1966-03-21, Michigan: "Swamp Gas" 事件
要旨
Preston Dennett の「学校に出現した UFO 事例の特集」講演から。 この事例も有名で過去記事で幾度も取り上げたが、今回の講演動画では目撃者のインタビュー証言映像が含まれている。
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
さて、この事件の中でも最も古い事件の一つ、1966年3月21日にミシガン州のヒルズデール大学で起きたヒルズデール事件を取り上げたい。 女子寮の女子学生たちが、学校の外、つまり学校の前の、沼地のような野原地帯に明かりが灯っているのに気づいたのが始まりだった。そして彼女たちは叫び、その数は10人で、突然大勢の人々が窓に殺到した。 (00:18:18)
人々が外に殺到し始めたのは、この物体が300フィートほど離れていて、とても大きかったからだ。 最初の目撃者の一人はバーバラ・コーンであり、彼女の言葉を引用すると、その物体の周りには光があり、光は脈動しているように見えた。物体は上へ、そして右へ、左へとごくわずかに動いているように見えた。そしてそれに続いて、予測不可能な動きをし始め、あちこちを飛び回った。 (00:18:47)
ある時点で、それは着陸するように見えた。別 の目撃者であるテレサは、それは夕方だったと言った。みんな中間テストの勉強をしていた。樹木園に面した部屋にいた生徒が私たちに声をかけ、彼女の窓から、樹木の上を巨大な円盤がホバリングしているのを見た。それはメタリックゴールドで、中央に赤橙色の光、横に青白い光が2つあった。 (00:19:05)
それはおそらく75フィート（約1.5メートル）の大きさで、私たちから100ヤードの範囲内にあった。私たちはそれが私たちから遠ざかり、前進し、後退し、やがて横に動くのを見ていた。多くの人がミシガン州ヒルズデールの事件を知っていると思うが、多くの人が知らないのは、これが実際に学校の目の前に着陸したということだ。 (00:19:30)
そうなったとき、男子寮にいた大勢の人たちがそれに向かって野原に走り出した。そしてまた上へ飛び立った。 (00:19:36)
この時点で警察が呼ばれ、彼らもこの物体を見た。つまり、約87人の生徒と大勢の教職員が見たということだ。本当に驚くべき事件だ。 この事件の後、確かに警察には知らされていたし、プロジェクト・ブルーブックにも知らされていた。J.R.ハイネックは当時ブルーブックの一員だった。 (00:20:12)
彼は天文学のコンサルタントだった。彼は調査のために呼ばれたのだが、以前は調査の機会がなかった。記者会見が招集され、動物園のような記者会見で、彼は「これは何だと思うか」と質問された。そのうちのひとつは沼地ガスではないかと推測していた。 (00:20:37)
(00:20:00)そしてこれが新聞に取り上げられ、基本的に空軍はUFOを沼地ガスと断定している。彼はそのことでかなり動揺した。彼のキャリアの中でも最低の出 来事で、完全なサーカスだったと彼は言った。彼はその後すぐにプロジェクト・ブルーブックを去ることになったが、大騒動を引き起こした。 (00:20:58)
当時、フォード大統領は大統領ではなく州議会議員だった。彼は調査を要求し、その結果、UFOに関する最初の議会調査が行われることになった。フランク・マナーのUFOは4時間以上彼の沼の上空に留まった。彼の子供たちも、義理の両親も、地域の住民も、警察も見た。 (00:21:23)
誰もそれを写真に撮らなかったが、保安官事務所のニューウェル・シュナイダー巡査部長はそれを絵に描くほどよく覚えていた。 いや、それはどんなスピードでも、いや、どんな方向へでも、とても速く動いた。 なぜかというと、少しもためらうことなく、右に行ったり左に行ったり、横切ったりすることができたからだ。 何だと思う？まあ、空飛ぶ円盤と言われればそうなんだけどね。 (00:21:44)
40マイル先で、また別の沼地で、また別のUFOが目撃された。ここはヒルズデール、ヒルズデール大学の女の子たちは忘れられない夜を過ごした。双眼鏡で窓の外を見ていたとき、12時頃だったと思うけど、それが見えたの。2つの赤い光が見えて、パイのような形をしたものが見えた。 (00:22:09)
正面が見えて、丸い正面と、両側のライトが見えた。そして赤い光が全体を照らしていて、丸い円盤のように見えた。最初は、他の女の子たちが話しているのを聞いても、あまり信じられなかった。 自分の目で見たことがなかったから。 (00:22:33)
でも、それを見たとき、ただ魅了された。怖くはなかった。ただそこに留まって、目を釘付けにしていたかった。離れられ なかった。僕は見たんだ、でも......つまり、僕は見たんだ、でも僕は......。見たとは思うんだけど、非現実的な感じがして、理解できないんだ。 (00:22:46)
ヒルズデールの葬儀屋で民間防衛の責任者であったウィリアム・ヴァン・ホーンもUFOを目撃し、翌日ガイガーカウンターを持って、UFOが目撃された謎の真円を調べていた。ヴァン・ホーンはここで放射能を発見しなかったが、2つの光を放つホバリングする乗り物を見たという確信は揺るがなかった。多くの人が、なぜ暗闇の中でUFOのすぐそばまで行かなかったのかと彼に尋ねる。私は、死んだ英雄になるより、生きている臆病者になる方がずっといい。 (00:23:15)
そして、この不確かな領域で、どうやって知ることができるのだろう・・・もしかしたら、これらの乗り物の1つから放射されている電流、電荷があるのかもしれない。音はまったく聞こえなかった。音は少しも聞こえなかった。空軍は、UFOに関する主任科学コンサルタントであるJ. (00:23:43)
アラン・ハイネック教授をミシガンでの目撃情報を確認するために派遣した。ハイネック博士は、ミシガン州の善良な市民が湿原で何かを見たということに同意した。ハイネック博士は、ミシガン州の市民が湿原で何かを見たことに同意した。最初の報告を持ち込んだミシガン州の農夫フランク・マナーは、その渦中に巻き込まれた。彼は怒った。さて、皆さんにお見せしたいスライドがたくさんあるから、この辺で止めておいてくれ。 (00:24:10)
では、元に戻そう。これはミシガン州ヒルズデールの事件で、本当に最初の校庭での出会いだった。
All right, now I want to get to one of the granddaddy of the cases, the Hillsdale, Michigan case, which occurred on March 21st, 1966, over Hillsdale College in Michigan. And it started when a bunch of the ladies in the girls' dorm, the females' dorm room, noticed some lights outside of the school, in front of the school, in this very swampy field area. And they screamed, there was 10 of them, and suddenly a bunch of people rushed to the windows. (00:18:18)
People started rushing outside because this object was about 300 feet away, was very large. One of the first witnesses was Barbara Cohn, and she says, and I'm quoting, there was a glow around it, and the lights appeared to be pulsating. The object seemed to move up, and then to the right, and left very slightly. And following that, it began to move unpredictably, darting around. (00:18:47)
At some point, it appeared to be landing. Teresa, another witness, said it was an evening. We were all studying for midterms. A student in the room that faced the arboretum called to us, to her window, to see a huge disc hovering over the tops of the trees. It was metallic gold, and it had a red-orange light in the center, and two blue-white lights on the side. (00:19:05)
It was perhaps 75 feet across, and within 100 yards of us. As we watched it move forward and backward, and eventually sideways, away from us, it then landed in a grassy clearing. I know a lot of people are familiar with the Hillsdale, Michigan case, but what a lot of people don't know is this thing actually landed there, right in front of the school. (00:19:30)
And when that happened, a bunch of the people in the boys dorm started running out in the field towards it. It took off upwards again. (00:19:36)
At this point, the police were called, and they also saw this object. So it was viewed by about 87 students is the number, and a bunch of school faculty. It's a really remarkable case. And following the case, actually, certainly the police were informed, and so was Project Blue Book. J.R. Heineck was a part of the Blue Book back then. (00:20:12)
He was the astronomical consultant. He was called to investigate, and didn't really have a chance to investigate before. They called a press conference, and during this press conference, which was kind of a zoo, he was asked what he thought these things were. And he started listing several theories of what it might be, one of which he speculated could be swamp gas. (00:20:37)
And this is what the newspapers seized upon, and basically said the Air Force identifies the UFO as swamp gas, which isn't what he said. And he became pretty upset about it. It was a low point in his career, he said, and a complete circus. He ended up leaving Project Blue Book shortly afterwards, but it caused a huge uproar. (00:20:58)
At the time, President Ford, he wasn't president, he was a state representative. He called for an investigation, and this eventually did lead to a congressional investigation, in part because of this, the first congressional investigation on UFOs. Frank Manor's UFO remained over his swamp more than four hours. His children saw it, his in-laws saw it, residents of the area saw it, the police saw it. (00:21:23)
No one photographed it, but Sergeant Newell Schneider of the Sheriff's Office remembered it well enough to draw it. No, it moved very rapidly at any speed, or rather any direction it wanted to go. Why, it could change and go to the right or the left, or go crossways without hesitating a bit. What do you think it was? Well, if they call it a flying saucer, that's what it is. (00:21:44)
Forty miles away, another swampland and another UFO sighting. This is Hillsdale, and the girls at Hillsdale College had a night to remember. Well, when I was looking out the window with binoculars, I guess it was about 12, I saw it, and I saw two red lights, and I saw what looked to be shaped like a pie. (00:22:09)
I could see the front of it, and I just saw the round front, and I could see the lights on either side. And then the red light was sort of casting a glow over the whole thing, so it looked like a round disk. At first when I'd heard the other girls talk about it, I didn't really... I believed them, yet I couldn't really make myself comprehend it because I hadn't seen it with my own eyes. (00:22:33)
But then when I saw it, I just was fascinated. I wasn't afraid. I just wanted to stay there and keep my eyes glued to it. I couldn't leave. I know I saw it, but... and I mean, I know myself I saw it, but I don't... I believe I saw it, but I can't fathom it because it seems so unreal. (00:22:46)
William Van Horn, Hillsdale's undertaker and civil defense director, also spotted the UFO and was out with his Geiger counter next day, checking a mysterious perfect circle where the UFO had been seen. Van Horn did not find any radioactivity here, but this did not shake his certainty that he had seen a hovering vehicle with two lights. Many people ask him why he did not go right up to the UFO in the dark. I'd much rather be a live coward than a dead hero. (00:23:15)
And with the area of uncertainty that we have here, how do I know but what... maybe there's a current, an electrical charge which is being radiated by one of these vehicles which would electrocute you if you got within a certain area of it. There was no sound whatsoever. I could not hear a bit of sound. The Air Force sent its chief scientific consultant on UFOs, Professor J. (00:23:43)
Alan Hynek, to check the Michigan sightings. Dr. Hynek agreed that the good citizens of Michigan had seen something in the marshlands. He thought they had seen marsh gas. Frank Manor, the Michigan farmer who had brought in the first report, was caught in the middle. He was mad. Well, you can stop it there because I've got a lot of slides I want to play for you guys. (00:24:10)
So let me just get this back to normal. So yeah, that's the Hillsdale, Michigan one, the really first schoolyard encounter that got a lot of publicity.
動画(1:29:37)
Preston Dennett (05-21-19) Aliens at School
www.youtube.com/watch?v=EAT2SOeuwws
動画概要欄
6,300 views Jun 17, 2019
(2024-09-03)