Jeff Knox：1965-07-01, Valensole UFO/ET 事件：詳細解説 1of2（画像追加）
履歴
(2024-08-08) 画像追加。
(2024-08-07) 作成
予備知識
1965-07-01、フランス：花畑で UFO を農夫が目撃、攻撃され一時的に麻痺（＋追加2） (2020-06-03)
前置き
1時間に及ぶ Jeff Knox の解説だが、それでもまだ前編（1of2）だけで、後編（2of2）に相当する動画もある（がそれは別の記事で取り上げる）。
この Jeff Knox の解説には、新しい情報や、従来のそれより詳しい情報が幾つも含まれている。
この動画の前半は全く別の話題なので、文字起こしから排除し、1:17:54 --2:18:00 の範囲で切り出した。そのため、文字起こしの時刻表記には 1:17:54 の offset がある。
動画(02:39:39)
The Valensole Case, on the AAWSAP/AATIP Confusion & Prairie Lights | Ufos # 8 Live - July 7, 2024
www.youtube.com/watch?v=ta7CjT0wBdg
動画概要欄
200 views Streamed live on Jul 8, 2024 Welcome to Ufo Sunset, a live ufo magazine. We feature current news, history, and discussion on ufos and the ufo adjacent. We also hope to provide a space to help strengthen our broader ufo community. Come join us in the live chat. And thank you so much for visiting! 🛸❤️
We're here to provide a space for independent fact-based reporting, essays, and discourse, and we're here to provide a community platform. Each of us promotes our own social political views, and an individual host's statements on the show are not necessarily endorsed by all hosts. Please see the Ufos Chat the week following each Ufos episode for further discussion. We will strive to create a space where people can feel free to share their unique perspectives without fear of harassment. We will not tolerate fascism, racism, or intolerance based on gender, sex, sexual identity, ethnicity, ability, or religion.
Whisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
皆さん、今日は皆さんお元気ですか? 皆さん無事に過ごされていることを願っています。 こちらは摂氏38度とかなり暑く、エアコンが故障しているので、かなり暑さが厳しくなっています。 しかし、今日はヴァレンソル事件についてお話します。 この事件は、ヨーロッパで最も有名な接近遭遇事件であり、一流のUFO研究家たちからヨーロッパ最高のUFO事件のひとつと呼ばれています。 (00:00:28)
ジャック・ヴァレの最も興味深い事件であり、彼の最高傑作のひとつでしょう。 そしてヴァランスールについて少しお話しましょう。 ヴァランスールはフランスのバシアルプスにある小さな町で、ラベンダー畑で特に有名です。ラベンダーが育つ時期には、写真を撮ったり結婚式を挙げたりするために、中国から大勢の旅行者が訪れます。 (00:00:57)
実際、その風景は中国の人気テレビ番組でも使われています。 さて、アルプ・ド・プロヴァンスのヴァレンソルという小さなコミューンには、およそ3,000人の住民が暮らしています。 また、この地は、モーリス・マスという名の41歳の農夫の出会いの場としても知られています。 また、人名や地名の誤読や誤記については、いつものように免責事項を申し上げておきます。 (00:01:29)
私はフランス語を話せません。 その点についてはあらかじめお詫びしておきます。 モーリス・マスは、ヴァレンソルのラベンダー高原にこのような土地を持っていました。 この場所で、この出会いが起こったのです。 この出来事は、... 1965年6月の最終週に、モーリス・マスとその父親は、自分たちの農場、アレヴァルと呼ばれる自分たちの小さな農場または土地で、ラベンダーの芽を摘んでいる人物がいることに気づきました。 (00:02:10)
はい、失礼ですが、名前を挙げてしまいます。 この土地はヴァレンソルの北西およそ2キロに位置しています。 彼らのラベンダーに与えた被害は軽微でしたが、彼は犯人を捕まえ、それを阻止したいと考えていました。 そして、それはおよそ1週間続きました。 そして7月1日の早朝、マッスは畑でトラクターを運転し、1日の仕事を始めようとしていました。 (00:02:35)
そして、彼は高い瓦礫の山付近で一服することにしました。 午前5時45分頃、タバコを吸っていると、突然、大きな口笛のような音が聞こえてきました。 音の原因を確かめるために、彼は山の後ろから出てみることにしました。 最初は、自分の畑にヘリコプターが不時着したのだろうと思いました。 (00:03:01)
そして、彼は人々に、過去に自分の畑かその周辺にヘリコプターが着 陸したことがあると話します。 そして、彼はいつもパイロットに話しかけるようにしています。 彼はハンターで、多くのパイロットはハンティングや釣りなどが好きなので、着陸したパイロットに話しかけるようにしているのです。 (00:03:18)
しかし、ヘリコプターではなく、楕円形、または彼がラグビーボールと呼ぶ形をした物体が現れ、その頂上には半透明のキューポラがあります。 その物体は4本から6本の脚で支えられています。 彼は初期の報告のほとんどで6本の脚を報告しています。 図では4本の脚のようにしか見えません。 しかし、4本から6本の脚は、マッセからおよそ90メートル離れた、ブドウ園のすぐ南にあるラベンダー畑の一角にありました。 (00:03:53)
繰り返しますが、そこには4本の脚が見えます。 彼の初期の報告では、警察官やメディアは基本的に6本足だと言っています。 しかし、彼はUFO研究家のジャック・ヴァレに、それは4本足だけだと話しています。 彼は、この物体はおおよそルノー・ドーフィンという自動車のサイズだと言っています。 そして、中央に鋼色の中心軸があり、それが地面に埋め込まれています。 (00:04:18)
そして、これがそのルノー・ドーフィンです。 当時フランスではかなり人気の車だったと思います。 ですから、その大きさが想像できると思います。 さて、この装置 に近づいてしゃがみこんだところ、ラベンダーの植物を調べているように見えるスーツを着た2人の人物がいました。 彼は、この生物の大きさや形を8歳の子供と比較しました。 (00:04:45)
しかし、それらを目にした瞬間、これはただ事ではないと彼は気づきました。 マッセは、この状況の特殊性を理解していましたが、勇敢で勇気のある人物でした。 彼は第二次世界大戦のレジスタンス闘争に参加しており、恐れを知らないようでしたが、それでも用心深く、私たちに不意打ちを食らわさないよう、このブドウ畑を切り開いて、これらの生物を間近に観察しました。 (00:05:12)
そして、彼は6週間後に、8月18日の証言または憲兵隊へのインタビューで、次のように述べています。「私は自分の畑に隣接するブドウ畑を回り込み、斜めから見えるその機械に近づいて、7メートルまで近づきました。 石の山から歩き出した瞬間から、相手が人間ではないことはわかっていました。 (00:05:37)
そして、ぶどう畑に向かって移動している間ずっと、彼らを観察していました。 その2体の生物は地面にしゃがみ込んでいました。 しゃがみ込んでいたのです。 一人は私に背を向けており、もう一人はその反対側にいました。 彼らはラベンダーの株を見ているように私には思えました。 彼らから7メートルほどの距離まで近づいたとき、私の方を向いていた方が私に気づきました。 (00:05:59)
今度は、彼から見て約1520フィート、約67メートルほどの距離から、彼は、基本的に目の前に立っている小さな人間たちをよりよく見ることができました。
そして、彼らは身長が約1.2メートルほどで、灰色がかった緑色のつなぎ服を着ていたと報告しています。
(00:06:19)
そして、多くの初期の報道では、報道機関のいくつかが、カバーオールはオレンジ色または黄色がかった色だったと報道したと報告します。 しかし、ほとんどの報道は、それらを単に暗い色またはダークスーツの色と表現しています。 そして、この宇宙船の色はおそらくスーツの色より少し暗い色だったと思われます。 しかし、最終的には、それらは灰色がかった緑色のカバーオールスーツだったと彼は言うでしょう。 (00:06:47)
そして、彼は彼らの頭部は、滑らかで大きな丸いカボチャのような形をしていたと報告しています。 彼らの肌は、非常に、非常に白い肌でした。 私は彼らの肌の色を特に印象に残っていないと述べています。 白人の肌の色に近かったのです。 別の場所では、彼らは基本的にヨーロッパ人のような外見だったと述べています。 彼らの手は素手でしたが、基本的には人間と同じように見えました。 彼らは禿頭であることに加え、顔の毛もありませんでした。 (00:07:13)
彼らの目は大きく、少し横に向かってカーブしているように見えました。 しかし、口があるはずの場所には、ただ穴が開いているだ けでした。 イラストの問題は、必ずしも正確にものを表現しているわけではないということです。 左のイラストには口のように見える切れ込みがあります。 (00:07:37)
しかし、基本的には穴があるだけです。 唇はありません。 そして、これらの存在はそれぞれ、右側に小さなケースを携えていました。 左側にはベルトで支えられた大きなケースがありました。 これらの宇宙人が互いにコミュニケーションを取る際には、口から発せられているとは思えないような、うなり声やゴボゴボというような音を発していました。 (00:08:05)
どちらかというと、喉の奥から発するような音でした。 さて、そのうちの一人が、マッシーは「おそらく相手に合図を送ったに違いない」と述べています。 二人とも立ち上がり、最初に私の方を向いていた方が、右手と手で何かを表すジェスチャーをしました。 (00:08:28)
その瞬間、私は身動きが取れなくなりました。 何も感じませんでした。 感覚が麻痺していたわけでも、収縮していたわけでもありません。 ただ、身振りも、頭や腕、脚、体も動かすことができませんでした。 それで、彼にこれをモビリゼーション装置のように向けた者は、それをケースに戻して右側に置くでしょう。 反対側には、マッシーがより大きいと思ったもの、彼が武器と呼んだものがありました。 (00:08:55)
そして、彼は引用符付きでこう言いました。もし彼らが大きな方を使っていたら、どうなっていたことでしょう。 彼らは軍隊を止めることができます。 別の場所では、彼は基本的に、彼らが持っていた大きな武器でヴァランスロー高原全体を平らにすることができたと言いました。 代わりに、彼らは彼に対して、ほとんど黒服の男たちが使う神経ガス銃のような小型の武器を使いました。 (00:09:16)
彼をその場で凍結させるようなものです。 (00:09:20)
筋肉の収縮とは違います。なぜなら、彼は心臓が鼓動し続けているように、不随意運動の完全な制御を維持しており、呼吸もしています。 しかし、それはその場で凍結しているようなものです。 眠りに落ちたときのように、呼吸はしているし、心臓も動いているのですが、意識的な動きや機能は停止しているような状態です。 つまり、眠っているときに身体を動かしたり、もぞもぞしたりしないのと同じです。 (00:09:50)
そんな感じでした。 彼はこの物体によって動けなくなりました。 そして、これらの存在は彼とテレパシーでコミュニケーションを取っていた可能性があることをほのめかしていますが、動けなくなってから実際に何が起こったのかについては語ろうとしませんでした。 長年にわたって調査員たちが彼の秘密を解明しようと執拗に努力しましたが、失敗に終わりました。しかし、彼は、その存在たちは親切で、私たちに危害を加えるつもりはないと主張しました。 (00:10:23)
彼らの 頭蓋骨は通常のものより2~3倍大きい場所もあるほど大きいにもかかわらず、彼らの顔は典型的な人間のもので、ヒューマノイド(人型)というわけではありません。 ミカエルは、頭が大きいなどの違いは、彼らの出身環境への適応であると示唆しています。 しかし、それは典型的な人間の形であり、人間の遺伝子コードを示唆しています。 (00:10:50)
さらに、エイリアン(あるいは何であれ)が環境や状況に応じて必要とするであろう、選択された有用性や機能に基づくハイブリッド交配計画の可能性についても示唆しています。 そして、マッシーはエイミーとミカエルに、彼らは善良だと言います。 彼らは私たちに対して善意しか持っていません。 私はそう確信しています。 ミカエルは彼にこう返します。「どうして分かるんですか?」 (00:11:19)
すると彼は、なぜそう言えるのか自分でもわからないが、確信していると答えました。 彼は肯定的でした。 なぜそう言えるのか説明はできませんでしたが、彼らの善良さを確信していました。 さて、この2人の小さな存在が彼を拘束した後、ここで少し論争が起こります。 彼が警察に提出した報告書によると、彼が動けなくなった後、4~5分後にそれらの存在が飛び立ったということです。 (00:11:53)
この間、彼らは互いにコミュニケーションを取っていたようです。 しかし、彼らの報告の大半は、彼が動けなくなった直後に、彼らは素早く船に乗り込み、離陸したと述べています。 彼らは驚くほど機敏に船に乗り込んだと言っています。 私も他の人たちと同様、少し混乱しました。 しかし、私が思うに、この船の出入り口は彼らの体格よりもそれ ほど大きくなかったということです。 (00:12:17)
彼らの身長より少し高く、幅も少し広いだけです。 ですから、彼らは中に入るのに少し苦労したようです。 しかし、彼らは軽快にその入り口を通り抜け、まず右手をドアに当て、それから左手で乗り込みました。 そして、このドアは基本的に下から上へとスライドします。 (00:12:38)
つまり、またスライド式のドアのひとつです。 (00:12:40)
そして、鈍い音と口笛のような音とともに、地面に突き刺さっていた支点が船体の中に引っ込み、消え、金属の脚が時計回りに回転し始めます。まるでヘリコプターが上下逆さまになったような感じで、脚が回転し始めるのです。 その間、装置の動きによって埃や煙が巻き上がるようなことはありません。 (00:13:09)
そして、それが地面から離れて上昇する間、マストは、その透明なドーム状の天井を通して、2人の存在が自分を見ていることに気づきました。 その存在を見ている間、物体は斜めの軌道を描いて離れて行きます。 つまり、反対方向に離れていくのです。 乗員がこちらを向いてこちらを見ていると想像すると、彼らが反対方向を見ているので、基本的に後ろ向きに離れていくような動きをします。 (00:13:38)
そして、それはマノスクの町に向かって西にものすごい速さで進んでいきます。 この物体は、上空20メー トルほど見えると、突然、ものすごい速さで消え去りました。 エイミー・マコーは、彼に「消える」とはどういう意味なのか、あるいは「消える」とは「見えなくなる」という意味なのか、それとも「あまりにも速すぎて、もう追えなくなった」という意味なのか、明確にしようとして、彼に尋ねました。 (00:14:06)
彼は説明に少し苦労しましたが、ただ「消えた」と言いました。 ただ「消えた」のです。 そこにあったのに、もうそこにはなかったのです。 彼は空を見ましたが、何も見えませんでした。 しかし、20メートルほど離れた場所からは見えなかったにもかかわらず、彼らは、その飛行物体が飛び立った方向へ100メートルほど進んだ地面に、その痕跡を発見しました。彼は15分ほど動けず、それからようやく立ち上がることができました。 (00:14:33)
それから15分ほどはまだ動けず、ようやくゆっくりと手足の感覚が戻ってきたのは、その出来事から3日後でした。彼は極度の無気力状態に陥り、 通常4-5時間必要な睡眠時間が、1日12-15時間必要になりました。 そして、睡眠パターンが正常に戻るまで、この状態が数週間続きました。 (00:14:53)
身体のコントロールを取り戻した彼は、その物体が置かれていた場所を調査しました。 着陸地点では地面が濡れていましたが、乾燥するとセメントのように非常に硬くなり、直径約1.2メートルの浅い鉢状のくぼみを見つけました。 そして、その中心には、直径約18センチ、深さ約40センチの円筒形の穴があり、その穴は3つの小さな穴で終わっています。これは、何らかの装置が回転軸の底から開いていることを示唆しているのかもしれません。 (00:15:31)
そして最後に、彼は中央の穴から十字に伸びる4本の溝を発見しました。この十字は、基本的に着陸脚があった場所、つまり4つの点を表しています。 彼はその日の夜8時半頃に再び戻ってきました。 (00:15:49)
18歳の娘と一緒に。そして、朝に発見した液体状の泥が、今ではセメントのように固まっていることを発見しました。 そして、中央の穴は、漏斗の逆さまの形、あるいは排水ポンプのような形になりました。 地面に残った3つの足跡の跡の画像を見ると、その形が想像できると思います。 (00:16:10)
着陸地点を確認した後の彼の行動については、少し不明な点があります。 後に国家憲兵隊とのインタビューで、彼は次のように述べています。「私は、マシンの墜落後、かなり長い間動けませんでした。 おそらく15分ほどだったと思います。明らかに、私の意志に反してです。 それほど長い間、動けずにいることに恐怖を感じました。 (00:16:41)
それから、手は動かせるようになり、すぐに体全体と手足も元通り動くようになりました。それからトラクターに向かい、タバコに火をつけて、7時半か8時半まで機械に乗って仕事を続けました。 先ほど言及しなかった私のぶどう畑も少し手入れしました。 それから、午前8時半か9時ごろに家に帰りました。 (00:16:59)
。 彼は時計を持っていないと言っていますが、時計を見る習慣がないだけです。 ですから、正確な時刻は100%わかりません。 そうですね。そして、この話のバージョンでは、彼は少なくとも数時間、あるいは2時間ほど仕事を続け、それから家に帰ったと思います。 しかし、これは通常報道されているバージョンではありません。 (00:17:22)
そして、この話とほとんどのバージョンでは、彼は仕事に戻らなかったか、戻ろうとしたが、仕事に身が入らなかった。 その代わり、彼はすぐに街へ出て、友人であるカフェ・デ・スポーツの経営者を訪ねました。そして、7月2日に最初に警察官に報告した内容のひとつとして、友人の家に着いたのは10時半頃だったと報告しています。ですから、思い出していただきたいのですが、この出来事は午前5時45分頃に起こったのです。 (00:17:55)
もしあなたが、彼らが発ったのはそれから15分後、彼が麻痺しなかったのはそれから15分後、つまり6時15分だったと考えるなら、 4時間はどこへ行ったのでしょうか? つまり、この話には説明のつかない、あるいは説明されていない時間という要素がほとんど含まれており、話のバージョンによって異なります。 しかし、どのバージョンにしても、彼が実際に友人にこの話をしに行くまでに、この出来事の数時間前に何かが起こっています。 (00:18:28)
そして、彼はこのカフェ・デ・スポーツに着き、この話を仲間に話します。このカフェの経営者である仲間は、彼に、警察に報告すべきだと告げます。 しかし、マストは注目を浴びた くなかったし、狂人呼ばわりされたり、精神異常者として隔離されたりしたくなかったので、わざわざ警察に報告しようとはしませんでした。 (00:18:49)
しかし、彼の友人は、このままにしておくのは良くないと考えました。 (00:18:52)
彼は結局、その着陸地点に出向いて、そこにこれらの跡があることを確認し、村中にその噂を広め始めました。 そして、その噂はあっという間に広まり、人々は実際にその場所へやって来て、調査を始めました。そして、彼は多くの訪問者を受け入れるようになり、その跡は少し踏み荒らされるようになってしまいました。 (00:19:15)
そして、その話は最終的に、7月2日の夜に、地元の憲兵隊とヴァレンソルの司令官の耳にも入ることになりました。 さて、マッシーは、その夜8時頃に、ヴァレンソルの地元の警備隊司令官から事情聴取を受けます。 午後10時頃には、ディニーから来たと思われる中隊長と捜査班長が加わりました。ディニーは、おそらく最も大きく、最も近い町でしょう。 (00:19:51)
誰かがさらに地面を調査し、現場写真を撮影しました。 これらの写真は、実際には3日目の朝に撮影されました。 2日目の夜にはすでに11時を回っていました 。 そして3日目の朝、彼らは調査を再開し、これらの写真を撮影するために戻ってきました。2日目の夜に、彼らは調査を行い、これらの写真を撮影しました。 (00:20:16)
そして2日目の夜、彼らは調査を行ったり、マッシーに事情聴取を行ったりしました。 そして、彼らが撮影した写真の一部がこれです。この写真には、このような溝や、物が落ちた跡のようなものが見えます。 しかし、基本的にそこにはそれだけしかなく、他の着陸跡もあったと思いますが、その跡は、その場所を訪れた人々によって踏み荒らされていたようです。 そして、この地面の窪みの存在に気づいたのは、この現場にいた憲兵たちでした。 (00:20:45)
そして、この地面のくぼみの存在に気づいたのは、彼ら自身でした。また、私が言ったように、他の痕跡は訪問者によって消されてしまっています。 しかし、彼らは証人の誠実さと信頼性を確信しています。 彼は町で尊敬されている人物です。 彼はラベンダー畑と農場を所有しているだけでなく、地元のラベンダー蒸留所も所有しています。ラベンダーは香水業界向けに栽培され、蒸留されています。 (00:21:06)
そして、彼はこの蒸留所を所有する地域の他の2人の農家と共同経営者でした。 彼はこの小さな町社会で尊敬されているメンバーなのです。 そのため、彼らは彼の供述を真実かつ誠実なものとして受け止めました。 しかし、数年間、ラベンダーはここで育つのに苦労し、マッシーは地面を耕してラベンダーを植え直そうとしましたが、新しい苗は育たず、すぐに枯れてしまいました。 (00:21:38)
その地域は雑草や草で覆い尽くされ、この写真では、2年後に撮影されたものだと思いますが、その様子が分かります。 そこには今でも草や雑草が生い茂っているのが見えます。 実際、その跡は、何年にもわたって現場を訪れた調査員たちにも見えていたはずです。 これらの写真は、この事件を調査するために現地を訪れたフランスの物理学者が1969年に撮影したものです。草や雑草が伸び放題で、雑草が生い茂っているのが見えます。 (00:22:19)
そして、草や雑草が伸び放題で、この着陸地点、つまり、この宇宙船が着陸したとされる場所の草むらの中を走っているのが見えます。 (00:22:23)
ラベンダーが元に戻り、通常通りに成長し始めるまでには、実際には8年から10年かかりました。 さて、このニュースはすぐに報道陣の関心を引き、ル・プロヴァンサ ル紙の記者であるヴィクター・ネイサンという人物が、2日に憲兵の調査に同行しました。 彼はマス氏に最初のインタビューを行い、記事を掲載しました。これは英語に翻訳されたタイトルで、明らかに「7月3日、ローアルプスに空飛ぶサルサが舞い降りた」というものです。その後数日間、3日に複数の記事が掲載されました。 (00:23:07)
その後数日間、地方紙やフランス語の新聞に、さらにいくつかの記事が掲載されました。 新聞「ラ・デルフィン、リビエ」には、「アルプス山脈でサルサが舞う」という記事が掲載されました。 最初の2つの記事が、英語圏にこのニュースを伝えた最初の記事だったと思います。 いや、実際にはそうではありません。 最初の記事は、英語のUFO文献のようなもので、フライングサルサレビューの最初の記事は、この件に関する2つの初期の新聞報道に基づいたものでした。 (00:23:38)
そして、彼は翌日7月4日に、ヴァルトン・サール・フライングサルサエリアでの謎の残るホールドという別の記事を追加しました。 さて、誰もがこの出来事の驚異的な性質を確信していたわけではありません。 そして、7月4日付のパリ紙ル・モンドでは、フライング・サルサは確かにヘ リコプターだったという記事が掲載されました。 そして、その記事には、この地域にはこの作戦に参加しているヘリコプターがいくつかあり、それらはヴァルトン・サール上空を確実に飛行しているだろうと書かれていました。そして、私たちはすぐにそのような作戦について知ることになります。 (00:24:26)
しかし、彼らはすぐに新聞で言及し始めました。 しかし、多くの反発もありました。 そして、7月5日付のラ・プロヴァンス・サル紙では、彼らは反発し、円盤、未知の乗り物、しかしヘリコプターではないと主張しました。 マッシーは基本的に、多くの人々が、つまり、当然のことながら、なぜ彼がそのような短い距離でヘリコプターを混同できるのかと尋ねました。 しかし、それがヘリコプターの1つだったのに彼がそれを区別できなかったという指摘は、馬鹿げているように思えました。彼は人々に、6本の脚があったと話しましたが、ローター、つまりブレードはなかったので、馬鹿げているように思えました。 (00:25:05)
彼は人々に、6本の脚があったと話しましたが、ローター、つまりブレードはなかったので、馬鹿げているように思えました。 つまり、ヘリコプターではなかったのです。 当時、それが最も合理的な説明であると報道されていたにもかかわらず、ヘリコプターではないことは明らかです。 また、ヴァルトン・サールの円盤に関する記事を掲載した別の新聞もあり、彼の異常な体験について語っています。彼は数日間、多くの記者から執拗に取材を受けました。 (00:25:34)
彼は数日間、多くの記者からしつこくつきまとわれ、最終的には神経がすり減ってしまったか、神経が参ってしまったか、少なくともそのように報道されたようです。 そして、彼は基本的に街から離れ、しばらくの間どこか他の場所へ行き、おそらくは娘を訪ねたのでしょう。 (00:25:52)
彼らはゲインズかどこかで休暇中でした。 (00:25:55)
しかし、彼は記者の追跡から逃れるために街を出ました。 それでも記者は彼を追いかけ、休暇中も彼に連絡を取ったり、彼から声明を取ろうとしたりしました。 しかし、それは、フランスの報道機関だけがすぐにこの件に関わったというわけではありませんでした。さまざまな通信社を通じて、米国の (00:26:15)
報道機関もこのニュースに関わりました。 実際、7月3日、フランスで最初の報道がなされたのと同じ日に、ペンシルベニア州のランカスターという町で発行された新聞に、フランス人が「空飛ぶ円盤が農場に足跡を残した」と語ったという記事が掲載されました。 また、サンデーポスト紙にも掲載されました。 7月4日付のロンドン・サンデーポスト紙だったと思います。 (00:26:39)
そして、ワシントン・ポストが7月5日に、より大きな記事として取り上げました。 フランス人が空飛ぶ物体を目撃したというもので、アメリカ国内の多くの新聞にも掲載されました。フランス人の小さな農場で小さな宇宙人と遭遇したという、小さな記事です。 すぐに多くの注目と報道を集めました。 (00:27:03)
誰かが圧倒されて、しばらくの間町から離れたくなる気持ちが分かるでしょう。 さて、8月8日には、フランスの主要なUFO研究家の一人が現場に現れ、調査を行いました。これは、すでに彼についてお話したことがありますね、エイミー・マキールです。 そして、彼と現場はUFOグループによっても調査されました。 GEPAです。 彼らは、この事件の報告書を最初に発表した人々の中の一人でもありました。 (00:27:33)
GEPAの地元の匿名の判事が調査を行い、その内容もフライングソーサーレビューに掲載されました。しかし、8月8日には、エイミー・マキールが独自の調査を行うために現れました。 すると、彼は、その宇宙船が離陸した方向に沿って、100メートル以上もラベンダーの跡が残っているのを見つけたのです。つまり、宇宙船が離陸した後に残された跡を見つけたのです。 (00:27:56)
彼は、あの、あの、宇宙船が離陸した後に残された跡を見つけたのです。 そして、ミノスクに向かって、あるいはそれより先にある、この小さな掘っ立て小屋や廃屋まで、です。 そして、彼は次のように言っています。「これらの跡は、7月1日以前の若い芽の退化であり、乾燥して落ちていくものです。 そして、7月1日以降の芽の並外れた生命力です。 (00:28:16)
マキールはその後も何度かバランサールに戻り、追跡調査を行いました。 実際、2年後の1967年8月21日には、マキールは「フライング・ソーサー・レビュー」誌の編集者チャールズ・ボーエンとともに現地を訪れました。 彼らはバランサールまで車を走らせ、マスの取材と現地調査を行いました。 この時のマスの様子は、2年前にマキールが彼に感じた目に見える苦悩とは対照的に、穏やかで落ち着いたものでした。 (00:28:45)
マキールとマキールとボーウェン、そして他の人々によるこれらの調査の結果は、1965年の秋から1960年代後半にかけて『フライング・ソーサー・レビュー』誌に発表されました。 (00:28:58)
最後の記事は1969年に発表されました。 さて、マキールが1965年8月に現地でやったことのひとつに、マスの話を自分のUFO情報で汚染したくないので、マスから情報をすべて聞き出したと思った後、彼に写真を見せることを決めました。 (00:29:28)
彼が彼から聞き出せる限りのことを聞き出した後、マッスにニューメキシコ州ソコロの宇宙船の模型の写真を見せました。 マッスはこれを見たとき、この写真、つまり、これは写真ではなく、模型のようなものだったのですが、彼はショックを受けました。 マキールは、彼が死に打ちひしがれたような表情で、これが自分の宇宙船だと報告したのです。彼はとても驚きました。 (00:29:47)
そして、マキールにこう言っ たそうです。「これ、どうやって手に入れたんだ? 誰かが私の船の写真を撮った。 どうやって私の船の写真を撮ったのか? と。マキールは、いいえ、これはただの船の模型で、ニューメキシコ州ソコロで警察官がその前年目撃したものです、と答えました。 あまりにも彼に似ていたので、彼は「私が夢を見ていたわけでも、狂っているわけでもない」と言いました。 (00:30:06)
そして、他にも同じような説明に当てはまる工芸品がたくさんあります。 これはイタリアのルッカで1952年7月25日に撮影されたもので、同じような足のついた工芸品です。 まるで別の種類の台があるように見えます。 しかし、多くのものが組み込まれています。 正確ではありません。しかし、ニューメキシコ州ソコロのいくつかのイラストやアートワークを見ると、正確ではありません。 (00:30:33)
しかし、ニューメキシコ州ソコロのいくつかのイラストやアートワークを見ると、正確ではありません。 どうやら、最初のイラストの方がより正確なようです。 それは本当にこのような2本の足だけが見えていました。 地面に4本の足があり、その側面は芸術的な自由です。 (00:30:53)
しかし、もしあなたがニューメキシ コ州ソコロのイラストやヴァレンソーのイラストを見たら、それらは同じ目撃例であると簡単に考えることができるでしょう。 実際、ソコロからの多くの目撃情報は、まるでラベンダー畑にいるかのように撮影されたように見えます。 それで、彼は基本的にソコロの件を報告し、自分が見たのと同じものを他の人々も見ており、それが本物であることが確認されたのです。 (00:31:17)
彼らが写真を撮ったのは彼の飛行機ではなく、しかし、彼にとってはどちらでも同じことでした。 さて、明らかに最も現実的な説明は、モリス・モスが自分の畑に着陸した軍用ヘリコプターを目撃したというものです。 実際、モス氏は最初に、自分の畑に着陸したヘリコプターだと思ったと報告しました。そして、それは、彼らが過去に行ったことのあることであり、彼らが立ち寄った際にはパイロットと話す習慣があったと。そして、私が前に新聞記事で簡単に触れたように、実際、立ち寄りがあったことが知られています。 (00:31:53)
そして、以前に新聞記事で簡単に触れましたが、当時、プロヴァンス65と呼ばれる軍事演習が6月30日よりその地域で行われていたことが事実として知られています。 (00:32:00)
これもまた、当時新聞で報道されました。 これらのヘリコプターは、この基地の近くにあるアルビオン高原のような地域から離陸していました。 この作戦では、基本的には演習や訓練を行っていました。 そのうちのひとつが、おそらく核攻撃や核災害を想定した訓練だったと思います。 この時期、あるいはその前年には、ヴァランス高原はアルビオン高原とともに、核ミサイル基地の候補地として検討されていました。 (00:32:38)
彼らはそこに大量の核兵器を配備しようとしていました。 最終的にはアルビオンが選ばれましたが、将来の核プロジェクトのために、ヴァランスルもアルビオンとともに検討対象に上がっていました。しかし、このプロヴァンス65作戦が実施されていたことは当時すでに知られており、新聞にも掲載されていました。 そして、これが彼らが提案したヘリコプターの種類、アローエ2とアローエ3です。 (00:33:09)
特に左側の機体を見てください。地面に接触している箇所は1点だけですが、支柱が2本あります。まるで2本の脚のように見えますが、地面に接触しているのは1点だけです。 キャタピラのような脚を持つ機体とは、地面に接触する箇所が異なります。 しかし、パイロットの制服についても見てみると、記述はかなり似通っていることが分かります。 (00:33:38)
彼らはつなぎ服を着ており、ヘルメットを被っているため、頭が大きく見え、大きな目玉がぐるりと取り囲んでいるように見えます。 普通の兵士がしゃがんだ時の大きさは、約1.2ミリメートルでしょう。 この論文では、基本的に、このような人物が携行している可能性がある懐中電灯が示されています。それは、ご覧になったことがあるようなチューブ状の装置のように見えます。 (00:34:04)
これはエリック・マルイの論文から の引用で、彼は、このケースにおけるサイコトラウマ理論のような精神的外傷の影響について論じています。彼はこのような経験をしたのですが、おそらくその詳細は歪められてしまったのでしょう。そして、彼はここで、心的外傷となる出来事は、生命や完全性に対する攻撃や脅威となる出来事の発生に伴う激しい興奮によって、精神が侵食され、防御が溢れ出す現象であると説明しています。その出来事に、被害者、目撃者、加害者のいずれかの立場でさらされた個人の、身体的または精神的なものです。 (00:34:57)
そして、通常は災害、事故、暴行、攻撃のような出来事が、こうした心的外傷後ストレス障害を引き起こす可能性が高いと述べています。 そして、離人症や現実感喪失のエピソードに苦しんでいる場合、このような経験を生み出す効果とよく一致する影響に苦しむことになります。現実感喪失は、外界が奇妙であるか現実的でないという感覚として、この経験と関連している可能性があります。対象者は、外界が奇妙であるか現実的でないという感覚や、サイズの変化を認識することがあります。 (00:35:32)
対象者は、マクロプシアまたはミクロプシアと呼ばれる、物体の大きさや形の不穏な変化を認識することがあります。人々は奇妙に見え、時にはロボットのように見えます。その他の関連する症状には、不安症状、抑うつ症状、強迫的な考え事、身体的な不安、時間の知覚の変化などがあります。 (00:35:48)
これらの関連障害は、記憶、意識、アイデンティティ、または即時の感覚の統合という通常の機能の部分的または完全な喪失、身体運動の制御の喪失、解離性昏迷の特徴によって特徴づけられ、被害者はぼんやりとした茫然自失の状態になります。つまり、彼の理論は本質的には、この男は、おそらく戦争中のレジスタンス戦闘員としての経験から、心的外傷後ストレス障害の一種によって、これらのヘリコプターと遭遇した可能性があるというものです。そして、この軍用ヘリコプターとの遭遇、あるいは、戦争中の軍服を着たレジスタンス戦闘員たちとの遭遇。 (00:36:26)
軍用ヘリコプターや軍服を着た男たちとの遭遇は、彼にとって基本的にトラウマとなる出来事でした。そして、その影響は、ある意味で一致していることがわかります。つまり、身体麻痺のような状態になり、体が固まってしまうのです。そして、何かに対して恐怖を感じている人を見ると、身体麻痺のような状態になり、体が固まってしまうのです。 (00:36:42)
そして、あなたはそれを見たでしょう。何かに対してただ恐怖を感じる人々、それはまるで、彼らは肉体的に麻痺しているわけではなく、ただ動けないだけなのです。彼らはただそこに立ち往生しているようなものです。そして、彼はそれがこのケースで起こったことのようだと示唆しています。ここでビデオを再生できるか確認したいと思います。このうちの1つをご覧いただけます。このケースで起こったことに注目していただきたいのです。 (00:37:00)
このうち の1つをご覧いただけます。このケースで起こったことに注目していただきたいのです。 ヘリコプターが両方とも停止し、離陸すると、甲高い音や笛のような音が聞こえます。この音は、マス氏がその音に驚いて何が起こっているのか確かめたかったときに報告した音と基本的に同じものです。 (00:38:44)
その音は、おそらく彼が聞いたその音のせいもあって、最初はヘリコプターだと思ったようです。 それは考慮すべき点のひとつですが、また、ヘリコプターを見てなぜ混乱したのかを尋ねなければなりません。 彼は、それがヘリコプターが通常持つローターや他の特徴を一切持っていなかったことを確信していました。 (00:39:13)
そして、彼はどのようにして麻痺したのでしょうか? もしこれらの存在が何かを彼に向けたとしたら、彼はどのようにして麻痺したのでしょうか? またしても、私たちは答えを持っています。心理的な答えです。 ええと、それを状態から移動させましょう。 また、エイミー・マクヘイルは次のようにコメントしています。「最初の調査を行った警察は、地面に残された跡の形状から、それは知られているどの種類の機械によって作られたものでもないと断言しました。これは、跡を調査さえしていない軍当局の説明とは矛盾しています。 (00:39:49)
ヘリコプター、いやヘリコプターではない、というのが当時出された合理的な説明です。 それは今でも合理的な説明です。 さて、その後、フランス系アメリカ人のUFO研究家であるジャック・ヴァリーが1979年5月にマースと会います。 そして、ヴァリーは 彼は、この物体が実際に6本ではなく4本の脚で静止していることを確認しました。これは、6本の脚として報告されていたそれ以前の報告内容すべてと矛盾しています。 (00:40:19)
実際、メディアの報道では、彼は人々にそれは巨大な蜘蛛のようだったと伝えています。 (00:40:25)
クモには6本か8本の脚がありますが、6本ではありません。 ヴァレーは彼と会い、また、他の機会にも同じような宇宙船を目撃したと彼に伝えました。 そして、1967年にエイミーとミカエルがそこにいたとき、彼がその地域で他の目撃や遭遇をしたことを彼らに話したのです。 (00:40:50)
彼は、ある夜ベッドで横になって眠っていると、まるで声で語りかけられたかのように目を覚まし、彼らが戻ってきたような気がして、空を見に行くべきだ、そして、もう一度あの物体が見えるかどうか確かめるべきだ、と感じたという話をしました。 そして、そこに行くと、光が通り過ぎるのが見えたそうです。 (00:41:12)
この出来事は、その地域で多くの人々によって目撃されたロシアのコスモスロケットの再突入の時間と場所とまったく同じ時間と場所で起こりました。 そして、残念ながら、彼が見たのはそれだった可能性が高いのです。 しかし、彼には少なくとも数回は目撃があり、長年にわたってその地域の住民から他の目撃例について聞いたことがあったと考える理由があります。 そして、彼はヴァレットに対して、このような経験が彼にとって宗教的な意味合いを持つことは一切ないと否定するでしょうが、明らかに深いレベルで彼に影響を与えていたのです。 (00:41:48)
ヴァレットは、彼以前の多くの調査員たちと同様に、彼から秘密を引き出そうとし、ビームが発射される前に彼が動けなくなった後に何が起こったのかをもっと詳しく知ろうとし、彼に伝えられたメッセージがあったかどうかを調べようとしました。 しかし、彼以前の調査員たちと同様に、ヴァレットは、質量は彼の経験について決して真実をすべて語っていないという確信を残して去りました。 (00:42:14)
ここで、ヴァレットがこの件についてトークショーで簡単に語っている映像を皆さんにお見せしたいと思います。 興味深いですね。 科学的な観点から最も興味深いのは、フランスの農家が朝6時にトラクターを始動させ、遠くの畑に何かがいるのを見つけたという事例です。 彼は、それはヘリコプターか、あるいは奇妙な車だろうと考えました。 (00:43:11)
そこで彼は近づいていきましたが、突然、体が麻痺したのです。 彼は2匹の小さな生物を目撃しました。 それは、ここにいるようなものではありませんでした。 そうではなかったのですか? 彼らはとても小さく見えましたが、普通の頭部と普通の人間の顔立ちをしていました。 しかし、彼は動けなくなりました。 そして、彼らは奇妙な言語で話し始めました。 物体は再び飛び立ちました。 (00:43:35)
興味深いのは、痕跡が残っていたことです。 その痕跡は、フランスの政府機関によって調査されました。 彼が嘘をついていたという疑いはありませんでした。 痕跡は複製できませんでした。 物体が去った後、彼は20分間麻痺していました。これは、物体が作り出していたかもしれない放射線の影響という観点から見ると、非常に興味深いことです。 (00:43:57)
これは目撃者の証言としては極めて一般的なもので、この感覚の麻痺です。 (00:44:03)
この事件は明らかにバレットに大きな影響を与え、彼が取り組んだ事件の中で最も刺激的なもののひとつだと考えています。 彼はこれを公表し、著書『Dimensions』の中でまず簡単にこの事件について触れ、著書『Confrontations, A Search for Alien Contact』の植物データに関する章でさらに深く掘り下げて論じています。 しかし、今度は私が言及したそのフランス人物理学者と率直なインタビューを行うか、あるいは率直なインタビューを行うでしょう。 (00:44:46)
そのフランス人物理学者が訪れた際、彼はマースと話をしようとしましたが、実際にはマースに会いました。 マースは基本的に嘘をついており、自分はマースではないと主張しました。ああ、そうそう、私は彼に似ているけど、彼ではない。 そして、基本的に、彼はマースとのインタビューは実現できませんでしたが、翌日再び現れてマースとのインタビューを再び試みたところ、それは実現しませんでしたが、マースの妻と会って話をすることができました。 (00:45:14)
そして、彼女は彼に、 マースにとってそれは実際、非常にスピリチュアルな体験だったと話しました。 彼はその体験によって永遠に変わってしまい、それは彼の残りの人生をずっと追いかけ続けることになりました。 彼女は引用すると、マースは宇宙からの存在に対して宗教的な敬意を感じていたと言いました。 彼女は、着陸地点は今や彼らの所有物であり、神聖な場所として、マースは単にその管理をしているだけだと考えていました。 (00:45:33)
実際、彼女によると、彼は地面に水を撒くのをやめたと言います。これは植物が育たなかったことと関係があるかもしれません。 彼は、地面に水をやるのは自分の役割ではないと感じ、この土地はそこに降り立った存在の所有地であると考えたので、水をやるのをやめたのです。 しかし、この土地は神聖な場所であったため、彼は人々に触れたり、いじくり回したりしないよう命じていました。 (00:45:59)
そして、彼は家族に、自分が死んだ後も土地を売ったり、土地をいじったりしないよう命じたはずです。 では、なぜ彼は、その出来事の直後に、土地をすべて掘り返したいと話したのでしょうか? 実際、彼はそうしました。彼の妻は、彼が穴を埋め戻し、その土地を何度も耕し直したと話しています。 (00:46:21)
ですから、彼がその土地を神聖な聖地のように考え、もう二度と触れないし、他の誰にも触れてほしくないと望んだという話とは矛盾します。 しかし、それは彼の妻が報告したことです。 しかし、彼自身はヴァレー州に直接、それは自分にとってスピリチュアルな出来事ではないと報告しました。 しかし、何があったにせよ、それはとにかく彼にとっ て、その後の人生に深い影響を与えました。 (00:46:46)
この事例は後に調査もされました。 当時、フランスUFO研究グループJAPANは存在しませんでした。 彼らは1977年5月まで設立されませんでした。 JAPANは未確認空中現象の研究グループです。 彼らはこのケースを調査し、最終的にこれをD型現象と分類しました。これは、基本的に包括的で正確な報告書を作成した専門家たちによっても特定できず、最終的な結論に至ることができなかったことを意味します。 (00:47:23)
これは、ハイネックがUFOをどのように説明するかに似ていると思います。 (00:47:29)
そして彼らはこの事件をDクラス、つまりD型現象として残しました。 しかしそれから20年後、HEDNの元メンバーたちからなるグループが、HEDNは高等研究・国防研究所の略称ですが、彼らは有名なフランス報告書「コメタ報告書」をまとめました。レスリー・キーンは、この報告書を英語に翻訳し、記事を書いたことで、ある意味有名になりました。 そして、それが彼女をUFO現象に引き込んだ原因となったようです。 (00:48:04)
そして、コメタ・レポートは、1999年に発表されたこのレポートで、恒久的にバルサンケースを取り上げています。 そして、基本的に、このチューブまたは麻痺装置で撃たれた目撃者が、パルスマイクロ波効果によるものだと説明したとまで述べています。これは、今日、他の対人マイクロ波兵器で使用されているものと同様です。 そして、彼らは、その点について、ある程度は理 解していると思います。 (00:48:36)
彼らは、証人は憲兵のように、虚言症に影響を与えるような行動は一切示さず、この状況をでっちあげているわけでもないと結論付けました。 これは、入手可能なデータが豊富であるにもかかわらず、説明できないとみなされた数少ない事例のひとつです。 この話は、大衆メディアや文化の中で、その後も語り継がれていくことになります。 (00:49:04)
このプレゼンテーションでは、ギギーとローブによるフランスの漫画のスライドを私が英訳したものを使用しました。 しかし、この事件は、70年代後半にゴールド・キー・ウェスタンから出版された「UFOと空飛ぶ円盤」というアメリカの漫画シリーズでも取り上げられました。 この漫画では、先ほど使用したフランスの漫画よりも、この事件のイラストやビジュアル表現に自由な解釈が加えられています。 (00:49:32)
しかし、これらの異なる場所をすべて見て、この件をイラスト化するのは、やはり素晴らしいことです。 実は、私はこの漫画を非常に良い状態で所有しています。 この話は、この件の擁護者となったモーリス・シェスポーという人物によって取り上げられることになります。 彼はマスさんの隣人でした。 マスさんは、繰り返しになりますが、この件について人々と話すことを好みませんでした。 彼は、この話を共有したり、 人に話したりすることにまったく興味がありませんでした。 (00:50:04)
そのため、報道関係者や記者が訪れると、このモーリスという人物がインタビューを基本的に引き受けていました。 数年前までさかのぼって、ドキュメンタリーやさまざまな報道で取り上げられている内容の多くで、この人物が物語を生き続けさせる主唱者のような存在となっています。 モーリス・マスが亡くなったのは20年前であることを指摘しておくことは重要です。 彼はもはやこの世にはいません。 (00:50:28)
しかし、彼の孫たちは今も健在です。 この人物は、地元の遺産協会のようなものを運営しており、事件の壁画や当時の新聞記事が飾られています。 また、さまざまなフェスティバルやイベントも開催しています。 2015年には、この事件を祝うために、バニャルで大きなUFO会議を開催しました。 町では、このような展示会が開催されています。 (00:50:58)
今も開催中です。 (00:50:59)
もし7月中にバレンサルに住んでいたり、南フランスを訪れる機会があれば、バレンサル事件の展示会を見に行ってみてください。 毎年開催されているのかどうかはわかりません。 去年はわかりません。 2022年には開催されていました。 でも、こういったイベントを開催することで、物語を生き生きと語り継いでいるんです。 (00:51:22)
実際、その場所の近くに歴史的建造物が建てられました。 正確な座標に位置しているとは思っていません。 道路の向こう側にあるような気がし ます。 これは、おそらく初期の展示会の時に最初に建てられた仮の目印のようです。なぜなら、今あるものよりも少し安っぽく、構造的にも少ししっかりしていないように見えるからです。Google衛星やGoogleフォトの共有機能を使って今見ると、そう思います。 (00:51:55)
宇宙船は、もう少ししっかりしていて、恒久的なものに見えます。 そして、小さな緑色の宇宙人の代わりに、実際の農夫のような、コケのフィギュアがあり、宇宙船の隣に小さな人形のようなものがあります。 しかし、これは一時的な目印であり、人々は今でもそこを訪れています。 私が言ったように、これはヨーロッパで最も有名な遭遇事件だと思われます。 (00:52:17)
フランスにいる人たちは、この場所を訪れるのが好きで、Googleマップで見つけることができるこのランドマークを訪れることができます。 ウェイマークの名称は「Balancelles ET」です。 1年か2年ほど前、ドミニク・フィドンという人物が、名前は失礼ですが、このドキュメンタリーまたはドラマを制作しました。 たしか分割されたものだと思います。 私は見ていません。 (00:52:45)
いつか字幕付きで見てみたいですね。 明らかに、多少の脚色はされているようです。 俳優が再現したシーンもあるドキュメンタリードラマのようなものだと思います。 面白そうです。 彼の孫にも話を聞いたりしています。 この事件について私が特に注目していることのひとつは、それがトップクラスの接近遭遇と見なされていることに、 私はほとんど少し驚いています。なぜなら、それは本当にユニークなものではなく、それどころかユニークさの欠片もないからです。 (00:53:24)
実際、この事件について、本当に印象的であったり、ユニークであったりするものは何もありません。 もし人々がフランスとイタリアで1954年10月に目撃例が相次いだことを知っているのであれば。 有名な例としては、マリオ・スチュワートによる4体のフランスでの目撃例があります。 しかし、目撃例は数多くありました。 ジャック・バレーの著書『マゴニアへのパスポート』の1954年10月中旬のページを開いてみると、モーリス・マスの目撃例とほぼ同じ内容の事例が数十件載っています。それらの事例では、身長4フィートほどの小人のような生物が、麻痺光線やビーム、あるいは人間や犬などを麻痺させる装置を使って、人を麻痺させていました。 (00:54:11)
そして、これらの乗り物は離陸したりホバリングしたりし、しばらくの間地上で目視できる状態が続いた後、高速で消えていきます。 (00:54:20)
このように、フランスの田舎では、麻痺させる光線を発射する小人のような存在との遭遇事例が数多く報告されています。 実際、マスが住んでいた多くの場所で、彼の話が同じ新聞や地方紙、地元紙で報道されていました。 ですから、彼が住んでいた町で噂になっていた他の多くの話について、彼が完全に把握していなかったとは考えにくいのです。 (00:54:53)
しかし、彼が自身の物語からいくつかの要素を得たと思ったかどうかは、あなた次第だと思います。 私は、この物語に、他の文化や他の出来事からの汚染が、間違いなくある程度入り込んでいる可能性があると思います。 そして、私がこれらのイラストを見つけたときに、特に気になったことがもうひとつあります。 これはH.G.ウェルズの『宇宙戦争』のフランス語版翻訳の初版の挿絵です。これはH.G.ウェルズの『宇宙戦争』のフランス語版翻訳の初版の挿絵です。 (00:55:22)
ヘンリー・アヴィム・コレイアによる挿絵です。 ここに描かれているイラストの1つでは、ラグビーボールのような形をしているのが分かります。後ろにドリルのようなピボットがあり、脚で立っています。 反対側の写真では、電気製品やラグビーボールのような形には見えません。 (00:55:45)
しかし、この写真でも中央のピボットのようなものが見えますし、4本か3本か4本の脚で立っていて、光線銃を撃っているものも見えます。 ですから、明らかに多くの可能性があるのです。マッスがよく知っているフランスのある地域やエリアでは、サイエンスフィクションからの汚染と、このタイプのUFO事件の長い歴史の両方があります。 (00:56:12)
それでは、1979年5月にマッス氏がヴァレ氏に語った目撃談と、それについて彼が考えたことについて、お伝えします。 繰り返しになりますが、マクヘイルは1967年8月初旬に、マッス氏は確信に満ちた人物であり、チャールズ・バランタや私のようにこの問題を長年研究してきた人々が彼に何を言うかについて、もはや何の好奇心も示さない人物であると述べています。 (00:56:53)
つまり、マッスは自分が何を見たか基本的に分かっていると言っています。 彼には説得する必要もなければ、他の誰かを説得する必要もありません。 そして、私たちとは異なり、UFO研究家はそれを経験したことがなく、答えを探し求めています。彼はすでに答えを手にしているのです。 そして、彼はジャック・バレにこう言いました。「このような出来事を観察することは、私が誰かに望むことのまさに最善のことだ」と。しかし、証人は何も話すべきではない、妻や子供にもです。 (00:57:22)
人は常に余計なことを口にしてしまうものです。 ですから、この件に関しては、私たちはこの謎を残したまま、つまり、私たちは詳細をすべて知らないままなのです。 おそらく、私たちは詳細をすべて知ることはないでしょう。 おそらく、彼はこれらの秘密の一部を何人かの研究者と共有していたかもしれません。 (00:57:44)
ある女性調査員が、さらに詳しい情報を本に書いて出版するつもりだと言っていますが、それは彼女が死んだ後になるでしょう。 つまり、彼女の死後に出版される本になるということです。 マスの死から20年が経ちますが、彼が過去のある時点で言ったとされることを聞くには、この女性が死ぬのを待たなければなりません。 (00:58:09)
正直なところ、私はその不可解さや秘密を隠しておくことの意義がわかりません。しかし、マスは、これらの遭遇を誰にも話すべきではないと感じていたようです。 ですから、私が取材した多くの事件と同様に、この事件もまた、非常に奇妙で興味深い事件なのです。 しかし、やはり目撃者が一人しかいないため、ヘリコプターだったのかもしれないし、トラウマとなるような出来 事だったのかもしれない、という疑問が残ります。 (00:58:37)
おそらく、私が取材した多くの事例で説明されているような、白昼夢だったという説明が妥当でしょう。エマーソン事件やジョー・シミントンのホットケーキ事件などです。 私には、それが最もありそうな説明に思えます。 彼がこの話を語った時と、この事件が起こった時との間には、かなりの空白時間があります。 おそらく、彼はそこでタバコを吸っているうちに、実際に眠ってしまったのでしょう。 (00:59:05)
そして、明晰夢のような状態の中で、彼の畑にヘリコプターが1機着陸し、彼は事実を歪めてしまいました。そして、目が覚めたときに、その話を人々に話したのです。 誰が知っているでしょうか? それは、あなた方が決めることでしょう。 あるいは、彼が別の場所から来たこれらの生物に会ったのかもしれません。 (00:59:29)
私たちは決して知ることはないでしょう。 繰り返しますが、これらの話と同様に、主な証人は亡くなっています。 現時点では、この事件について他にできることはないと思います。 この事件をどうするかは、他の人々が決めることです。 しかし、正直なところ、この事件は楽しく、非常に興味深いものであり、多くの資料があるにもかかわらず、なぜこれが最良の事件として取り上げられているのか私にはわかりません。なぜなら、特にユニークな事件でもないからです。 (00:59:56)
ヨーロッパには、おそらくもっと優れた事件があると思います。 では、皆さん、どうもありがとうございました。 (01:00:03)
▼原文 展 開
All right, guys, how's everyone doing today? Hope everyone's surviving. It's 100 degrees here and quite hot and my AC is failing me, so it's significantly hotter than I would like it to be. But today we're going to be talking about the Valensol case. This case has been called Europe's number one close encounter and one of Europe's best UFO cases by some of their top ufologists. (00:00:28)
It was Jacques Vallée's, I guess, most interesting case, one of his best cases. And Valensol, so I'll just tell you a little bit about Valensol. Valensol is a small town in the French Basis Alps that's kind of particularly well known for its lavender fields to the point that the Chinese travel there in large numbers when it's during the time of the year that they're growing in order to take photographs, do things like weddings. (00:00:57)
And in fact, the scenery is used for a popular Chinese television show. Now, this small commune of Valensol in the Alps de Provence is roughly about 3,000 inhabitants that live in it. And it's also known for a much older event, the encounter of a 41-year-old farmer named Maurice Mass. And I also just want to give my usual disclaimer for butchering and mispronouncing various place people names and whatnot. (00:01:29)
I don't actually speak French. So I apologize in advance for that. And Maurice Mass had this kind of plot of land on this lavender plateau in Valensol. This is basically where this encounter happened. And this event takes place during... Okay, so it starts off during the last week of June, 1965, Maurice Mass and his father had noticed someone that had been picking the shoots from the lavender plants out on their farm, on their little farm or plot of land that's called the Allevalle. (00:02:10)
Okay, yeah, sorry, going to butcher the names. This plot of land is located roughly two kilometers northwest of Valensol. The damage done to their lavender is minor, but he hopes to be able to catch them and kind of put a stop to it. And it's been going on for about a week. And then on the early morning of July 1st, Mass is with his tractor on a field and he's getting ready to start his day. (00:02:35)
And he decides to take a smoke break near a tall pile of rubble and debris. It's about 5.45 in the morning and while he's smoking a cigarette, he's suddenly startled by this loud whistling kind of sound. He decides to step out from behind the pile to get a better look at what is causing the noise. At first, he thinks it's probably a helicopter that has landed in his field. (00:03:01)
And he would tell people that helicopters have landed in or around his field in the past. And he always makes an effort to go talk to the pilots. He's a hunter and a lot of these pilots, I guess, like to hunt and fish and he makes an effort to go talk to them when they land. (00:03:18)
But instead of a helicopter, he is greeted with an elliptical or what he refers to as a rugby ball shaped object that has a semi-transparent cupola on top. The object is resting on four to six legs. He reports six legs in pretty much all the initial reports. You can only see kind of four legs in the drawing there. But four to six legs, roughly 90 meters away from Massé in a spot in his lavender field that's just south of a vineyard. (00:03:53)
And again, like I say, you see four legs there. All his initial reports, like the gendarmes and in the media, basically say six legs. But he would tell a ufologist Jacques Vallée that it was only four legs. He says this object is roughly the size of a Renault Dauphine automobile. And it has a center pivot, a steel color center pivot that is lodged into the ground. (00:04:18)
And these are these Renault Dauphine automobiles. I guess they're quite popular car in France at the time. So that gives you an idea of the kind of size, I guess, or perspective of these things. Now squatting down on the ground near this device were these two figures dressed in these suits that appear to be examining his lavender plants. He would compare the size and shape of these creatures to an eight-year-old child. (00:04:45)
But as soon as he saw them, he knew this was no ordinary encounter. Massé aware of the uniqueness of the situation, but a brave and courageous individual. He was a resistance fighter in World War II and apparently was unafraid, but still cautiously as to not like us to come up upon them with surprise, cuts through this vineyard in order to get a closer look at these creatures. (00:05:12)
And he would call six weeks later in his August 18th testimony or interview to the gendarmerie, quote, I got within a point seven meters from the machine by skirting around the vineyard that adjoins my field and then making for the machine, which I could see from an angle. From the moment that I had started out from the heap of stones, I knew that it wasn't with men that I had to deal. (00:05:37)
And I watched them the whole time I was moving across to the vineyard. Both these beings were down on the ground. They were squatting down. One had his back to me and the other one was opposite of him. And it seemed to me that they were looking at a lavender plant. When I got to the distance of seven meters with them, the one who was facing in my direction then saw me. (00:05:59)
Now from his new vantage point of only about 15 to 20 feet away, about six or so, six, seven meters or so, he was able to get a better look at these small men that were standing basically in front of him. And he reports that they're roughly about 1.2 meters in height and they were covered in these kind of gray green coveralls. (00:06:19)
And I will report that in a lot of the initial reports in some of the press reported the coveralls were an orange or like a yellowish color. But most of the reporting refers to them just as like a dark color or a dark suit color. And the color of this craft was supposedly like a little darker than the suit color was. But eventually he would say that they were these gray green color coverall suits. (00:06:47)
And he reports that they had these large smooth bald pumpkin like heads. And their skin is kind of very, it's a pale skin. He I say quotes, their complexion didn't strike me. It was close to that of a white man. Elsewhere he said basically looked like a European man. Their hands were bare but they appeared basically human. They didn't have any facial hair either in addition to being bald. (00:07:13)
Where they had these large kind of slanted eyes that I guess sort of wrapped around towards the side a slight bit. But where the mouth was supposed to be, all there was was this kind of like a hole. And these illustrations kind of, the problem with illustrations is they don't necessarily represent things exactly accurate. The illustration on the left kind of has a slit for a mouth. (00:07:37)
But there were, there is basically like a hole. There is no lips. And each of these beings also carried on the one right side a small case. On the left side supported by a belt, a larger case. When these beings appear to communicate with each other through this kind of like a grunting or say a gurgling kind of like sound that did not appear to emanate from the mouth because the lips did not move as you would expect when somebody is speaking. (00:08:05)
And it was more like, it was like a guttural kind of like sound generating from within. Now one of the, and Massie says quote, he must have made a sign to the other I suppose. Both of them stood up and the one that had first faced, turned to face me had made a gesture with his right arm and hand in which I distinguished an object. (00:08:28)
At that moment I was immobilized so I could do no movements. I did not feel anything. I wasn't numb or contracted. I just couldn't make any gestures or move my head, arms, legs or bodies. So the being that pointed this to like a mobilizer device at him would place it back in his case on the right side. On the other side was what Massie thought was a larger, what he referred to as a weapon. (00:08:55)
And he'd say that he quote, if they had used the big one, I wonder what would have happened with that. They can stop an army. Elsewhere he basically said they could have leveled the whole Valensole Plateau with the larger weapon that they had. Instead they use a smaller weapon on him that is almost kind of like you would imagine the men in black neuralyzer. (00:09:16)
It just kind of freezes him in place. (00:09:20)
It's not like a muscular contraction because he still has full control of his involuntary movements like his heart's still pumping, he's still breathing. But it's just kind of frozen in place. It's almost like when you go into a sleep state, when you're asleep, you still breathe, your heart still goes, but your body shuts off your conscious movement and function. So you're not like kicking around and moving around in your sleep. (00:09:50)
So it was kind of like that. So he was immobilized by this object. And he hints that these beings may have also had a telepathic communication with him, but he refuses to talk about what happens really after he becomes immobilized. Relentless efforts by investigators over the years to try and discover his secrets would fail, but he would insist that the entities were kind and meant us no harm. (00:10:23)
And despite their larger skull, which in some places are referred to as two to three times kind of larger than normal, their faces were typically human, not just humanoid, they were human. Mikhail would suggest that the differences such as the larger heads and whatnot were an adaptation for the environment they are from. But it's the typical human form, which would suggest a human genetic code. (00:10:50)
He even goes on to suggest a potential hybrid breeding program based on selected utility and function that these alien beings or whatever would need based on the environment and situation. So and Massey, he would say to Amy and Mikhail, they are good. They have only good intentions to us. That I am sure. And Mikhail would respond back to him, but how do you know that? (00:11:19)
And he says, I can tell you, I don't know how I know, but I am sure of it. So he was positive. He couldn't explain why, but he was positive of the good nature of these beings. Now, these two small beings after he becomes immobilized and there is a little bit of dispute here. One of his reports to the Gendarmerie say that it was four to five minutes after he was immobilized that these beings then took off. (00:11:53)
And during this time, they were seemingly communicating with each other. But the vast majority of their reports say that immediately after he's immobilized, they quickly enter the craft to kind of take off. And they enter this craft with what they say is surprising agility. And I was a little bit confused by that as were others. But what I take it to mean is that the doorway of this craft was not much larger than their frame. (00:12:17)
It was only slightly taller than they are and only slightly wider than they are. So they kind of had to kind of go into it not that easily. But they had they moved through the doorway nimbly, facing the right hand on the door first and then climbing in and with the left hand. And then this door basically slides up from the bottom to the top. (00:12:38)
So it's one of these sliding doors again. (00:12:40)
And with a dull noise, a whistling sound, the pivot that was stuck into the ground retracts back into the hull, disappearing and the metal legs start to rotate clockwise, almost like a helicopter that was upside down, you know, like those legs apparently start to rotate around. While it's doing this, there is, you know, there's no dust, you know, or smoke that's raised by the device's movement. (00:13:09)
And while it's raising above the ground, Mast observes the two beings are watching him through that transparent cupola that's on the top of the craft. While he's watching these beings, the object begins to move away on an oblique trajectory. So it's moving away in an opposite direction. So if you're imagining the occupants are facing you and looking at you, it starts to move basically like backwards away as they're looking at you in the opposite direction. (00:13:38)
And it's doing this at immense speed west towards the town of Manosk. And this object remained visible for only about 20 meters in the air before it suddenly just disappeared or vanished in an immense, great deal of speed. And Amy McKeogh would ask him, trying to clarify like what he means by vanish, like disappear, or does it just get so fast that he couldn't follow it anymore? (00:14:06)
And he had a little difficulty explaining, but he just said it was gone. It just it disappeared. It was there and then it wasn't there anymore. And he scanned the sky and he could not see it. But despite not being able to see it after about 20 meters, they did discover these traces in the ground of going for about 100 meters in the direction that the craft took off from. He's still unable to move for about 15 minutes, and when he is then finally off from. (00:14:33)
He's still unable to move for about 15 minutes, and when he is then finally able to slowly recover the use of his limbs, three days after the event, he would suffer from, you know, a bout of extreme lethargy. He would basically require 12 to 15 hours of sleep a day instead of the usual four to five hours that he typically required. And this would go on for several weeks before his sleep patterns would return to normal. (00:14:53)
And after regaining control of his body, he went to investigate the spot this object had rested on. Now, at the landing site, he finds that the ground is soaked, but it will later become extremely hard like cement when it dries, and he finds a slight depression that's roughly 1.2 meters in diameter in the shape of a bowl. And within the center, a cylindrical hole about 18 centimeters in diameter and 40 centimeters deep that ends in these three small holes that could suggest that some sort of device is opening up from the base of the pivot. (00:15:31)
And finally, he discovers these four furrows forming a cross extending from the center hole. And these cross basically represent where these landing legs were, the four points. And he would return later that evening at about 8.30 p.m. (00:15:49)
with his 18-year-old daughter and discovered that that liquid mud that he just discovered in the morning had now hardened like cement. And now that center hole had become kind of the shape of a reverse funnel or a sump pump, if you know what that looks like. If you look at that image of the ground traces with those three kind of legs, you can kind of imagine it looks like that. (00:16:10)
And now there's a little bit of uncertainty as to what he does after he regains full mobility beyond checking that landing site. In a later interview with the gendarmerie, he states that, quote, I remained immobilized for quite a long time after the depression of the machine. I estimate about 15 minutes, obviously daring against my will. And I was afraid of remaining so long without being able to move. (00:16:41)
Then I was able to move my hands and almost immediately the whole body and my limbs as before. I then left for my tractor, lit a cigarette and continued my work until half past seven or eight o'clock, mounted on my machine. I held my vineyard a little, which is not the one I mentioned above. Then I returned home around 8.30 or 9 a.m. (00:16:59)
roughly. And, you know, he says he's not he has a watch, but he's not in the habit of looking at it. So he's not 100 percent sure on the time. Right. And so this so in that version of the story, he continues working for, you know, at least a few hours or a couple hours before he, I guess, returns home. However, this is not the version that is usually reported. (00:17:22)
And in this and most versions of the story, he did not return to work or he tried to return to work, but his heart was not in it. Instead, he immediately went to town to visit a friend of his, the proprietor of the Cafe des Sports. And he would report to in a different one of his earlier was one of his first reports with the gendarmes on July 2nd, that it was about 1030 when he got to his friend's house. So so if you recall, this event happened at about 545 a.m. (00:17:55)
If you figure, you know, it was maybe 15 minutes till they took off, maybe 15 minutes after that till he was non paralyzed, maybe 615. Where'd the four hours go? So there's almost an element of unexplained or missing time here that hasn't been accounted for, depending on the versions of the stories. But there does, regardless what version it seems to be, several hours before this happens to when he actually ends up going to tell his friend the story. (00:18:28)
And so he gets to this Cafe des Sports and he tells his buddy this story, who's the proprietor of this cafe, and he tells him, Mast, that he should report it to the police. But Mast doesn't really want any attention and he doesn't want to be called crazy or to be locked away, you know, told he's insane and doesn't want to go out of his way. (00:18:49)
But his friend of his doesn't really want to leave it there. (00:18:52)
He ends up going out and checking the landing site and confirming that there are these marks there and starts to spread the story around the village. And it gets around pretty quickly and people start to really come to the site and investigate it. And he starts to get large amounts of visitors and they start to kind of the marks end up getting kind of trampled down a bit. (00:19:15)
And he the story would eventually become to the attention of the gendarmerie, the local gendarmerie and Valensol commander on the evening of July 2nd. Now, Massey would be interviewed by that local Valensol brigade commander in the evening at about 8 p.m. They would be joined by a company commander and a research brigade commander, I believe from Digny, which is the I guess the largest, closest town, at about 10 p.m. (00:19:51)
Who conducted a further investigation of the ground and took photos of the site. These photos they were actually taken on the morning of the third. It was already 11 something at night on the second. And so on the morning of the third, they came back to continue their investigation and take these photos. And on the evening of the second, they investigated or they take these photos. (00:20:16)
And on the evening of the second, they investigated or they interviewed Massey. And these are some of the photos they took where you can see these kind of I guess these furrows and this landing center impression mark that the things up. But that was basically all that was there, they could see that those some a lot of other landing marks, I guess, were overrun by the people that kind of visited the site. And the gendarmes themselves noticed the presence of this ground depression, but site. (00:20:45)
And the gendarmes themselves noticed the presence of this ground depression, but also, like I said, that the other traces have been erased by visitors. But they're convinced of the kind of good faith and credibility of the witness. He's a respected man around town. Not only does he own this lavender field and farm, he actually owns the local lavender distillery. The lavender is grown and distilled for the perfume industry. (00:21:06)
And he was a partner with two other two other farmers in the region that owned this distillery that processed the lavender. So he's a respected member of this small town community. And so they took his statement as truthful and good faith. But for several years, the lavender would have trouble growing at this site, Massey would plow the ground and try to replant lavender, but the new plants would not take and they would die and wilt away shortly after. (00:21:38)
And the area would become overgrown with like weeds and grass, and you can see that in this picture here, which I believe was I believe this one was taken two years later. And you can still see these grass and weeds growing in the area there. And in fact, that imprint would be continue to be visible to investigators visiting the site for years. These photos were taken in 1969 by a French physicist who went there to investigate the case. And you could still see the grass and weeds kind of overgrown and running in the case. (00:22:19)
And you could still see the grass and weeds kind of overgrown and running in the field with this landing, with this craft, you know, kind of allegedly landed. (00:22:23)
And it would take about eight to 10 years, actually, before the lavender would kind of return and start to grow like normal. Now, the press became immediately involved in this story, and a guy, Victor Nathan, who was a journalist with Le Provencal, accompanied the gendarmes on their investigation to the site on the 2nd. He would snag the first interview with Mass and published a story, and this is a translated English title, obviously, Did a Flying Salsa Land in the Low Alps on July 3rd. Now, several other articles would be published over the following days in the 3rd. (00:23:07)
Now, several other articles would be published over the following days in the regional and French press. The newspaper La Delphine, L'Ibier published an article, A Flying Salsa in the Basis Alps. And these initial two articles were what the first article in, I believe, Flying Salsa Review that kind of broke the story to the English. Well, that's not actually true. The first story, I guess the kind of English UFO literature, the first story in Flying Salsa Review on this was based on these kind of two initial newsprint reports. (00:23:38)
And he would follow it up again with another story the following day on July 4th, Mystery Remains Hold on the Valton Sall Flying Salsa Area. Now, not everyone was convinced of the kind of phenomenal nature of this event. And in the Paris paper Le Monde on July 4th, they would publish an article that says the Flying Salsa was certainly a helicopter. And it says, yeah, so they were basically convinced that there are several helicopters in the area taking part in this operation and they certainly would be flying over on and near Valton Sall. And we'll get to that kind of operation in a minute. (00:24:26)
But they start to mention in the papers almost immediately. But there is a lot of pushback as well. And again, in La Provence Sall on July 5th, they push back and say saucer, unknown craft, but not a helicopter. And Massey would basically, a lot of people, you know, understandably would ask how could he confuse a helicopter at only such a short distance. But the suggestion that it was what was one of these helicopters and he couldn't tell it, you know, seemed ridiculous. He would tell people that it he counted six legs on it, but there was know, seemed ridiculous. (00:25:05)
He would tell people that it he counted six legs on it, but there was no rotor, you know, no blade. So it wasn't a helicopter. So it's very clear that it could not be a helicopter, despite the press publishing that that was the most rational explanation at the time. And another paper published an article, the saucer of Valton Sall, talking about his unusual experience. He was pestered by reporters, many reporters, apparently for several days, quite a experience. (00:25:34)
He was pestered by reporters, many reporters, apparently for several days, quite a few days that he ended up apparently having a nervous wreck or a nervous kind of breakdown, or at least that's what was reported in a follow up paper. And he basically took out of town, got out of town and went somewhere else for a while to visit, I suppose, I guess, his daughter. (00:25:52)
They were on vacation in Gaines or something. (00:25:55)
But he got out of town to get away from the reporters. The reporters still kind of followed him and still, you know, gotten told or got in touch with them while he was on vacation, you know, to try and get statements from him. And but it wasn't, you know, the only it was not only the French press that got involved in this pretty much immediately through the various wire services, the U.S. (00:26:15)
press got involved in the stories. In fact, as soon as July 3rd, the same day, the first story published in the French media, it was published in Lancaster, I believe it's Pennsylvania, a newspaper saying flying saucers left tracks on a farm, Frenchman says. And it would be published in the Sunday Post. I want to say it's the London Sunday Post on July 4th. (00:26:39)
And the Washington Post would pick it up for a much larger story on July 5th. Called Frenchman sees a flying object, and it would be included in many other papers about the United States, even just small blips about a Frenchman, you know, encountering small beings on his farm and his farm in France. So it got a lot of attention and coverage pretty immediately. (00:27:03)
You could see how somebody could become overwhelmed and want to get out of town for a while. Now, on August 8th, one of France's leading ufologists would show up on scene to investigate the site. And this is I've mentioned him already, Amy McKeel. And he and the site would also be investigated by a UFO group. GEPA. And they were one of the also first people to publish a report on this story. (00:27:33)
A local anonymous magistrate for GEPA did the investigation, and that was also published in Flying Saucer Review. But on August 8th, Amy McKeel shows up to kind of do his own investigation. And he finds that the traces of lavender are visible for a good 100 meters along the direction of the takeoff of the craft. So he found those, you know, those marks that were left after the craft the takeoff of the craft. (00:27:56)
So he found those, you know, those marks that were left after the craft took off. And as far as even, I guess, this little kind of shanty or abandoned house towards Minosk and even beyond. And he says, quote, These traces are degeneration of the young shoots prior to July 1st, which are going dry and falling off. And a singular vitality of the shoots after July 1st. (00:28:16)
And McKeel would return to the site, return to Balansall several more times for a follow up investigation. In fact, two years later, on August 21st in 1967, McKeel would come with Flying Saucer Review editor Charles Bowen. They would drive to Balansall to interview Mass and to investigate the site. On this encounter, they would find Mass was calm and serene compared to the visible distress that McKeel found him in two years earlier. (00:28:45)
The results of these investigations that both McKeel and McKeel and Bowen and others would be published in Flying Saucer Review over the late 1960s, pretty much starting in fall of 1965. (00:28:58)
And the last article was published in 1969. Now, one of the things that McKeel did in August 1965, when he was there, after he felt that he got all the information out of Mass because he didn't want to contaminate Mass's story with his own UFO information. So after he felt he got all he could out of him, he decided to show Mass a photo of what was a information. (00:29:28)
So after he felt he got all he could out of him, he decided to show Mass a photo of what was a model of the Socorro, New Mexico craft. And now when Mass saw this, this this photo, which, you know, it wasn't a photo, it was like, I mean, a model, basically. He he was shocked. He basically he reported, McKeel reported that it looked like death kind of washed over him, that this was his craft. He was so surprised. (00:29:47)
And he would tell McKeel, like, what would you get this? Somebody took a picture of my craft. You know, how'd they get this picture of my craft? And McKeel would say, no, this is just this is a model of a craft that a police officer saw in Socorro, New Mexico the year before. And it was so similar to him that he said, you see that I wasn't dreaming and that I'm not mad. (00:30:06)
And there are plenty of other crafts that kind of match a similar description. This is a case in Lucca, Italy, from July 25th and 1952 of a craft that's also kind of on these legs. It almost looks like there's a different separate kind of platform there. But there's a kind of a lot of going in. It's not exact. But if you look at some of the Socorro, New Mexico kind of illustrations and theIt's not exact. (00:30:33)
But if you look at some of the Socorro, New Mexico kind of illustrations and the artwork and and again, illustrations not exactly like the case in the Socorro illustrations. Apparently, this first illustration is a bit more more accurate. It was seen really only on these kind of like two legs like that. These four legs on the ground and on that side is artistic liberty. (00:30:53)
But if you were to see a Socorro, New Mexico, saucy illustration like that and a Valensaw one, you could quite easily think that they were of the same sighting. In fact, many of the illustrations from Socorro almost look like they were taken like it was like they're in a lavender field. So. So he was basically so he's shown the Socorro and it was confirmed to him that people are seeing the same thing as him and that it was real. (00:31:17)
It was not his craft that they took a photo of, but it was identical in his mind anyways. Now, obviously, the most down to earth explanation is that Morris Moss saw a military helicopter that has landed on his field, a plaps, one of the Alouette 2 or Alouette 3 type. In fact, Moss did first report that he thought it was a helicopter landing in his field and that it is, you know, something that they have done in the past and that he had a habit of talking to the pilots when they made the stops. And as I briefly mentioned before in that newspaper article, it is in fact known that there was a stops. (00:31:53)
And as I briefly mentioned before in that newspaper article, it is in fact known that there was a military operation going on at the time called Provence 65 that has been that had been taking place in the area since June 30th. (00:32:00)
And this, again, was published within the papers at the time. And these helicopters were taking off from this base kind of area, the plateau of Albion nearby. And this operation, basically, they were doing maneuvers and practice drills. And I guess one of them perhaps was this drill that of like a potential nuclear attack or disaster. And at this time or the year before, the Valencelle Plateau was actually being considered, along with the Plateau of Albion, as being the location of a nuclear, I guess, missile site. (00:32:38)
They wanted to put a bunch of nukes there. They eventually chose Albion, but Valencelle was up for consideration along with Albion in order for that future nuclear project. But we do know at this time that this Provence 65 operation was taking place and it was published in the newspapers. And these are the basically the type of helicopters that they suggest, the Allouet 2 and the Allouet 3. (00:33:09)
And you can see that particularly like this one on the left, while it only impacts the ground in one point, there's two struts. So you could almost mistake that as two legs, but only getting one ground imprint from that. You don't get the same kind of ground imprint you would with the ones that kind of have these track kind of legs. But if you also look at the kind of pilot uniforms, you can see the descriptions are kind of fairly similar. (00:33:38)
You've got a covered, they're wearing these coveralls, the helmets they're wearing makes their heads look bigger and like they have got large wraparound eyes. And the size of a normal soldier kind of squatting down might be about 1.2 millimeters. And this paper shows basically flashlights that these kind of guys might be carrying that do look like these tube like devices that you might see. (00:34:04)
Now, this is from a paper by an Eric Maloui, where he discusses the psycho kind of traumatic effects of kind of a psychotrauma theory for this case, where he did have this experience, but the details perhaps kind of got distorted. And he describes, I just kind of want to read here, a psychotraumatic event is a phenomenon of an invasion of the psych and an overflowing of his defenses by violent excitations associated with the occurrence of an event that is aggressive or threatening to the life or integrity, either physical or just psychically of an individual who is exposed to it as a victim or as a witness or as an actor. (00:34:57)
And he says it's usually things like disasters, accidents, assaults, attacks, and events are likely to generate these psychotraumatic disorders. And when you're suffering from one of these kind of episodes of depersonalization or derealization, you suffer from effects that match quite well with producing experiences like this. It says derealization may be associated with this experience as the feeling that the external world is strange or unreal. The subject may perceive disturbing changes in the size or the the feeling that the external world is strange or unreal. (00:35:32)
The subject may perceive disturbing changes in the size or the shapes of objects known as macrophesia or microphesia. People may seem strange, sometimes even robotic-peering. Other frequently associated features include anxiety symptoms, depressive symptoms, obsessive rumination, somatic preoccupations, and altered perceptions of time. (00:35:48)
These associated disorders are characterized by a partial or complete loss of the normal functions of integration of memories, consciousness, identity, or immediate sensations, loss of control of bodily movement, dissociative stupor characteristics, characterizes victims in a dazed and stupefied state. So his theory is essentially, this guy could have had an encounter with these helicopters, perhaps due to a kind of a post-traumatic stress event, perhaps from his experience as a resistant fighter during the war. And this encounter with these military helicopters or, you know, and these men in military resistant fighter during the war. (00:36:26)
And this encounter with these military helicopters or, you know, and these men in military garb, basically was a traumatic incident to him. And those effects do, you know, you can see they match in a way. You know, you do get kind of like a body paralysis, you kind of get frozen. And you've seen that, you know, and people that just get terrified for something, it's like, like a body paralysis, you kind of get frozen. (00:36:42)
And you've seen that, you know, and people that just get terrified for something, it's like, they're not physically paralyzed, it's just they can't move. They're kind of just like stuck there. And he suggests that that's kind of what happened in this case here. I want to see if I can bring up a video here. So you can see one of these things. And I want you to pay attention at the happened in this case here. (00:37:00)
I want to see if I can bring up a video here. So you can see one of these things. And I want you to pay attention at the end to the kind of the sound these things make. That So when these helicopters both shut down and take off, you get a loud, high-pitched kind of whine or whistling kind of sound that is basically what was reported by Maas when he was startled by that sound and wanted to see what was going on. (00:38:44)
And that sound, you know, he did believe it was a helicopter at first, possibly partially because of that sound he heard. And so it's one thing to take into consideration, but you also have to, again, ask how he would be confused by seeing a helicopter. And he was quite certain that it did not contain a rotor or any of these other aspects that a helicopter typically had. (00:39:13)
And how was he paralyzed? You know, if these beings pointed something at him, how was he paralyzed? Again, we have an answer, a psychological answer. Let's see, let's move that from state. And Amy McHale would comment as well that, quote, the police who made the first investigation state categorically that the shape of the marks on the ground show that they were made by no known type of machine, which is contrary to the explanations of the military authorities who have not even examined the marks. (00:39:49)
So helicopter, not a helicopter, that's the rational explanation that was given at the time. It's a rational explanation that is still given. Now, but later, Jack Vallee, a French-American ufologist, would meet with Maas in May 1979. And he met with Vallee. He confirmed that this object actually only rested on four legs, not six, which again contradicts all that kind of earlier reports in which it's reported as six legs. (00:40:19)
In fact, reports in the media, and he would tell people it looked like a monstrous spider. (00:40:25)
Although spiders do have six, have eight legs, not six legs. So Vallee met with him and he would also go on to tell him that he had witnessed these craft on other occasions as well. And this is something that he would share with Amy and Mikhail when they were there in 1967, that he would have these other sightings or encounters in the area. (00:40:50)
He shared one of these stories in which he was kind of laying in bed, sleeping one night, and he was woken up as if kind of almost told by a voice, you know, he got this feeling that they were back and that you should go look at the sky and, you know, see if he could see this object again. And when he gets there, he sees a light traveling past. (00:41:12)
Now this event took place at the exact time and location of a Russian Cosmos rocket reentry event that was seen by many people in the area. And that unfortunately was likely what he saw. But there's reason to believe that he had several more, at least sightings, and was told of other sightings by people in the area over the years. And he would deny to Valet that this kind of experience had any sort of religious implications for him, but it clearly did affect him on a deep level. (00:41:48)
Valet, like many of the investigators before him, would try and get his secrets out of him, you know, try and figure out more what happened after he became immobilized before the beams took off, see if there was this message that was kind of given to him. But like the investigators before him, Valet would leave with the feeling that it was, quote, clear mass had never told the entire truth about his experience. (00:42:14)
And I just want to show you guys a clip real quick here of Valet briefly talking about this on a talk show. Interesting. The most stimulating from a scientific point of view is a case in France in which a farmer was starting his tractor at 6 o'clock in the morning and he saw something in his field some distance away. And he thought it was a helicopter or maybe a strange car that shouldn't have been there in his field. (00:43:11)
So he walked over and all of a sudden he was paralyzed. He saw two small creatures. They were not quite the ones that you have here. They weren't? They looked, they were very small, but they had normal heads and they had normal human features. But he was paralyzed. And they started speaking to each other in some strange language. Went back into the object, the object took off. (00:43:35)
The interesting thing is that there were traces left. Those traces were studied by various agencies of the French government. There was no question he was not lying. The traces could not be duplicated. And he was paralyzed for 20 minutes after the object left, which is very interesting from the point of view of the effect of the kind of radiation that that object may have been creating. (00:43:57)
And this is a very common report on the part of witnesses, this feeling of paralysis. (00:44:03)
So, this case obviously had a great impact on Ballet and he considers it one of the most stimulating cases he has ever worked on. He would publish it, talk about it first briefly in his book, Dimensions, and he would discuss it more deeply in his chapter on botanical data in his book, Confrontations, A Search for Alien Contact. Now, however, he would do a candid interview with that French physicist that I mentioned visited him or he would do a candid interview. (00:44:46)
When that French physicist visited, he tried to talk to Maas, but in fact, he met Maas. Maas basically lied and said he wasn't Maas that, oh, yeah, I look like him, but I'm not him. And basically, he wasn't able to get an interview with Maas, but he was able to get an interview with when he tried to show up again the next day to try and again, catch an interview with Maas, unsuccessful, met Maas's wife and talked to her. (00:45:14)
And she would relate to him that it was actually a very spiritual experience for Maas. He was permanently changed by the experience and it would kind of end up following him for the rest of his life. She said, quote, Maas had a feeling of religious respect for the beings from space. She regarded the landing site as having now become their property as a sacred place where he, Maas, was merely the manager. (00:45:33)
In fact, she says that he stopped watering the ground, which may have something to do with the plants not growing. So he stopped watering the ground because he felt that it wasn't his place to mess with the ground, that this land was the property of these beings that landed there. But there's a little bit of a problem with this, though, because it was such a sacred place that he ordered people not to touch or mess around with. (00:45:59)
And he supposedly told his family not to sell the land and to never mess with the land even after he died. Then why did he talk about, one, wanting to dig it all up, you know, right after it happened? And in fact, he did, his wife did say he buried the hole back in and he did replow and re-glow the area several times. (00:46:21)
So that kind of contradicts the story that he considered it kind of like sacred holy land that he wouldn't touch anymore and he didn't want anyone else to touch. But that is what his wife reported. But he reported to Valais directly that it was not a spiritual case for him. But whatever happened, it had a deep impact on him for the rest of his life anyway. (00:46:46)
Now this case was also later investigated. The French UFO group JAPAN wasn't around at the time. They didn't establish themselves until May 1977. And JAPAN is the group on unidentified airy space phenomenon. And they looked at this case and ended up classifying it as what's called a D-type phenomenon, which means it was not identifiable by experts who had basically comprehensive, accurate reports and were still unable to come to a final conclusion. (00:47:23)
I imagine it's somewhat similar to kind of like how Heineck would describe a UFO. (00:47:29)
And so they leave this case as a class D or D-type phenomenon case. But 20 later, a group, a former group of former HEDN members, and HEDN was the Institute for Higher Studies and National Defense, would produce a famous French report called the Cometa Report, which Leslie Keen is actually kind of famous for publishing in English and writing stories about. And it kind of what brought her into the UFO phenomenon, supposedly. (00:48:04)
And the Cometa Report included the Balancel case in its feature permanently in this report that it put out in 1999. And it basically even went so far as to saying that the witness who was shot with this tube or paralyzing device explained it away as a pulse microwave effect, similar to being used today by other anti-personnel microwave weapons. And so they kind of reach, I think, a little bit with that. (00:48:36)
They concluded that the witness, kind of like the gendarmerie did, that he didn't exhibit any of these kind of behaviors that would affect mythomania or that he was kind of hoaxing this situation. And it's one of the very few cases that they consider unexplained despite what they consider the richness of the data available. And this story would continue to be published kind of in popular media and culture. (00:49:04)
Throughout this presentation, I have used slides from a French comic by Guigui and Loeb that I had translated the text into English. But it was also featured in an American comic series called UFOs and Flying Saucers that was published by Gold Key Western in the late 70s. And they take a bit more liberty with the way they illustrate and visualize this case than the French comics that I used earlier did. (00:49:32)
But it's still cool to look at all these different places, illustrate this. And I actually own this comic right there in excellent shape. And this story would kind of be taken up by this guy who kind of become its advocate, Maurice Chespeau. And he was Mas' neighbor. And Mas was, again, he didn't like to talk to people about this story. He really wasn't interested in sharing it and telling it to people. (00:50:04)
And so when press and reporters would come around, this guy, this other Maurice would basically do the interviews. And in a lot of the coverage you can find in documentaries and various news coverage going back some years, this guy is kind of like the main advocate keeping the story alive. And it's important to note that Maurice Mas died 20 years ago. So he's no longer with us. (00:50:28)
His grandchildren still are, however. And this guy also runs this kind of local heritage association where he's got this mural that's painted of the incident and newspaper articles from the time. And he's put on various kind of festivals and events. In 2015, he put on a major kind of a UFO conference in Valencal to celebrate the case. And they hold these expositions in town. (00:50:58)
There's one right now. (00:50:59)
So if you happen to live in Valencal or visiting in southern France through the entire month of July, you can go and visit this Valencal case exposition that they've got going on there. I don't know if they do it every year. I don't know about last year. I know they did it in 2022. But they do these events to kind of keep the story alive and going. (00:51:22)
And in fact, they kind of erected a historical landmark kind of out at or near the site. I don't actually believe it's located on the exact coordinates. I think it's kind of like across the road. And this appears to be a temporary marker that they initially built, perhaps at one of the earlier expositions, because it looks a bit cheaper and a bit less structurally sound than what is there now, if you use Google satellite and kind of like shared Google photos to look at it now. (00:51:55)
The craft looks to be a bit more structurally sound and permanent. And instead of these little green guys, they've got an actual kind of like a farmer, moss figure and they've got like a little guy kind of like next to the craft. But this is a temporary marker and people still come out to visit it. You know, like I say, this is like Europe's supposedly best close encounter case. (00:52:17)
And so people that are out there in France like to visit this location and they can visit this landmark that you can find on Google Maps. It's called under a waymark called Balancelles ET. And about a year or two ago, this guy, Dominique Fidon, sorry about the name, would produce this documentary or drama. I believe it's a split. I have not seen it. (00:52:45)
I would love to see it one day with subtitles. There's obviously at least a bit of an element of dramatization. I think it's kind of like a docudrama where they had actors kind of recreate the scenes. It looks kind of interesting. And they talked to his grandson and whatnot. Now there's a lot of one of the things that kind of stands out to me about this case is that I'm almost a little surprised that it's considered kind of the top close encounter because it's really not unique, like not even remotely. (00:53:24)
In fact, there does not really seem to be anything really impressive or unique about this case at all. If people are aware of France and Italy had a big wave of sightings in October 1954. Some of the more famous one was the Mario Stewart sighting in quadruple France. But there was many sightings. And all you have to do is look at Jack Vallee's book, Passport to Magonia, turn to the middle of October 1954, and you can read dozens of cases almost identical to Maurice Mass's sighting involving these small four feet or so tall dwarf creatures involving paralyzation rays or beams or devices that paralyze either the person or a dog or something. (00:54:11)
And then these crafts tend to take off or hover, be briefly visible above the ground for a while before disappearing in advanced speed. (00:54:20)
And so there's kind of this long history of these short dwarf like entity encounter cases with paralyzing rays in the French countryside. In fact, in many locations where Mass lived and were reported in the same newspapers, regional and local newspapers that published his story. So it stretches the imagination to believe that he was not fully aware of many of these other stories that were going around in the town that he lived in. (00:54:53)
But it's up to you, I guess, to decide whether you thought he got some of the elements from his story. I think it's possible there's definitely some cultural contamination or contamination from other events that kind of potentially seeped in to this story. And kind of one other thing I just noted that stuck out to me when I stumbled across these illustrations. This is from the first French edition of translation of H.G. Wells book, The War of the Worlds,This is from the first French edition of translation of H.G. (00:55:22)
Wells book, The War of the Worlds, illustrated by Henrique Avim Correa. And in one of these illustrations here, you can almost see where it kind of almost looks like it's a rugby ball shaped and it's got this center kind of like drill pivot behind it and it's on legs. On the photo on the other side, it doesn't really so much look like an electrical object or rugby shaped ball. (00:55:45)
But again, you see these kind of central pivots and they're standing on, you know, what is what four, three, four legs and the ones shooting a ray gun. So there's clearly a lot of potential, both contamination from science fiction and just a long history of UFO cases of this type in the very region and areas of France, you know, that Mass would be familiar with. (00:56:12)
So with that, I will leave you basically with something that he, Mass, relayed to Valet when he was there in May 1979 in regards to his sighting and what he thought about it. And again, McHale would also, Amy McHale would earlier in August 1967 say that Mr. Mass is a man that there dwells a certainty, a man who no longer displays any curiosity as to what the folk who have studied the question at great length like Charles Ballant and myself might say to him. (00:56:53)
So he says, you know, Mass basically knows what he saw. He doesn't need convincing and he doesn't need to convince anyone else. And unlike us, UFOlogists who have not experienced it and have been looking for answers, he's already got the answers. And he says this to Jack Valet, to observe something like this was, quote, the very best thing I could wish on anyone, but added that a witness should not say anything, not even to his wife and children. (00:57:22)
One always says too much. So he leaves us in this case with this, you know, a bit of mystification where, you know, we don't know all the details. It's potentially likely we'll never know all the details. Supposedly he may have shared some of these secrets of his with some researchers. (00:57:44)
There's a lady investigator who says she plans to publish further information in a book, but it's only coming out after she is dead. So it's going to be a posthumously published book of hers. So not only is Mass dead for 20 years now, we have to wait for this lady to die before we get to hear what he supposedly may have said at some point way back when. (00:58:09)
Honestly, I don't see all the point for that mystification and, you know, keeping these secrets, but Mass felt that you shouldn't tell these encounters to anyone, apparently. And so we are, again, like many of the cases I've covered, a fascinating and highly strange case. But again, with only one witness, we are left thinking perhaps it was a helicopter, perhaps it was a traumatic incident. (00:58:37)
Maybe it was another explanation was the waking dream that we've seen given for many of the cases that I've covered, the Emerson case, the Joe Simington Pancake case. To me, that does seem actually quite plausible. We have all this missing time between when he showed up to tell his story and when this incident took place. And perhaps that's because when he was out there smoking a cigarette, he actually just fell asleep. (00:59:05)
And in a state of kind of a lucid dream, one of these helicopters landed in his field and he distorted the facts, you know, and it became, you know, this crazy story that when he woke up that he went and told people. Who knows? That's, I guess, will be up to you to decide. Or maybe he was visited by these creatures from elsewhere. (00:59:29)
I guess we'll never know. Again, like all these stories, the main witnesses are dead. There's nowhere we can really else go with the evidence, I think, at this point. And it'll be up to other people to decide what they want to do with this case. But honestly, while it's a fun and very interesting case and there's a lot of material on it, I don't see why it's been put up as like the best case, because it's not even particularly unique. (00:59:56)
I think there's probably far better cases in Europe to be addressed. Well, thank you guys very much. (01:00:03)
(2024-08-07)