1979-11-09, UK : 機雷に似た UFO が森林作業員の衣服を裂いた事例の 6時間後に、別人が付近で UFO/orb を目撃
前置き
タイトルの事例については過去記事で何度も取り上げた(*1)が、この事例の 6時間後に、付近で UFO/orb を目撃したという女性が証言している動画を記録しておく。
その証言者
Barbara Gerrard
他の重要情報
5:36 めまい、頭痛、会話不能
彼は吐き気を催し、話すこともできず、ひどい頭痛に襲われていました。 これらは、UFOを目撃したというありふれた人々の症状とは全く異なります。
(*1)
❏ 1979-11-09, スコッ トランド：機雷に似た UFO が衣服を裂いた事例の補足情報 (2023-11-30)
1979-11-09, UK : Robert Taylor が UFO に引き摺り込まれそうになった事例 (2024-09-07)
❏ Stive Mera : UFO 現象も超常現象と同様に「現実と非現実の境界」を自在に行き来している (2024-03-18)
❏ 1979-11-09, スコットランド：機雷に似た UFO が衣服を裂いた事例 (2024-01-13)
1979年11月9日、スコットランド：機雷のような形状の UFO に遭遇（統合版） (2012-06-25)
1979年11月9日、スコットランド：この UFO 遭遇事件の謎が解明された？ (2012-08-17)
1979年11月9日、スコットランド：機雷のような形状の UFO に遭遇（統合版 ＋追加1） (2017-10-31)
切り出し静止画
コメント
この事件の主要な謎
- 破れたズボン
- UFO の正体、機雷状 UFO の正体
- 現場に残った地面の痕跡
については大枠で解けたと私は考えている。その解説記事を書きかけて、途中で放置したままだった。草地に残った痕跡を説明するための説得力のあるデータを先に集めてから…と思いつつ延び延びになっていた。
2年半も放置していたので、現場に残った地面の痕跡を説明する「説得力のあるデータ」は後回しにして(*2)、近く
1979年11月9日、スコットランド：機雷のような形状の UFO に遭遇 → この謎を解く（途中1） (2022-05-12)
を完成させる予定。
(*2)
仮にそのデータを手間ひまかけて探し出し、Blog で提示しても、そのデータは一部の専門家しか 理解/評価 できないので、手間の割にはあまり意味がない…という事情もある。
動画(1:04:13)
UFO And ALIEN Paranormal Files Documentary
動画概要欄
2,000 views 2022/06/01
in 2021, astronomer Avi Loeb launched The Galileo Project, intended to collect and report scientific evidence of extraterrestrials or extraterrestrial technology on or near Earth via telescopic observations. Are we alone in this universe? Are extraterrestrial beings visiting us in UFOs Or UAPs?
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
私は実際に台所の流しに立って、ジャガイモの皮をむいていました。 私はこれを見ました。それは大きなオレンジ色の光のようでした。あるいは空に光る光のようでした。それは遠く離れた西の方向でした。そしてそれは奇妙でした。私は最初あまり注意を払っていませんでしたが、数分後、それがホバリングしているように見えることに気づきました。 （0:00:59）
明らかに ヘリコプターでも飛行機でも、そういったものではありませんでした。でも、不思議でした。どこからともなく現れて、弧を描いて上昇していったように見えましたが、その動きは非常に正確で、弧を描いて90度ほどまで上昇しました。そこまで上昇すると、また離れていくように見えましたが、別のものが現れました。 (0:01:19)
まったく同じ飛行経路をたどり、3機目が現れました。ヘリコプターや飛行機がそんな動きをするはずがありません。今までに見たこともない動きです。もう二度と見ることはないでしょう。 バーバラ・ジェラルドが語る夜空の奇妙な出来事は、地球外生命体の来訪を目撃したと主張する何千人もの人々にとって、真実味を帯びた話に聞こえるでしょう。しかし、彼女が語る空の光の物語は、近隣で起きた別の奇妙な遭遇とも関連しているかもしれません。 （0:01:54）
バーバラが目撃した6時間前、林業作業員のボブ・テイラーは近くの森で働いていました。今朝、私はいつものようにデクマンド・ヒルで作業をしていました。森の中を歩いて行くと、やがて開けた場所に出ました。その開けた場所の角を曲がった時、目の前に広がっていた光景が信じられませんでした。ボブは、開けた場所に立っていた物体を、窓のようなものがあり、外側に大きなフランジがある巨大なドームのようなものだと説明しました。 （0:02:36）
彼は立ち尽くして呆然としていたが、機体後部から海に設置する機雷のような2つの小型の球体が落下し、左右から彼に向かって突進してきた。 彼らは彼を地面に倒し、大きな機体に向かって引きずり始めた。 その後、何が起こったのかはよく覚えていません。 私は気を失ってしまいました。 ボブ・テイラーに対する攻撃により、彼は数分間意識を失った。 （0:03:17）
顔を擦りむき、服は引き裂かれていました。徐々に意識が戻ってきました。ボブは自分に何が起こったのか思い出せませんでした。疲れ果て、方向感覚を失った状態で、よろよろと家に戻り、警察に連絡することができました。目撃者はいなかったため、ボブの容態について説明がつかず、ロージアン・アンド・ボーダーズ警察のビル・ダグラス巡査は、ボブの経験を暴行事件として扱いました。 （0:03:50）
私は日曜日にボブの家を訪ねました。彼はまだその体験に少し動揺しているようでした。しかし、私は彼に尋ねました。この馬鹿げた出来事について、何か話せることはありますか？すると、彼は率直に答えました。「馬鹿げていると思うかもしれないが、確かに何かが起こったんだ」と。私はただ彼の反応が知りたかっただけなので、彼の言うことを信じました。 (0:04:10)
彼が言ったことは、かなり真実味があると思います。インタビューの間、私は彼に強く惹きつけられていました。彼は状況を良く見せようとしていたわけではありません。 (0:04:17)
彼はその広場まで歩いていき、その地点に立ちました。目の前には、木々の間にあちらにその飛行物体がありました。彼はそれを見ることができました。底面は球形で、その周りにソーサーのような縁がありました。上部はドーム状でしたが、半透明だったので、よく見えませんでした。 彼がそこに立っていると、2機の機械、あるいはロボットが、機械の後方からやって来て、彼の周りを旋回しました。 （0:05:01）
それらの機械の一部には蹄のようなものがあり、他の部分にはフックが付いていました。そして、それらの機械は彼のズボンの両脇をつかみ、太ももを掴んで前方に引っ張ったので、彼はバランスを崩して地面に倒れました。そして、それらの機械は彼をあそこの宇宙船の方へ引きずっていき始めたのです。 (0:05:33)
彼は吐き気を催し、話すこともできず、ひどい頭痛に襲われていました。 これらは、UFOを目撃したというありふれた人々の症状とは全く異なります。 私たちが話しているのは、信じられないものとの完全な接近遭遇です。 ニュースでそれを聞いたのは翌朝のことでした。 あなたにも夫の顔を見せたかった。 そして、グレンロス警察に電話をしようと決心したときでした。すると、ロージアンに実際に事件現場が設置されていると聞かされました。そこにいた警察官は、私がとんでもない馬鹿だと思ったでしょうが、私は彼に、私の名前は公表しないでほしいと伝えました。ただ、私は、自分が何を見たかを知っているので、この警察官が見たものを信じています。 （0:06:17）
ただ、彼には私が何かを見たということを知ってほしいのです。それが何なのかは分かりませんが、空に3つの物体を見たということを知ってほしいのです。 バーバラの話は珍しいものでしたが、警察はボブの体験に驚きました。現場を調べたところ、当時アマチュアカメラマンが撮影した地面の奇妙なへこみ跡が発見されました。 （0:06:44）
ボブ自身はあの大きな木のそばにいました。地面のへこみは、ここにもう一つ、ここにもう一つありました。実際に彼を攻撃した2つの鉱山のような球体に よる地面の跡は、この跡の裏側から線路の両側を回り込み、あそこのボブをつかんで、この機械に向かって前方に引っ張りました。 (0:07:13)
ボブは、この大きな物体の下から降りてきた2つの球体状の物体が、草の上を転がり、草を吸い込むような音や草の上に落ちるような音を立てながら、この大きな物体に向かって、非常に強く、腰を引かれるように引っ張られたと主張しています。しかし、この跡は、まるで格闘でもしたかのように、非常に異なっています。まるで誰かが2ヤードほど引きずられたかのように、草が物理的に歪んでいるのが目に見えるようです。 (0:07:45)
粗いアマチュア撮影の映像は捜査にはほとんど役立ちませんでしたが、警察は現場検証を続けました。私はこの機械を拾ったかもしれない何かを探してこの辺りを捜索しましたが、他に何もありませんでした。どこにも行く場所がないのです。後退して離れることも、走って離れることもできませんでした。この機械は2トンほどはあるはずで、ここから離れるにはあそこを通って行くしかありませんでした。 （0:08:10）
ボブへの事情聴取を終えた後、この暴行事件で破損した彼の衣服に関するいくつかの具体的な証拠がここにあることに気づきました。そこで私は彼からその衣服を入手しました。そしてそれをエディンバラの法医学部門に送って検査してもらいました。この事件のよいところは、非常に素晴らしいものを目撃した証人がいるだけでなく、1979年11月9日のあの事件の日にロバート・テイラーが実際に履いていたズボンが我々の手元にあるということです。このズボンには、左側と右側、ポケットのすぐ下に実際に破れがあります。 （0:08:57）
この部分で、これらの突起物、これらの棒が発射され、彼を捕らえました。この破れ目はロバート・テイラーの証言と一致しています。科学捜査部門の調査結果により、これらの機械がボブのズボンに付着し、引き上げ、前方に引っ張ったために破れ目が生じたことが裏付けられました。 （0:09:19）
警察が集めた大量の物的証拠は、事件の解決には役立ちませんでした。事件はさらに詳しい調査のために引き継がれました。 この事件はCIDが引き継ぐに値する深刻な事件と見なされました。ですから、私がすべきことは、この場所の私の供述とスケッチを作成し、それをCIDに提出することだけでした。彼らはこの事件を犯罪事件として扱いました。 (0:09:50)
その場所を金網で囲い、一般人が立ち入って証拠を破壊するのを防ぐために周囲にフェンスを張り巡らせました。 ボブを襲った犯人は見つかっていません。警察の捜査は現在も継続中です。 彼らが私を襲ったことは知っていますが、危害を加えるためにそこにいたとは思えません。 このようなことが起こる前は、私は信者ではありませんでした。 （0:10:28）
しかし今では、地球上に知性を持つ生命体が存在するのは、我々の惑星だけなのだろうかと考えざるを得ません。他にも何かあるはずです。 ロバート・テイラーは、これまでに見たこともない、ヘリコプターとも飛行機ともつかない、とても奇妙な物体を目撃したと言いました。そして今日、それはUFO研究の世界で最も奇妙な事件のひとつとして、時の試練に耐えています。私は自分が何を見たかを知っていますし、自分が何を見たかを信じています。 (0:10:57)
▼文字起こし 原文 展開
I was actually standing at the kitchen sink peeling potatoes. I saw this... it was like a big orange glow or a glowing light in the sky. It was way in the distance, away towards the west. And it was strange. I didn't pay too much attention to start off with, but after a couple of minutes I realised that this seemed to be hovering. (0:00:59)
It obviously wasn't a helicopter or aeroplane or anything like that. But it was strange. It just seemed to come from nowhere and came up in an arch, but it was very precise in the way it moved, arching up there and came up to about 90 degrees. When it got up to that point, as it started to move away again, another one appeared. (0:01:19)
Just took the very same flight path and then a third one appeared. There's no way any helicopter or aeroplane could have possibly moved like that. Something I've just never seen before. Don't suppose I'll ever see it again either. Barbara Gerrard's story of strange things in the night sky will ring true to the many thousands of people who claim to have witnessed alien visits to this planet. But her story of lights in the sky may also be linked to another unusual encounter nearby. (0:01:54)
Six hours before Barbara's sighting, forestry worker Bob Taylor was working in nearby woods. This morning I was doing my usual work at Dechmond Hill. I walked down through the wood. Eventually we come to a clearing. I just couldn't believe what was in front of me when I turned the corner into this clearing. Bob described the craft standing in the clearing as a huge dome with what looked like windows and a large flange around the outside. (0:02:36)
As he stood there transfixed, two smaller globes he thought looked like sea mines dropped from the rear of the craft and rushed towards him from either side. They wrestled him to the ground and began to drag him towards the larger craft. After that, I can't really tell you what happened about it. I just passed out. The attack on Bob Taylor left him unconscious for several minutes. (0:03:17)
His face grazed and his clothes torn. He gradually drifted back into consciousness. Bob could not recall what had happened to him. Exhausted and disorientated, he staggered home and managed to alert the police. With no other witnesses and no explanation for his condition, PC Bill Douglas of Lothian and Borders Police was treating Bob's experience as a case of assault. (0:03:50)
I went to see Bob on the Sunday at his home. I could see he was still a bit shaken by his experience. But I asked him, what can you tell me about this stupidity? And I got a straightforward reply. He said, I might think it was stupid, but something certainly happened up there. And I believed him because all I was looking for was a reaction. (0:04:10)
I believe what he told me was quite true. During the interview, I was quite taken with him. He wasn't trying to enhance the situation. (0:04:17)
He walked down to this clearing, stood there on that point, and in front of him was this craft over there in the trees. He could see it. The bottom was a sphere, a spherical, with a rim like a saucer around it. And the top was dome-like, but it was translucent, so he couldn't really get a good look at it. And while he was standing there, these two machines, or robots if you wish, came from the rear of the machine and circled around him. (0:05:01)
They had like hooves on some of the legs and hooks on the others. And they grabbed either side of his trousers and gripped him by the thighs and pulled him forward to such an extent that pulled him off his balance and he landed down on the ground. And they started dragging him towards the craft over there. (0:05:33)
He was nauseated, he couldn't speak, he had a terrible pounding headache. These are totally different symptoms from your normal run-of-the-mill person who sees a UFO. This we're talking about is completely close contact with something unbelievable. It was the next morning when we heard it on the news. I wish you could have seen my husband's face. And that was when I decided to phone the police in Glenrothes. And they told me there was actually an incident room set up in Lothian. And the guy that was there, I'm sure, well I know he thought I was an absolute idiot, but when I said to him, you know, I said I don't even want my name mentioned, it was just that I, you know, I do believe what this man saw because I know what I saw. (0:06:17)
And I just want him, you know, to know that I did see something. What it was, I don't know, but I want you to know that I saw those three objects in the sky. Barbara's story was unusual, but police were astonished by Bob's experience. When they examined the scene, they found strange indentation marks on the ground which were recorded by an amateur cameraman at the time. (0:06:44)
Bob himself was over there by that big tree. The indentations in the ground, there was one down here and the other down here. The marks in the ground from the two spheres, the two mine-like spheres that actually attacked him, ran from behind here, behind these marks, and swung around both sides of the tracks and grabbed Bob over there, pulling him forward towards the machine here. (0:07:13)
Bob claims that he saw these two spherical objects which descended from beneath this larger object rolled across the grass, making sucking or plopping noises on the grass and pulled them, very, very forcibly pulled them at the hips towards this larger object. But the marks here were very, very different because it was like a scuffle. It was like you could physically see the distortion in the grass as if someone had been dragged physically for about two yards. (0:07:45)
The grainy amateur footage was of little help to the investigation, but police continued to examine the site. I searched this area looking for something that might have picked this machine up, but there was nothing else out there. Nowhere for it to go. There were no reversing away and there was no tracks driving away. The only way this machine that was sitting here, must have been something like a couple of tons, could leave here was to go up through there. (0:08:10)
After I'd finished interviewing Bob, we had some tangible evidence here regarding his clothing, which had been damaged in this assault. So I obtained the clothing from him. And we sent that off to forensics department in Edinburgh for examination. The good thing about this particular case is the fact that not only do we have a witness who has seen something absolutely fantastic, we have in our possession the actual trousers that Robert Taylor wore on that eventful day on November the 9th, 1979. These trousers, they actually show rips on the left hand side, on the right hand side, just below the pockets. (0:08:57)
This is where these spikes, these rods, were emitted and grabbed him. These rips are consistent with the testimony of Robert Taylor. The result from the forensic department corroborated the fact that these machines had attached themselves to Bob's trousers and had pulled them up and forward, causing the rips. (0:09:19)
The large amount of physical evidence police gathered didn't help to solve the case. It was passed on for further investigation. The case was considered serious enough for CID to take over. So all I had to do was make out my statement and my sketch of this location here and submit it to CID. They treated this just like a criminal episode. (0:09:50)
They fenced off the particular area by a wire fence, they put a fence around it to stop members of the public coming in and destroying any evidence that was there, which clearly there were. Bob's attackers were never found. The police file remains open. I know they attacked me, but I don't believe they were there to do me any harm, you know. Before all this happened, I wasn't really a believer. (0:10:28)
But now I have to think, are we the only planet with intelligent beings on it? There must be something else out there. Robert Taylor said he saw something very bizarre, which didn't conform to a helicopter or any flying machine that he has ever saw in his life. And today it stands the test of time of one of the most bizarre incidents in the world of ufology. I know what I saw, and I believe what I saw. (0:10:57)
(2024-12-02)