Skip to main content

Jill Bolte Taylor の左脳機能障害によるニルバーナ体験 （差替）

· 51 min read

前置き​

左脳が侵され、後に回復した Jill Bolte Taylor（脳神経科の専門医）のニルバーナ体験については下の過去記事でチラリと言及した(*1)。

この不可逆性の大悟には、左脳の一部機能の永続的な抑止（or 遮断）が伴っているのではないか。左脳の一部機能の抑止によって、ニルバーナの実感が以後も永続し、死や人生の苦から脱却したと実感するのだろう。

数週間だか数か月だかに渡って左脳が侵され、後に回復した女医（脳神経科の専門医）がその期間、ニルバーナに浸っていたという TED 講演での証言（過去記事で紹介したかも？）がこの仮説の補強材料になる筈。彼女は左脳機能が回復した途端に、ニルバーナが終了し、人生の苦しみも再開したと述べていた。

ちなみに、彼女が自宅で最初に左脳機能の麻痺症状を自覚し、同僚の脳神経専門医に助けを求めて電話連絡した際の逸話が面白い。左脳機能が麻痺しているので電話をかけることも簡単ではない。ようやく電話がつながったが、今度は言葉で説明ができない。ウーとかオーとかいう声しか出せない。それを聞いた同僚は…（略）

ref: Raymond Moody : 人生の危機→自殺願望→接神体験→現実がどれほど悲惨でも、結局のところ全ては OK だと悟った。（全体） (2021-03-27)

その Jill Bolte Taylor 本人による Ted 講演動画が下。彼女は人間の脳（本物）を手に講演をしている。「全てはひとつ」体験も 9:00 あたりで語っている。その 文字起こし＋和訳 を添付しておく。

gh_20220417_brn.jpg gh_20220417_brn2.jpg

FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)​

私には統合失調症という脳の病気と診断された兄がいるので、私は脳を研究するようになった。 姉として、そして後に科学者として、私はなぜ夢を現実につなげ、夢を実現できるのかを理解したかった。 兄の脳と統合失調症は、自分の夢を共通の、共有された現実に結びつけることができず、かえって妄想になってしまうのはなぜなのだろう？ (0:00:50)

そこで私は、重度の精神病の研究にキャリアを捧げ、故郷のインディアナ州からボストンに移り、ハーバード大学精神科のフランシーヌ・ベニス博士の研究室で働くことになった。研究室では、正常対照と診断される人の脳と、統合失調症、統合失調感情障害、双極性障害と診断される人の脳との間に、生物学的にどのような違いがあるのか、という疑問を抱いていました。 (0:01:22)

つまり、私たちは本質的に脳の微小回路をマッピングしていたのです。どの細胞がどの細胞と、どの化学物質と、そしてそれらの化学物質のどれくらいの量と連絡を取り合っているのか。 日中はこのような研究をしていたので、私の人生には多くの意味がありました。 しかし、夕方や週末には、NAMI（全米精神疾患同盟）の提唱者として旅をしていました。しかし、1996年12月10日の朝、目が覚めたとき、私は自分自身の脳に障害があることを発見した。 (0:01:57)

脳の左半分で血管が破裂したのです。 そして4時間の間に、私の脳はあらゆる情報を処理する能力が完全に衰えてしまった。 出血の朝、私は歩くことも、話すことも、読むことも、書くことも、自分の人生を思い出すこともできなかった。 私は本質的に、女性の体に宿った幼児になったのだ。 人間の脳を見たことがあるなら、両半球が完全に分離していることは明らかです。 (0:02:29)

そして本物の人間の脳を持ってきました。 これが本物の人間の脳です。 これが脳の前部で、脳の後部には脊髄がぶら下がっています。 そして、これが私の頭の中の位置です。 脳を見ると、2つの大脳皮質が互いに完全に分離していることがわかる。 (0:03:03)

コンピュータがわかる人のために説明すると、私たちの右半球はパラレルプロセッサーのように機能し、左半球はシリアルプロセッサーのように機能する。 両半球は、約3億本の軸索線維からなる脳梁を通して互いに連絡を取り合っている。 しかし、それ以外の点では、両半球は完全に分離している。 大脳半球はそれぞれ異なる情報を処理するため、異なることを考え、異なることを気にかけ、あえて言えば、まったく異なる性格を持っている。 (0:03:39)

失礼します。ありがとう。 楽しかったです。 私たち人間の右半球は、今この瞬間がすべてなのです。 (0:03:56)

今、ここがすべてです。 私たちの右半球は、絵で考え、体の動きを通して運動学的に学びます。 そして、今この瞬間がどんなふうに見えるか、今この瞬間がどんな匂いや味がするか、今この瞬間がどんな感じか、今この瞬間がどんな音か、といった巨大なコラージュへと爆発するのです。 (0:04:28)

私は右半球の意識を通して、私の周りのエネルギーとつながっているエネルギー存在である。 私たちは、ひとつの人類家族として、右半球の意識を通して互いにつながっているエネルギー存在です。 そして今ここで、私たちはこの惑星の兄弟姉妹であり、世界をより良い場所にするためにここにいる。 そしてこの瞬間、私たちは完璧であり、完全であり、美しいのです。 (0:05:00)

私の左半球、私たちの左半球は、まったく異なる場所です。 左半球は直線的で理路整然と考える。 左半球は過去のことばかりで、未来のことばかり考えている。 私たちの左半球は、今この瞬間の膨大なコラージュを、細部、細部、そしてそれらの細部についてさらに細部を選び出すようにできている。 そして、その情報を分類し、整理し、過去に学んだことすべてと関連づけ、未来に可能性のすべてを投影する。 (0:05:39)

そして左半球は言語で考える。 私や私の内的世界と外的世界とをつなぐのは、進行中の脳のおしゃべりだ。 バナナを買って帰るのを忘れるなよ。 朝にはバナナが必要なんだ。

(0:06:04)

しかしおそらく最も重要なのは、「私は私だ。私は私だ。 そして左半球が「私は私だ」と言うやいなや、私は分離してしまう。周りのエネルギーの流れから切り離され、あなたからも切り離される。 そしてこれは、脳卒中の朝に失った脳の一部なのだ。 脳卒中の朝、私は左目の奥のドキドキするような痛みで目が覚めた。 (0:06:37)

アイスクリームをかじったときのような、苛烈な痛みだった。 そしてそれは私を掴み、そして解放した。 そしてそれはただ私をつかみ、そして私を解放した。 そして、今まで経験したことのないような痛みだったので、よし、いつもの日常を始めよう、と思った。 それで立ち上がって、全身運動マシンであるカーディオ・グライダーに飛び乗った。 (0:07:03)

そして、このマシンの上でひたすら体を動かしていると、自分の手が原始的な爪のようにバーにつかまっていることに気づいた。 それはとても奇妙なことだと思った。 そして自分の体を見下ろし、おっ、自分は奇妙な姿をしているなと思った。 私の意識は、マシンの上で体験している私という通常の現実認識から、この体験をしている私自身を目撃している、ある難解な空間へとシフトしたかのようだった。 (0:07:34)

とても奇妙なことばかりで、頭痛はひどくなるばかりだった。 (0:07:37)

それでマシンを降りて、リビングルームの床を歩いているんだけど、自分の体の中のすべてがずっとスローダウンしていることに気づいた。 一歩一歩がとても硬く、とても慎重だ。 自分のペースに流動性がなく、知覚の領域が狭くなっていて、内部システムに集中しているんだ。 バスルームに立って、シャワーを浴びる準備をしているんだけど、実際に体の中の対話が聞こえてきたんだ。 (0:08:05)

、「よし、筋肉を収縮させろ、そして筋肉を弛緩させろ」という小さな声が聞こえた。 そして私はバランスを崩し、壁に突っ伏した。 そして自分の腕を見下ろして、私はもう自分の身体の境界線を定義することができないことに気づいた。 どこからどこまでが自分なのか、定義できない。 なぜなら私の腕の原子と分子は、壁の原子と分子に溶け込んでしまったからだ。 (0:08:32)

そして私が感知できたのは、このエネルギー、エネルギーだけだった。 そして私は自問した。どうしたんだ？ その瞬間、私の脳のおしゃべりは、左脳のおしゃべりは、完全に沈黙した。 まるで誰かがリモコンを持ってミュートボタンを押したように。 完全に沈黙した。 そして最初、私は自分が無音の心の中にいることにショックを受けた。

(0:09:03)

そして自分の身体の境界線がわからなくなったので、巨大で広がりのある感覚を覚えた。 そこにあるすべてのエネルギーとひとつになった気がして、とても美しかった。 そして突然、私の左半球がオンラインに戻り、私にこう言ったんだ。 そして僕は、ああ、問題がある、問題がある、と思ったんだ。 (0:09:26)

それで、オーケー、オーケー、問題発生、みたいな。 でもその後、私はすぐに意識の中に戻っていった。 私はこの空間を親しみを込めてラ・ラ・ランドと呼んでいる。でもそこは美しかった。 外界とつながっている脳のおしゃべりから完全に切り離されることがどんなことなのか、想像してみてほしい。 だから私はこの空間にいて、仕事も、仕事にまつわるストレスも、一切なくなった。 (0:09:52)

そして体が軽くなった。 そして、外界の人間関係や、それらに関連するストレスがすべてなくなっているのを想像してください。 そして私はこの平和な感覚を感じた。 そして、37年間の感情的な荷物がなくなったらどんな気分になるかを想像してみた。 ああ、幸福感を感じた。 幸福感。そこは美しかった。 そしてまた、私の左半球がオンラインになり、ヘイ、注意を払わなきゃ、助けを求めなきゃ、と言うんだ。 (0:10:26)

そして僕は、助けを呼ばなくては、集中しなくては、と思った。 シャワーを浴びて、機械的に服を着て、アパートの周りを歩いた。 (0:10:33)

そして思ったんだ、仕事に行かなきゃ、仕事に行かなきゃって。 運転できる？運転できるか？ その瞬間、右腕が完全に麻痺してしまったんだ。 そして、ああ、脳卒中だ、脳卒中だ、と気づいた。 そして次に脳が私に言ったことは、わあ、これはとてもクールだ。 これはとてもクールだ。 (0:10:54)

自分の脳を内側から研究する機会を持つ脳科学者がどれだけいるだろうか？ でも、私はとても忙しい女性なの。 脳卒中になっている暇はない。 脳卒中を止めることはできないから、1、2週間はこれをやって、それから日常に戻ろうという感じだ。 助けを呼んで、仕事にも電話しなきゃ。 (0:11:18)

職場の電話番号を思い出せなかった。 そこで、自分のオフィスに自分の番号が書かれた名刺があることを思い出した。 それで私はビジネスルームに入り、3インチほどの名刺の束を取り出した。 そして一番上の名刺を見たんだけど、自分の名刺がどんなものか頭の中でははっきり見えていたにもかかわらず、これが自分の名刺なのかそうでないのかが分からなかったんだ。 (0:11:39)

そして文字のピクセルは背景のピクセルや記号のピクセルと混ざり合い、私にはわからなかった。 そして、私は明晰さの波と呼ぶべきものを待った。 その瞬間、私は普通の現実に戻ることができた。 そして、これはカードじゃない、これはカードじゃない、これはカードじゃない、とわかるようになった。 (0:11:59)

そのカードの束の中に1インチ潜り込むのに45分かかった。 その間45分間、私の左半球では出血が大きくなっている。 数字もわからない、電話もわからない、でもそれしかない。 だからフォームパッドを取って、ここに置く。名刺を取って、ここに置く。 (0:12:19)

そして名刺のスクイッグルの形とフォームパッドのスクイッグルの形を合わせるんだ。 でもそうすると、またラ・ラ・ランドに流れていってしまって、その番号にダイヤルしたはずなのに、いつ戻ってきたのか思い出せないんだ。 だから私は、麻痺した腕を切り株のように振り回し、数字を隠しながら押していった。 (0:12:46)

結局、全部の番号がダイヤルされ、私は電話の音を聞いていて、同僚が電話に出て私に言った。唸れ、唸れ、唸れ。 唸れ、唸れ、唸れ、と。 ジルです、助けてください」。 (0:13:12)

そして私の声から出たのは、唸れ、唸れ、唸れだった。 私は、あら、ゴールデン・レトリーバーみたいな声だと思ったわ。 だから、話してみるまで、言葉を理解することができないことを知らなかったんだ。 だから彼は、私が助けを必要としていることを認識し、私に助けを求めた。 それからしばらくして、私は救急車に乗ってボストン中の病院からマサチューセッツ総合病院に向かった。

(0:13:38)

そしてちょうど風船のように、風船から最後の空気が抜けた瞬間に、自分のエネルギーが上昇し、自分の精神が降伏するのを感じた。 そしてその瞬間、私はもう自分の人生の振り付け師ではないことを知った。 医者が私の体を救い出し、人生のセカンドチャンスを与えてくれたか、あるいはこれが私の転機の瞬間だったのかもしれない。 (0:14:07)

その日の午後、目が覚めたとき、私はまだ生きていることにショックを受けた。 自分の精神が降伏するのを感じたとき、私は自分の人生に別れを告げ、私の心は今、現実のまったく正反対の2つの平面の間に宙吊りになっていた。 私の感覚システムから入ってくる刺激は、純粋な痛みのように感じられた。 光は山火事のように私の脳を焼き、音は背景の雑音から声を選び取ることができないほど大きく混沌としていて、空間における自分の体の位置がわからず、ただ逃げ出したいと思った。 (0:14:55)

まるで精霊が瓶から解き放たれたような、巨大な広がりを感じた。 そして私の精神は、静かな陶酔の海を滑空する大鯨のように自由に舞い上がった。 涅槃。私は涅槃を見つけた。 そして、この巨大な自分をこの小さな体の中に押し込めることなどできないだろうと思ったことを覚えている。 でも、私はまだ生きている。 僕はまだ生きていて、涅槃を見つけたんだ。 (0:15:38)

そしてもし私が涅槃を見つけ、まだ生きているのなら、生きている誰もが涅槃を見つけることができる。 そして私は、美しく、平和で、思いやりがあり、愛に満ちた人々が、いつでもこの空間に来ることができ、左半球の右側に意図的に足を踏み入れ、この平和を見つけることを選択できることを知っている世界を思い描いた。 そして私は、この体験がどんなに素晴らしい贈り物になりうるかを悟った。 (0:16:14)

私たちの生き方にとって、これはなんという洞察力だろう。 そして回復への意欲を掻き立てられた。 出血から2週間半後、外科医が私の言語中枢を圧迫していたゴルフボール大の血栓を取り除いた。 ここで私は、私の人生における真の天使であるママと一緒にいる。 完全に回復するまで8年かかりました。 (0:16:45)

では、私たちとは何者なのか？ 私たちは、手先の器用さと2つの認識力を持つ宇宙の生命力です。 そして私たちは、自分がこの世界でどうありたいかを、瞬間ごとに選択する力を持っている。 今、ここで、私は右半球の意識に足を踏み入れることができる。 (0:17:12)

私は宇宙の生命力です。 私は、私の姿を構成する50兆の美しい天才分子たちの生命力の力です。 存在するすべてとひとつになる。 あるいは、私は左半球の意識に入ることを選択することもできる。 流れから切り離された固体。 あなたとは別の。 私はジル・ボルテ＝テイラー博士、知的神経解剖学者である。 (0:17:42)

これが私の中の私たちです。 あなたはどちらを選びますか？ どちらを選びますか？ そしていつ？ 私は、右半球の深い内なる平和回路を働かせることを選択する時間が多ければ多いほど、私たちはより多くの平和を世界に映し出すことができ、地球はより平和になると信じている。 そしてそれは、広める価値のあるアイデアだと私は思った。 ありがとう。 ありがとう。 (0:20:10)

▼文字起こし 原文 展開

I grew up to study the brain because I have a brother who has been diagnosed with a brain disorder, schizophrenia. And as a sister, and later as a scientist, I wanted to understand why is it that I can take my dreams, I can connect them to my reality, and I can make my dreams come true. What is it about my brother's brain and his schizophrenia that he cannot connect his dreams to a common and shared reality, so they instead become delusion? (0:00:50)

So I dedicated my career to research into the severe mental illnesses, and I moved from my home state of Indiana to Boston, where I was working in the lab of Dr. Francine Bennis in the Harvard Department of Psychiatry. And in the lab, we were asking the question, what are the biological differences between the brains of individuals who would be diagnosed as normal control, as compared with the brains of individuals diagnosed with schizophrenia, schizoaffective, or bipolar disorder? (0:01:22)

So we were essentially mapping the microcircuitry of the brain, which cells are communicating with which cells, with which chemicals, and then in what quantities of those chemicals. So there was a lot of meaning in my life because I was performing this type of research during the day. But then in the evenings and on the weekends, I traveled as an advocate for NAMI, the National Alliance on Mental Illness. But on the morning of December 10, 1996, I woke up to discover that I had a brain disorder of my own. (0:01:57)

A blood vessel exploded in the left half of my brain. And in the course of four hours, I watched my brain completely deteriorate in its ability to process all information. On the morning of the hemorrhage, I could not walk, talk, read, write, or recall any of my life. I essentially became an infant in a woman's body. If you've ever seen a human brain, it's obvious that the two hemispheres are completely separate from one another. (0:02:29)

And I have brought for you a real human brain. So this is a real human brain. This is the front of the brain, the back of the brain with a spinal cord hanging down. And this is how it would be positioned inside of my head. And when you look at the brain, it's obvious that the two cerebral cortices are completely separate from one another. (0:03:03)

For those of you who understand computers, our right hemisphere functions like a parallel processor, while our left hemisphere functions like a serial processor. The two hemispheres do communicate with one another through the corpus callosum, which is made up of some 300 million axonal fibers. But other than that, the two hemispheres are completely separate. Because they process information differently, each of our hemispheres think about different things, they care about different things, and dare I say, they have very different personalities. (0:03:39)

Excuse me. Thank you. It's been a joy. Our right human hemisphere is all about this present moment. (0:03:56)

It's all about right here, right now. Our right hemisphere, it thinks in pictures, and it learns kinesthetically through the movement of our bodies. Information in the form of energy streams in simultaneously through all of our sensory systems, and then it explodes into this enormous collage of what this present moment looks like, what this present moment smells like and tastes like, what it feels like, and what it sounds like. (0:04:28)

I am an energy being connected to the energy all around me through the consciousness of my right hemisphere. We are energy beings connected to one another through the consciousness of our right hemispheres as one human family. And right here, right now, we are brothers and sisters on this planet, here to make the world a better place. And in this moment, we are perfect, we are whole, and we are beautiful. (0:05:00)

My left hemisphere, our left hemisphere, is a very different place. Our left hemisphere thinks linearly and methodically. Our left hemisphere is all about the past, and it's all about the future. Our left hemisphere is designed to take that enormous collage of the present moment and start picking out details, details and more details about those details. It then categorizes and organizes all that information, associates it with everything in the past we've ever learned, and projects into the future all of our possibilities. (0:05:39)

And our left hemisphere thinks in language. It's that ongoing brain chatter that connects me and my internal world to my external world. It's that little voice that says to me, Hey, you got to remember to pick up bananas on your way home. I need them in the morning. It's that calculating intelligence that knows, that reminds me when I have to do my laundry. (0:06:04)

But perhaps most important, it's that little voice that says to me, I am. I am. And as soon as my left hemisphere says to me, I am, I become separate. I become a single, solid individual, separate from the energy flow around me, and separate from you. And this is a portion of my brain that I lost on the morning of my stroke. On the morning of the stroke, I woke up to a pounding pain behind my left eye. (0:06:37)

And it was the kind of pain, caustic pain, that you get when you bite into ice cream. And it just gripped me, and then it released me. And then it just gripped me, and then it released me. And it was very unusual for me to ever experience any kind of pain, so I thought, okay, I'll just start my normal routine. So I got up, and I jumped onto my cardio glider, which is a full-body, full-exercise machine. (0:07:03)

And I'm jamming away on this thing, and I'm realizing that my hands look like primitive claws, grasping onto the bar. And I thought, that's very peculiar. And I looked down at my body, and I thought, whoa, I'm a weird-looking thing. And it was as though my consciousness had shifted away from my normal perception of reality, where I'm the person on the machine having the experience, to some esoteric space, where I'm witnessing myself having this experience. (0:07:34)

It was all very peculiar, and my headache was just getting worse. (0:07:37)

So I get off the machine, and I'm walking across my living room floor, and I realize that everything inside of my body has slowed way down. And every step is very rigid, and very deliberate. There's no fluidity to my pace, and there's this constriction in my area of perception, so I'm just focused on internal systems. And I'm standing in my bathroom, getting ready to step into the shower, and I could actually hear the dialogue inside of my body. (0:08:05)

I heard a little voice saying, OK, you muscles, you gotta contract, and you muscles, you relax. And then I lost my balance, and I'm propped up against the wall. And I look down at my arm, and I realize that I can no longer define the boundaries of my body. I can't define where I begin, and where I end. Because the atoms and the molecules of my arm blended with the atoms and molecules of the wall. (0:08:32)

And all I could detect was this energy, energy. And I'm asking myself, what is wrong with me? What is going on? And in that moment, my brain chatter, my left hemisphere brain chatter, went totally silent. Just like someone took a remote control and pushed the mute button. Total silence. And at first I was shocked to find myself inside of a silent mind. But then I was immediately captivated by the magnificence of the energy around me. (0:09:03)

And because I could no longer identify the boundaries of my body, I felt enormous and expansive. I felt at one with all the energy that was, and it was beautiful there. And then all of a sudden, my left hemisphere comes back online, and it says to me, hey, we've got a problem, we've got a problem, we've got to get some help. And I'm going, oh, I've got a problem, I've got a problem. (0:09:26)

So it's like, okay, okay, I've got a problem. But then I immediately drifted right back out into the consciousness. And I affectionately refer to this space as La La Land. But it was beautiful there. Imagine what it would be like to be totally disconnected from your brain chatter that connects you to the external world. So here I am in this space, and my job and any stress related to my job, it was gone. (0:09:52)

And I felt lighter in my body. And imagine all of the relationships in the external world and any stressors related to any of those, they were gone. And I felt this sense of peacefulness. And imagine what it would feel like to lose 37 years of emotional baggage. Oh, I felt euphoria. Euphoria. It was beautiful there. And then again, my left hemisphere comes online and it says, hey, you've got to pay attention, we've got to get help. (0:10:26)

And I'm thinking, I've got to get help, I've got to focus. So I get out of the shower, and I'm mechanically dressed, and I'm walking around my apartment. (0:10:33)

And I'm thinking, I've got to get to work, I've got to get to work. Can I drive? Can I drive? And in that moment, my right arm went totally paralyzed by my side. Then I realized, oh my gosh, I'm having a stroke, I'm having a stroke. And then the next thing my brain says to me is, wow, this is so cool. This is so cool. (0:10:54)

How many brain scientists have the opportunity to study their own brain from the inside out? And then it crosses my mind, but I'm a very busy woman. I don't have time for a stroke. It's like, okay, I can't stop the stroke from happening, so I'll do this for a week or two, and then I'll get back to my routine. Okay, so I've got to call help, I've got to call work. (0:11:18)

I couldn't remember the number at work. So I remembered in my office I had a business card with my number on it. So I go into my business room, and I pull out a three-inch stack of business cards. And I'm looking at the card on top, and even though I could see clearly in my mind's eye what my business card looked like, I couldn't tell if this was my card or not, because all I could see were pixels. (0:11:39)

And the pixels of the words blended with the pixels of the background and the pixels of the symbols, and I just couldn't tell. And then I would wait for what I call a wave of clarity. And in that moment, I would be able to reattach to normal reality. And I could tell, that's not the card, that's not the card, that's not the card. (0:11:59)

It took me 45 minutes to get one inch down inside of that stack of cards. In the meantime, for 45 minutes, the hemorrhage is getting bigger in my left hemisphere. I do not understand numbers, I do not understand a telephone, but it's the only plan I have. So I take the foam pad and I put it right here. I take the business card, I put it right here. (0:12:19)

And I'm matching the shape of the squiggles on the card to the shape of the squiggles on the foam pad. But then I would drift back out into la-la land and not remember when I'd come back if I'd already dialed those numbers. So I had to wield my paralyzed arm like a stump and cover the numbers as I went along and pushed them, so that as I would come back to normal reality, I'd be able to tell, yes I've already dialed that number. (0:12:46)

Eventually, the whole number gets dialed and I'm listening to the phone and my colleague picks up the phone and he says to me... Roar, roar, roar. LAUGHTER And I think to myself, Oh, my gosh, he sounds like a golden retriever. And so I say to him, clear in my mind, I say to him, this is Jill, I need help. (0:13:12)

And what comes out of my voice is, Roar, roar, roar. And I think, oh, my gosh, I sound like a golden retriever. So I didn't know that I couldn't speak or understand language until I tried. So he recognizes that I need help, and he gets me help. And a little while later, I'm riding in an ambulance from one hospital across Boston to Mass General Hospital. And I curl up into a little fetal ball. (0:13:38)

And just like a balloon, with the last bit of air just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just, I felt my spirit surrender. And in that moment, I knew that I was no longer the choreographer of my life. And either the doctors rescued my body and gave me a second chance at life, or this was perhaps my moment of transition. (0:14:07)

When I woke later that afternoon, I was shocked to discover that I was still alive. When I felt my spirit surrender, I said goodbye to my life, and my mind was now suspended between two very opposite planes of reality. Stimulation coming in through my sensory systems felt like pure pain. Light burned my brain like wildfire, and sounds were so loud and chaotic that I could not pick a voice out from the background noise, and I just wanted to escape because I could not identify the position of my body in space. (0:14:55)

I felt enormous and expansive, like a genie just liberated from her bottle. And my spirit soared free like a great whale gliding through a sea of silent euphoria. Nirvana. I found nirvana. And I remember thinking, there's no way I would ever be able to squeeze the enormousness of myself back inside this tiny little body. But then I realized, but I'm still alive. I'm still alive, and I have found nirvana. (0:15:38)

And if I have found nirvana, and I'm still alive, then everyone who is alive can find nirvana. And I pictured a world filled with beautiful, peaceful, compassionate, loving people who knew that they could come to this space at any time, and that they could purposely choose to step to the right of their left hemispheres and find this peace. And then I realized, what a tremendous gift this experience could be. (0:16:14)

What a stroke of insight this could be to how we live our lives. And it motivated me to recover. Two and a half weeks after the hemorrhage, the surgeons went in, and they removed a blood clot the size of a golf ball that was pushing on my language centers. Here I am with my mama, who is a true angel in my life. It took me eight years to completely recover. (0:16:45)

So, who are we? We are the life force power of the universe with manual dexterity and two cognitive minds. And we have the power to choose, moment by moment, who and how we want to be in the world. Right here, right now, I can step into the consciousness of my right hemisphere, where we are. (0:17:12)

I am the life force power of the universe. I am the life force power of the 50 trillion beautiful molecular geniuses that make up my form. At one with all that is. Or, I can choose to step into the consciousness of my left hemisphere, where I become a single individual. A solid, separate from the flow. Separate from you. I am Dr. Jill Bolte-Taylor, intellectual neuroanatomist. (0:17:42)

These are the we inside of me. Which would you choose? Which do you choose? And when? I believe that the more time we spend choosing to run the deep inner peace circuitry of our right hemispheres, the more peace we will project into the world, and the more peaceful our planet will be. And I thought that was an idea worth spreading. Thank you. Thank you. (0:20:10)

動画(20:11)​

My stroke of insight | Jill Bolte Taylor

コメント​

彼女の体験は私の以下の主張を強く支持している。

このように私は精神世界や宗教業界の価値観は完全に転倒していると見ている。

  • ESP は人間の高度な精神作用ではなく、バグによる副作用
  • 解脱や大悟は意識障害の結果
  • チャネリングや神秘体験も意識障害の結果
  • 超能力や通力もバグによる副作用
  • OBE や NDE も意識障害の結果

ref: Bigfoot 目撃多発現場で動画撮影： 出現した orb をカメラが捉え、同時にその場に Bigfoot の姿を目撃 (2022-03-24)

(*1)​

チェックしたら 3年半前の過去記事で彼女の話題をチラリと取り上げていたが、例によって途中で放置。

Jill Bolte Taylor : 左脳が機能停止（？）した時、宇宙と一体化した。 （途中：その1） (2018-10-15)

Wikipedia の記事の DeepL 訳​

ジル・ボルテ・テイラー（/ˈbɒ, 1959年5月4日生まれ）は、アメリカの神経解剖学者、作家、インスピレーションを与える講演者である。

テイラーが重度の精神病の研究を始めたのは、脳がどのように機能しているのか、また、彼女の兄が夢と現実を切り離せず、妄想にしているのに対し、彼女は夢を現実と区別している原因を理解したかったからである。テイラーはボストンの研究所で働き始め、脳の地図を作って、どの細胞がどの細胞と通信しているかを調べました。1996年12月10日、テイラーは脳卒中で倒れた。左脳に血管が破裂したのだ。彼女は、自分の脳が停止し始めるのを目撃していた。4時間のうちに、話すことも、読むことも、歩くことも、書くことも、過去の記憶を思い出すこともできなくなった。テイラーは、この脳卒中を「幼児に戻ったようなもの」と表現している。

1996年、37歳のときに経験した大規模な脳卒中と、その後の8年間の回復は、彼女の科学者としての活動や講演に影響を与えた。2006年に出版された『My Stroke of Insight, A Brain Scientist's Personal Journey』では、この体験が題材とされている。この本はNYタイムズのベストセラーとなり、30カ国語で出版された。

テイラーは、統合失調症や重度の精神疾患に関連する人間の脳の死後調査を専門としています。脳卒中に関連した著書や広報活動が評価され、2008年5月、米タイム誌の「2008年世界で最も影響力のある100人」に選ばれた[1] 「My Stroke of Insight」は2009年2月23日にニューヨークで行われた全米多発性硬化症協会ニューヨーク市支部から科学部門の「Books for a Better Life」最高賞を受賞した[2].

テイラーは、非営利団体Jill Bolte Taylor Brains, Inc.を設立し、インディアナ大学医学部に所属し、ハーバード大学脳組織リソースセンターの全国広報担当者でもあります。

脳卒中[編集]。 1996年12月10日、テイラーは目を覚ますと、脳卒中が起きていることに気づいた。原因は、左脳の動脈と静脈が先天的に異常につながっている動静脈奇形（AVM）からの出血であることが判明した。その3週間後の1996年12月27日、彼女はマサチューセッツ総合病院（MGH）で脳の大手術を受け、左脳の言語中枢を圧迫しているゴルフボール大の血栓を除去しました。

テイラーは2008年2月のTEDカンファレンスで脳卒中の記憶について講演[4]し、インターネット上でセンセーションを巻き起こし、世界中で広く注目と関心を集めることになりました[5]。この講演は、TEDの講演の中で2番目に多く視聴された講演となった[6]。次の版では、すぐにベストセラーとなった。

テイラーの代理人であるトランスメディアエージェントで弁護士のエレン・スティーフラーが『My Stroke of Insight』の世界的出版権のオークションを行った結果、ペンギンが落札し、2008年5月にハードカバーで出版されて、ニューヨークタイムズのノンフィクションハードカバーのベストセラーリストの上位に初登場しました[7]。「My Stroke of Insight "はニューヨークタイムズのベストセラーリストで63週を過ごし、4位となった[8]。

30カ国語以上で提供されています。[9]

その後、テイラーは2008年10月21日にオプラ・ウィンフリー・ショーに出演した[10]。オプラ・ウィンフリーは、2009年5月10日にデューク大学の卒業式で、「自分がもたらすエネルギーに責任がある」というテイラーの主張を引用し、学生たちに今後の人生で同じ責任を負うよう奨励した[11]。テイラーは、オプラズ・ソウル シリーズ [12] の最初のゲストであり、ウェブキャストのオペラ・ドッドコムと衛星ラジオ番組でも取り上げられた[11]。

▼原文 展開

Jill Bolte Taylor (/ˈbɒlti/; born May 4, 1959) is an American neuroanatomist, author, and inspirational public speaker.

Taylor began to study severe mental illnesses because she wanted to understand what makes the brain function the way it does and the cause between her dreams being distinguished from reality while her brother cannot disconnect his dreams from reality, making them a delusion. Taylor began working in a lab in Boston where they were mapping out the brain to figure out which cells communicate with which cells. On December 10, 1996, Taylor had a stroke — a blood vessel had erupted on the left side of her brain. She had been able to witness her own brain begin to shut down. Within a span of four hours, she could not speak, read, walk, write or remember anything from her past. Taylor compares her stroke to being like an infant again.

Her personal experience with a massive stroke, experienced in 1996 at the age of 37, and her subsequent eight-year recovery, influenced her work as a scientist and speaker. It is the subject of her 2006 book My Stroke of Insight, A Brain Scientist's Personal Journey. She gave the first TED talk that ever went viral on the Internet, after which her book became a NY Times bestseller and was published in 30 languages.

おまけ​

この体験者 について Grant Cameron が次のように言及していた。

ハーバードの神経解剖学者だったジル・ボルテ・テイラーを覚えているかな？彼女は左脳出血で倒れたんだけど、彼女は宇宙にいて、宇宙と一体化していたんだ。 (0:35:07)

そして彼女は7週間、まったく恐怖を感じなかったと語っている。彼女は何と言ったか？彼女はこう言った。意識について話すことはできなかった。だから私たちは長い道のりを歩んできた。 (0:35:17)

そして、私は冗談を言うのですが、今日のUFO学でさえ、人々は意識について話しています。彼らはこの言葉を使い始めている。私たちは、彼らがUFO事件を持ち出すたびに、私が超常現象の側面を持ち出すというシフトを始めている。 (0:35:33)

▼文字起こし 原文 展開

And I can remember if you have remembered Jill Bolte-Taylor, who was a neuroanatomist from Harvard, who had this left brain hemorrhage thing, she was out in the universe, she was one with the universe and stuff like that. (0:35:07)

And she describes this experience of seven weeks with no fear whatsoever. And what does she say? She said, you couldn't talk about it. You could not talk about consciousness. So we've come a long way. (0:35:17)

And I make the joke that even in Ufology today, people talk about consciousness, because they know it's a buzzword, you better talk about it, even though they haven't got a clue what they're talking about. They're starting to use the word, we're starting to make a shift here, where every time they bring up, say a UFO case, I'll bring up the paranormal aspect to it. (0:35:33)

動画(2:04:19)​

GRANT CAMERON

履歴​