Spyros Melaris + Phil Mantle:ET 解剖動画の捏造の詳細:文字起こし+和訳
前置き
「Ray Santilli の ET 解剖動画」の捏造の詳細を語っている動画。2019-08-28 に行われた遠隔会議の録画。3時間弱に及ぶ。
既に 5年が経過したのに再生回数は 900回に満たない。貴重かつ重要な内容なのに、この再生回数の低さが一般的な UFO ファンの質を如実に示している。
この動画の中から幾つか話題を絞って過去記事で取り上げてきた(*1)が、ここではこの遠隔会議の全発言の 文字起こし+和訳 を記録しておく。
(*1)
【編集中】Spyros Melaris : 「Ray Santilli の ET 解剖動画」を捏造した手口を証言。 (2019-10-07)
Spyros Melaris : Uri Geller の本の付録のクリスタルを、捏造した ET の心臓に入れておいた。 (2019-10-07)
Chant Hannah : 「Wilson/Davis のメモ」は明らかに捏造だ。なぜなら… (2019-10-07)
Spyros Melaris : 「Wilson/Davis のメモ」にある ET の心臓の記述は誘導だ。 (2019-10-07)
Spyros Melaris : 「Ray Santilli の ET 解剖動画」の件で、Kit Green が Bigelow を騙した可能性がある。 (2019-10-07)
動画(2:51:02)
The Alien Autopsy Video Hoax with Spyros Melaris and Phil Mantle 8/27/2019
www.youtube.com/watch?v=QovGPeKNWZU
動画概要欄
800 views Streamed live on Aug 28, 2019
Phil Mantle and Spyros Melaris join us to discuss the Alien Autopsy video, it's origins and the current controversy about the emails surrounding it.
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
▼和訳 展開
フィラデルフィアからこんにちは。UFOニュースネットワーク・サンデーの火曜日午後版、フランクだ。さて、前置きはこのくらいにして、本題に入ろう。今日の特別ゲストを紹介するために、共同司会者のチャント・ハンナに登場してもらおう。チャント、どうぞ。 フランク、今日は本当に素晴らしい人たちに来てもらったよ。 (0:01:36)
彼らは私たちの友人であり、私は彼らを深く尊敬している。フィリップ・マントル、彼はフライング・ディスク・プレスの出版社だ。彼はフライング・ディスク・プレスの出版社だ。彼はUFO研究家でもある。彼は最近そのことで賞をもらったんだ。それについても話すつもりだ。そして、私の友人であるスピロス・メラリスをこの番組に迎えたいと思う。私は彼をスピズと呼んでいる。彼は、最近、そして何十年にもわたって話題になっている18分間のエイリアン解剖フィルムを所有している。 (0:02:17)
それでは、彼らの出演を歓迎したい。今日はありがとう。ありがとう。ここに来れてとてもうれしい。こんばんは。こんにちは。 こんにちは。そして、オーケー。エイリアンの検死ビデオは、25年前に多くの注目を集めた。スピロス、君はこの制作に携わっていたね。 (0:02:39)
そして、そもそもどのようにしてこのアイデアが生まれたのか、少し教えてほしい。誰がこのようなクレイジーなアイデアでお金を稼ごうと考えたのか?そして、どのようにして制作はまとまったのか? まあ、元々は金儲けのアイデアとして始まったわけじゃないんだ。そういうことではなかったんだ。 (0:03:05)
私にとっては、本当に、こんな不可能な映画を作ることができるのだろうかという挑戦として始まったんだ。それが金儲けになったのは、 このプロジェクトのプロデューサーだったレイ・サンティリという紳士が、基本的に彼の役割は、初めてこの映画を作るための資金を見つけることだったからだ。 (0:03:31)
2本作ったよ。でも、みんながそれを信じてくれた。そして突然、彼はドル紙幣を目にした。だから金儲けの練習になった。最初は文字通り映画のプロジェクト、アートプロジェクトとして始まったんだ。だから、この映画を作ろうと思ったのは、こんなことができるだろうか?世界を騙せるか?そして、どうやったかを見せられるか? というものだった。 (0:03:55)
さて、最初のブレインストーミングには誰が参加した?レイと直接一緒にこのアイデアを思いついたのか?それとも、プロジェクトを完成させるためにはもう少し資金が必要だと気づいたときに、後からレイを見つけたのか?そのあたりはどうだった? フランク、邪魔して悪いんだけど、スピロが話してくれた、全員の名前と肩書きと仕事内容が書かれたポスターを見せてくれる? (0:04:20)
そう、そうすればスライドショーでみんなに見てもらえる。では、どうぞ。 (0:04:23)
ええ、元々はロンドン郊外にあるレイ・サンティリと一緒に仕事をしていた小さな会社から生まれたアイデアで、彼らは基本的にただコーヒーテーブルを囲んでおしゃべりをしていただけだった。 そこから、彼ら、AKミュージック、キース・ベイトマンと彼のクルーが、楽しい作品を作り上げたんだ。 (0:04:58)
彼らはただ作品を作った。世界中に広まるとは思っていなかった。何かを期待したわけでもない。彼らはただ、ちょっとした楽しみの作品を作った。それしか呼びようがない。あまり多くを語りたくない。あまり良いものではなかった。レイは私が彼に会ったとき、これを本物だと位置づけた。 だから私はそれを見たとき、本物じゃないと彼に言ったんだ。 (0:05:21)
彼は取り乱していた。まるで大金をつぎ込んだかのように振る舞った。もちろん、後でわかったことだが、彼は1ペニーも使っていなかった。彼は文字通り、彼らからそれを受け取り、自分の腕に請求してどうなるか見てみようと思ったんだ。 (0:05:35)
彼はそのフィルムを私の親友フィリップ・マントルを含む数人に見せた。でも、何の説得力もなかった。あまり良いものではなかった。ちゃんとしたものを作ろう、時の試練に耐えうるものを作ろうと思ったのは、最初のいわゆるテント映像を見た後だった。彼は本業は彫刻家だが、当時は映画の特殊効果の仕事をしていた。 (0:06:10)
そして私は言ったんだ、ジョン、自分たちならもっともっとうまく作れたはずだと。そして彼は、なぜそうしないのか、と言った。レイ・サンティリに電話して言ったんだ。だから一緒にやろうじゃないか。座って話し合おうじゃないか。僕のモチベーションは、最後にドキュメンタリーを作って、どうやって作ったかを見せることなんだ。 (0:06:30)
そして彼は、そうすることに同意してくれた。彼は当時ドイツに住んでいた友人で同僚のフォルカー・スピルバーグから資金を調達した。彼は後にスイスに亡命した。基本的に、フォルカーはこう言ったんだ。『資金は出すが、その前に、何かする前に、私の金を返してほしい。私の金を返してほしい。だからレイは、ああ、それはできると思う、と言った。 (0:06:57)