に帰ってきて車を駐車したとき、恐ろしい甲高い悲鳴のような音を聞いた。 そして、やがて彼は何か生き物の姿を見つけた。近づいてみると、それは何かの塊のようだった。 (01:11:37)
そして、まもなく実際の写真をご覧に入れよう。彼はそれを足で触った。包帯を巻いた猫だと思ったのだ。するとそれは空中に飛び上がり、ものすごい速さで左右に揺れながら、ものすごい速さで飛び去っていった。驚異的な跳躍能力だ。スケッチをいくつかご覧になればお分かりになるだろう。 (01:11:48)
さて、5月の後半にも、悲鳴を聞いた別の出来事があった。そしてまたもや、彼はあの生物を目撃し、その生物の写真を初めて撮影した。その写真が今からご覧に入れよう。まず、彼にはそれがこのように見えた。これは、彼が最初に目にしたときのこの生物のスケッチだ。 (01:12:17)
包帯が見えるだろう。何らかの傷を負っているかのように包帯で巻かれていた。そして、それが壁を飛び越えたときだ。それが、彼が描いた飛び越える様子だ。驚異的な跳躍能力だ。これが最初の写真だ。数メートル離れたところから撮影した最初のポラロイド写真だ。しかし、一夜にして、この時に彼が撮った2枚の写真は、不思議なことに変容し、何らかの浮き彫りのような形になった。 (01:12:50)
私はそれらを見たことがあるし、触ったこともある。そして、これらは私がローマで複製したオリジナルのコピーだ。実際の青い部分はオリジナルにはない。私がオリジナルを複製した際に反射によって生じたものだ。そういう風に写ってしまった。彼は知らなかった。その写真は、何か、あるいは誰かが写真を傷つけようとしているかのように、何らかの形でゆがんでしまった。 (01:13:22)
そしてもう1枚ある。このポラロイドネガの一部分は、実際に剥がれてしまった。だから、あまり感銘を受けないかもしれない。しかし、月日が経つにつれ、さらなる遭遇があった。例えば6月には、ヘリコプターの乗組員が、これと似たような空飛ぶ生物を目撃したという報告があった。また、イタリア空軍を退役した士官が地上で生物と遭遇し、やはり触れようとしたところ、その生物は再び空中に飛び上がり、今度は実際に空中に静止して飛び去った。 (1:14:03)
似ているが、全く同一ではない。しかし、いくつかの類似点がある。そして、これがフィリベルトが初めて撮影した写真だ。これは拡大写真だ。包帯が見えるだろう。本では詳細がはっきりと見えるはずだ。ここに奇妙な白い物質がある。これは1、2例で報告されているが、フィリベルトはプエルトリコではおそらく知らなかっただろう。なぜなら、それは公表されていなかったからだ。 (01:14:32)
それから数ヶ月が経ち、これが彼のクローズアップ写真3枚のうちの1枚目だった。彼は本当にその生物に近づいた。どうやらポラロイドカメラで撮影を許されたようだ。胸骨のあたりから奇妙な管が伸びていた。またもや白い物質だ。そして、いつものように、これらの遭遇の後にコミュニケーションはなかった。そして、皆さん、これは必ずしも地球外生物だとは言っていない。 (01:15:02)
フィリベルトは、山の中の秘密の実験室で何か実験が失敗したのかと思った。あるいは、そうかもしれない。しかし、その驚異的な能力を除いては。 もう1つある。フィリベルトはまた動き回り、別の写真を撮った。頭部の構造については、ここに戻ってから詳しく見てみよう。そして、よく見ると、このような色の縞模様が見える。 (01:15:31)
さて、フィリベルト・カポーニがテラコッタ細工の職人であり、熟練した画家であることを念頭に置くと、多くの人が「ああ、そうか、これは単なる単純な偽物だ」と決めつけた。しかし、エイリアンの生き物に包帯を巻くようなイタズラをする人はいないと思う。 (01:15:43)
そして、彼はそれを映画『E.T.』に似せて作ったと思う。なぜなら、もちろん、この出来事の前にイタリアでは映画が公開されていたからだ。そして、最後の遭遇は1993年10月だったと思う。ここに、白い粉状の物質か何かとチューブを持った生き物が再び映っている。今回は、見た目が違う。 (01:16:11)
その時は雨がたくさん降っていたので、光沢があるように見えた。そして、もちろん、それはすぐに消えた。 しかし、その時、フィリベルトは、別の証人を見つけなければならないと言った。彼は家の2階に駆け上がり、祖母を連れてくるように言った。彼の母親は恐怖に怯え、この出来事が起こっている間、シーツの下に隠れていた。 (01:16:36)
それで、彼は祖母を階下に呼び寄せた。祖母は最初は緊張していたが、フィリベルトが写真を撮っている間、その生き物のすぐ近くまで来て、なんて可愛い子なの、かわいそうにと言った。それで、祖母は、つまり、その生き物をとても愛おしく思うようになった。私も彼女をとても愛らしいと思った。 (01:16:55)
とても素敵な女性で、多くのイタリア人がそうであるように、とても温かい。そして、とても、とても説得力のある証人だ。 フィリベルトが描いた、その生物の動きのスケッチ。 8本ほどの腕があるのが分かるだろう。 その腕は、ほとんど何の機能も果たしていないように見える。 おそらく、実験がうまくいかなかったのだろう。しかし、信じられないほど強力な脚だ。 そして、フィリベルトの絵の例をいくつか紹介しよう。 非常に巧みな画家だ。 (01:17:27)
彼は、残念ながら亡くなった祖母ではなく、母親と一緒に住んでいる家で、壁画も描いている。 私が言いたいのは、これらの写真がニュースになったことだ。 大きなニュースになった。 フィリベルトは祖母と父親と一緒に、ローマの第2テレビ局に出演した。 もちろん、国民はこれに熱狂した。興奮が渦巻いていた。 (01:17:54)
当時ローマでは、この話を真剣に受け止めるジャーナリストを何人か見つけようとしていた。そして、彼らはローマの自宅に戻る途中、自分たちを尾行する車があることに気づいた。彼らはナンバープレートをメモした。それは「Cor Diplomatique」だった。ナンバープレートを撮影したことが判明した。 (01:18:23)
それはアメリカ合衆国大使館の大使館車だった。この車は彼らを尾行し、追跡した。そして、この家族は、アメリカの諜報員が写真を盗もうとしていると確信した。そして、もう一つの出来事が起こった。イタリアの憲兵隊のフィリベルトが、写真を没収するための捜索令状 と押収令状を持って、彼の家の玄関に現れた。写真は没収された。 (01:18:49)
彼は、写真とストーリーを偽造したという内容の書類に署名するよう求められた。彼は、ストーリーを偽造したという書類には署名しないと拒否したが、家族と評判、そしてその他のことを考え、署名した。彼は、実際には偽造していなかったが、写真の偽造には同意した。しかし、カラビニエリは、彼がそうしなければならないと強く主張した。彼らはその写真を没収した。 (01:19:10)
そして1998年にそれを取り戻した。私はフィリベルトに、今すぐに取り戻さなければならないと説得した。 (01:19:17)
そして地元の政治家と弁護士の助けを借りて、彼はそうした。そして写真は無傷の状態で戻ってきた。そして、私が言うように、祖母は、説得力のある証人を見つけた。そして、彼の絵画や絵の1つが、もちろん、これがテラコッタの模型であるという疑いを引き起こした。 しかし、私は彼のテラコッタ作品のいくつかを依頼した。私はロジャー・グリーン教授に依頼した。彼は法医学の専門家であり、警察のために画像、ビデオ、写真などを使った多くの仕事をしている。彼は、これらの写真について非常に綿密な分析を数回行った。 (01:19:54)
そして、その画像からそのような生物の起源を特定することは不可能だと言った。しかし、本能的に、証拠の複雑さが、カポニが作ったテラコッタモデルに似ていない本物の生物だという考えを補強しているように思える。だから、そういうことだ。我々はそれが宇宙人だとは言っていない。誰も宇宙人だとは言っていない。我々はそれが何なのか知らないだけだ。 (01:20:39)
しかし、確かにそれは、ご存知のように、報告されている典型的なグレイのような、ある種の宇宙人に似ている。
▼文字起こし原文 展開
Time is running out, and we need to go to another very important story, which begins in May of 1993. This is in Italy. Filiberto Caponi and his father. (01:10:49)
Caponi is an artisan and a very gifted painter who works in Pretari in Arquato del Tronto in the Ubrizi mountain regions of central Italy. I've been out to the area. I devote six chapters of my book to this case. Filiberto was coming home in May 1993, parking his car, when he heard this horrendous high-pitched shrieking sound. And eventually, he saw some kind of creature, and when he approached it, it appeared to be in a bundle. (01:11:37)
And you'll see the actual photographs very, very shortly. And he touched it with his foot. He thought it was some cat in a bandage. And it just leapt up into the air and shot off at very high speed, oscillating very, very swiftly from side to side. Phenomenal jumping ability, as you'll see from some of the sketches. (01:11:48)
Well, later in May, there was another event when he heard screams, and again, he saw the creatures, and he took the first of these photographs of this creature, which you're going to see in a moment. First of all, that's how they appeared to him. This is a sketch of how this creature appeared to him initially. (01:12:17)
You see the bandages. It was wrapped up in bandages, as though injured in some way. And that's when it jumped over the wall. That's his drawing of how it jumped. Extraordinary leaping abilities. This is the first photograph. First Polaroid photograph from several meters away. But overnight, the photographs, he took two photographs at this time, mysteriously transformed and sort of formed into a bas-relief of some kind. (01:12:50)
I've seen them. I've handled them. And these are copies of the originals which I made in Rome. The actual blue section around there is not on the original. It's just an artifice produced by reflections when I copied the originals. That's how it came out. He didn't know. The picture had sort of buckled in some way, as if something or someone was trying to damage the picture. (01:13:22)
And there's the other one. Parts of the Polaroid negative actually peeled off in this thing. So you might not find that very impressive. But as the months went by, there were further encounters. In June, for example, also there were sightings reported by a helicopter crew of an airborne creature bearing some similarity to this one. There was a retired Italian Air Force officer who encountered a creature on the ground which, again, he went to touch, and again it leapt up into the air, and this time actually hovered in the air and flew off. (01:14:03)
A similar, but certainly not identical, but in some similarities to the creature. And this is when Filiberto took his first... this is an enlargement, by the way. You can see the bandages here. Maybe in the book you can see details clearly. A peculiar white substance here, which has been reported in one or two cases which Filiberto could not possibly have known about in Puerto Rico. He could not possibly have known about it because they weren't published. (01:14:32)
And then the months went by, and this was the first of his three close-up pictures. He got really close to the creature. It apparently let him photograph it with his Polaroid camera. It had these strange tubes coming out from the sternum area. Again, the white substance. And as usual, after each of these encounters, there was no communication. And, ladies and gentlemen, we're not saying this is necessarily an extraterrestrial creature. (01:15:02)
Filiberto thought it was some experiment that had gone wrong up in the mountains in a secret laboratory or something, and it could be, except for its phenomenal abilities. There's another one. Filiberto just moved around again and took another picture. Get more idea of the structure of the head back here. And if you look very closely, you can see these sort of striations of color. (01:15:31)
Now, again, bearing in mind Filiberto Caponi's profession as an artisan dealing in terracotta work and being a skilled painter, many people have assumed, oh yeah, well, it's just a simple hoax. But I don't think a hoaxer would put bandages on an alien creature. (01:15:43)
And I think he would make it look more like E.T. from the films because, of course, that was shown in Italy prior to all this. And then the last encounter in, I think, October of 1993. Here's the creature again still with this white powder substance or whatever and these tubes. In this case, it does look different. (01:16:11)
It was raining a lot at the time, so it appeared to be shiny. And eventually, of course, it ran off. But on that occasion, Filiberto said, I must get another witness. He ran upstairs in the house, got his grandmother to come down. His mother was terrified, hid beneath the sheets when all this was going on. (01:16:36)
So he got grandma to come down and she was nervous at first, but she came right up quite close to the creature as Filiberto took the picture and said, oh, what a sweet little chap, poor fellow. So she became, you know, she found him quite endearing. And I found her very endearing too. (01:16:55)
A lovely lady, very warm, as many Italians are, of course, and a very, very convincing witness. More of Filiberto's sketches of how the creature moved. It had almost sort of eight arms, you can see. The arms didn't seem to serve much function at all. Maybe it was an experiment gone wrong, but incredibly powerful legs. And here's some examples of Filiberto's paintings. Very skillful painter. (01:17:27)
He's done some murals in the house where he lives with his mother and not grandmother, sadly passed away. But what I want to say is that when these photographs, they made news. There was a big news item. Filiberto went on television, on the second television channel in Rome, together with his grandmother and father. And of course, the public went wild about all this. There was a lot of excitement. (01:17:54)
And at that time in Rome, they were trying to get some serious journalists to pay attention to the story. And they were on their way back to their home in Rome when they noticed a car following them. They took note of the number plate. It was a Cor Diplomatique. It turned out they took the number. (01:18:23)
It was an embassy car from the American, United States Embassy. This car followed them and chased them. And the family were convinced that American agents were trying to steal the photographs. Then another thing happened. Filiberto, the Carabinieri military police in Italy turned up at his doorstep with a search and seizure warrant to confiscate the photographs. The photographs were confiscated. (01:18:49)
He was made to sign a document stating that he'd faked the photographs and the story. Well, he refused to sign the document saying that he'd faked the story, but he did for the sake of his family and his reputation and everything. He agreed that he'd fabricated the photographs, although he had not in fact done so. But the Carabinieri were very insistent that he had to do that. They confiscated the pictures. (01:19:10)
Then they got them back in 1998. I persuaded Filiberto to say, you must get them back now. (01:19:17)
And with the help of a local politician and a lawyer, he did so. And they were returned in pristine condition. And as I say, the grandmother, I found a compelling witness. And one of his drawings, his paintings, of course, aroused his suspicion that this was a terracotta model. But I commissioned some of his terracotta work. I commissioned Professor Roger Green, who is a forensic expert, does a lot of work for the police with imagery, video films, photographs and such. And he did a very intensive analysis, several actually, of these photographs. (01:19:54)
And he said that it is not possible to determine the origination of such a creature from the images. Instinct suggests, however, that the complexity of the evidence reinforces the idea that it is a genuine creature which does not resemble a terracotta model made by Caponi. So, there we have it. We're not saying it's an alien. Nobody's saying it's an alien. We simply don't know what it is. (01:20:39)
But certainly, it does bear a resemblance to some alien species, the typical greys that have been reported, as you know.
(2024-09-23)