1887 : 蒸気船の船長が球状の稲妻を目撃
前置き
Michael Schratt の解説。
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
これが新聞の切り抜きです。これは1887年のものです。今週後半に発行される北大西洋の12月の水先案内人用海図に印刷される最も興味深い事柄は、イギリスの蒸気船でボーア船長が見た、あらゆる電気現象の中で最も奇妙な球状の稲妻に関する記述である。ここでは特にこの目撃談が語られている。 (1:16:54)
And so here is the newspaper clipping. This is 1887. I'm not going to read all this, but it says to the general public, the most interesting matter to be printed on the December pilot chart of the North Atlantic Ocean to be issued the latter part of this week is a description of a globular lightning that strangest of all electric phenomenon seen by Captain Boer in the British steamship. It goes on here that talks about this sighting in particular. (1:16:54)
MATTERS OF NAUTICAL INTEREST.
Globular Lightning. a Waterspout, Oll on the Waters, and Derelict Vessels. New York Times: To the general public the most interesting matter to be printed on the December pilot chart of the North Atlantic Ocean, to be issued the latter part of this week, is a description of globular lightning-that strangest of all electric phenomena-seen by Capt. Moore of the British steamship Siberian. To Lieut. Cottman, in charge of the United States Branch Hydrographic Office in this city, Capt. Moore reported that at midnight of Nov. 12, while off Cape Race, a large ball of fire appeared to rise out of the sea to the hight of about fifty feet and come right against the wind close up to the ship. It then altered its course and ran along with the ship to a distance of about one and one-half miles. In about two minutes it again altered its course and went away to the southeast against the wind. It lasted in
航海上の関心事。
球状の稲妻、ウォータースパウト、海上の貝、そして廃船。 ニューヨーク・タイムズ 一般大衆にとって、今週後半に発行される12月の北大西洋の水先図に印刷される最も興味深い事柄は、英国の蒸気船シベリア号のムーア少佐が見た球状の稲妻-あらゆる電気現象の中で最も奇妙なもの-の記述である。ムーア少佐の報告によると、11月12日の真夜中、レース岬沖で、大きな火の玉が海面から高さ50フィート（約1.5メートル）ほどまで上昇し、風を切って船のすぐ近くまでやってきた。その後、進路を変え、約1.5マイルの距離を船とともに走った。約2分後、再び進路を変え、風に逆らって南東に去っていった。その後
動画(1:38:19)
The Light Gate Welcomes GUESTS researchers Michael Schratt & James C. Goodall
(2025-06-03)