2003-08-11, ポーランド : 異星人に遭遇し、会話。現場には Crop Circle ⇒ この謎を推測する（完結）
▼履歴
(2025-03-23) 追加して完結。
(2014-01-12) 作成。 2003年8月11日、ポーランド：異星人に遭遇し、会話。現場には Crop Circle （途中：その1）
はじめに
トラックドライバーが早朝、道路で 3体の異星人と遭遇。彼らとテレパシーで対話。
その後、異星人たちが UFO に搭乗して去った場所には、Crop Circle が残されていた。
要旨
日時：2003-0811, 04:35 - 04:50(AM)
場所：ポーランド（near Szczecinek, Poland）
……途中……
（画像は後半へ移動）
ソース
http://www.phantomsandmonsters.com/2014/01/the-chacinski-close-encounter.html(2014-01-12 end)
(2025-03-23 begin)
前置き
若干、遅くなったが、和訳を追加し記事を完結させておく。ついでに末尾でこの事件の謎を推測する。
和訳 (by DeepL)
The Chacinski Close Encounter Lon Strickler
事件は2003年8月11日、ポーランドのシュチェチネク近郊で発生した。クロノスパンの運転手であるレフ・チャチンスキーは、早朝5時頃、道路を走行中、路肩に立つ3人の人影を目撃した。彼らは宇宙飛行士のような制服を着ていた：
ポーランドから第三の接近遭遇の証言が届いた。事件は2003年8月11日に起こった。レフ・チャチンスキーは早朝5時頃、道路を車で走っていた。奇妙なことに、彼らは三角形の隊形を作って立っていた。彼らは宇宙飛行士のような制服を着ていた。遭遇したのはシュチェチネクという小さな街の近くで、いつものように早朝、道路は閑散としていた。
3人の奇妙な存在に魅了された彼は、自分の目が欺瞞しているのか確かめるためにスピードを落とした。よく見ると、彼らは宇宙飛行士ではなかった。3人は同じ三角形のパ ターンで彼の車の前方に向かって移動した。チャシンスキーに最も近い者が片腕を上げ、完全に停止するよう合図した。チャシンスキーは、声は聞こえなかったが、「何か」が止まれと言ったと述べている。凍りつきそうになりながら、彼は運転席側の窓を上げた。ヘルメットが暗くなっている以外は、その中の一人がはっきりと見えた。大きな黒い目を除いて、顔の詳細はわからなかった。ヘルメットの上には、チャシンスキーが通信機だと思ったものがあった。
チャシンスキーは、自分が見ているものを完全に理解し、逃げ出そうとしたが、その前に、ヘルメットの上部から強い光が差し込むのを見た。怯えた男は心の中で 「イエス！」と答えた。彼は車から降りるように促され、自分の車がどんな素材でできているのか尋ねた。
彼は今、宇宙服のすべてを見ることができた。宇宙服は青みがかった色で、靴はメタリックな感じだった。
宇宙人はチャシンスキーに他の質問もした。
あなたの服はどんな素材でできていますか？
どんな燃料を使っているのか？
チャシンスキーはテレパシーで彼らの質問に答え、彼らは地球の住民にメッセージを伝えに来たと告げた。私たちは地球を大切にしなければならない。もし私たちが環境をないがしろにすれば、それらは私たちの破滅を招くだろう」。
最後に、チャシンスキーはエイリアンにひとつの質問をした。「あなたはどこから来たのですか？
彼らは「エイト・ギャラクシー」と答えた。
チャシンスキーが畏敬の念を抱いて立ち尽くしていると、3人は3メートルほど上空に移動し、100メートルほど離れた彼らの待つ船まで 飛んでいった。船底から一筋の光が3人を船の中に連れて行き、そうすると、UFOの周りに霧が発生した。やがて、UFOは50フィート（約1.5メートル）の高さまで上昇し、視界から消えた。遭遇した場所は、ミステリーサークルがよく出現する場所でもあり、チャシンスキーの写真が撮影された場所でもある。ポーランドでのこの信じられないような接近遭遇の報告は、まだ調査中である - Brian Vike, HBCC UFO Research (hbccufo.org), 4-26-04 / Tomek Wierszalowicz, uforaport.prv.pl
2003年、ポーランドのシュチェチネク近郊で、青白い光線の中に3人の「人型」が「取り込まれた」直径50m（±）のUFOの図面。図面： 縮尺は正確ではない。(Credit: Nancy Talbott, BLT Research Team)
「リーダー」のヘルメット上部にある、非反射性表面で覆われた5×15cmの長方形の部屋から発射された光線。図面： © Lech Chacinski. (クレジット：ナンシー・タルボット、BLT研究チーム）
FIELD REPORT: UFO LANDING TRACE = CROPCIRCLE?
by Nancy Talbott BLT Research Team Inc. Cambridge, MA (USA) 2/28/07
Location: nr. Szczecinek, in Northern Poland Event Date： 2003 年 8 月 11 日 イベント時間：4:35-4:50 am 主な目撃者： Lech Chacinski 翻訳者： Less Hodun N.Talbottのインタビュー： 2006年10月 & 2007年2月
2004年4月26日、Rense.comは、ブライアン・ヴァイク（HBCC UFOリサーチ）による、8ヶ月前にポーランド北部の地方で起きた「第3種の接近遭遇」に関する興味深いレポートを掲載した（ヴァイクの情 報源：トメク・ヴィエルザロヴィッチ）。私にとって非常に興味深かったのは、目撃者がUFOが去った後、畑に押しつけられた作物の平らになった部分を発見したという事実である。これは、UFOが少なくともいくつかのミステリーサークルを作る直接的な原因であるという最初の明確な証拠になるのだろうか？
2006年10月、私はワルシャワで開かれた会議でその目撃者と会い、さらに一日かけてズダニー（ノーチラスグループのメンバーと私は別のUFO事件を調査していた）まで一緒にドライブした。ノーチラス会議で提供された翻訳者は優秀で、その後私がチャシンスキー氏と彼の友人ズビシェク・カリシアク氏に集中的に質問したところ（この報告書のための詳細な翻訳はレッス・ホドゥン氏が行った）、元の報告書に多くの訂正があり、また多くの詳細が追加されていることが明らかになった。
私は、チャチンスキー氏の誠実さと、この事件の詳細を正確に語る能力の両方を確信している。したがって、ミステリー・サークルはUFOとは直接関係ないと思っていたが、時にはそうであることもあるのだ。
以下は、ブライアン・ヴァイクが2004年4月26日に発表したレポートに、2006年10月中旬と2007年2月にチャシンスキー氏から提供された新しい詳細、写真、イラストを加えたものである。
事件の概要
レフ・チャチンスキーはポーランドのヴィエルシュチョヴォに妻子ととも に住むトラック運転手である。2003年8月11日の朝、彼は午前4時20分に出勤したが、シュチェチネク近郊の橋にさしかかったとき、前方の道路に3人の人影（1人は前方に、残りの2人は後方に、互いに三角形状に立っている）を目撃した。車を停車させると、3人組はこちらに歩いてきた。彼は最初、宇宙飛行士の宇宙服のような制服を着た男性だと思った。しかし、彼らが運転席側の窓に近づくと、何か不穏な「異常さ」を感じた。
三角形のグループの頂点にいる 「ヒューマノイド」（レッヒは 「リーダー 」と呼んでいる）が運転席側のドアに近づいたとき、レッヒは 「ほとんど凍りついている 」と感じた。「透明な 」素材のバイザーをかぶった黒ずんだヘルメットが見え、そこから2つの大きな（直径3センチ）丸い黒い目が見えた。チャシンスキーは、自分が見ているものを完全に理解し、すぐにその場を立ち去ろうとしたが、「リーダー」のヘルメットの上部にある長方形の部屋からまばゆい「光線」が射出され、チャシンスキーは意識を失った。しばらくして目を覚ましたとき、彼は「落ち着いている」と感じ、「リーダー」がテレパシーで「怖がる必要はない」と言っているのがわかった。私たちの声が聞こえますか？「という質問を聞き、精神的に 」はい "と答えると、車から降りるように言われ、しぶしぶ降りた。
レッヒはこれらの実体を、背の高い人間（身長約170cm）の背丈ほどで、基本的な人間の形（2本の腕、2本の脚、胴体、頭）をし、ぴったりとした継ぎ目のない「鈍い銀色の伸縮性のある箔のオーバーオール」を着ていたと述べている。彼は、このオーバーオールは 「内部からポン プアップされている 」ように見え、「靴やミトンと一体化している 」と述べている。彼らの頭には 「ヘルメット 」がかぶせられており、額の周りには中央に光源がある帯のようなものがついていた。彼らの衣服のどこにも記章はなかったが、胸には「カラフルな点滅する（長方形の）板」があり、「各列に7つの光」があり、それぞれの光は異なる色だった。色の組み合わせは覚えていないが、ライトは 「噴水のように一つずつ（順番に）落ちていた 」と彼は述べている。彼らはまた、宇宙飛行士か宇宙飛行士が身につけているようなパックを背負っていた。
約15分間の遭遇の間、レヒはこれらの存在から投げかけられた複数の質問をテレパシーで知覚した： 「あなたの乗り物はどんな素材でできていますか？「どのように動くのか？「どんな燃料を使っているのか？チャシンスキー氏は答えようと最善を尽くしたが、彼らは彼の車がどのように動くかを聞いて驚きを示した。彼らはまた、彼の服装、特にベルトと靴に興味を示した。[この詳細は、別のポーランドとの接触事件で遭遇した存在（ 別レポートで紹介予定）も、その証人の革ベルトと靴に大きな関心を示したという点で、非常に興味深い]。
そして、その 「リーダー」（唯一のコミュニケーターだった）は、彼らが地球の住民にメッセージを伝えに来たと述べ、レッヒは、このメッセージをできるだけ広く伝える責任を負わされているような印象を受けた。
要するに、私たちは自分自身と地球を 「大切に 」しなければならず、自然の法則を軽視し続ければ、破滅的な結果を招くというメッセージだった。なぜこの出会いが、そしてこのメッセージ（どうやら環境に関するものらしい）がレヒに届けられたのか、彼にはわからない。チャシンスキー氏は、これらの存在にただ一つの質問しかできなかったようだ。「あなたはどこから来たのですか？」と。彼らはまた戻ってくると告げたが、いつ、どこで、何のために、といった詳細は語られなかった。
チャシンスキーは、3人のUFOが3メートルほど上空に上がり、道路に隣接する畑を横切って300メートルほど離れた「金属のような円盤」まで「浮遊」するのを見た（この瞬間まで彼は気づかなかった）。レッヒは、UFOの胴体の幅は約50m（「脚」は胴体の下にあった）、高さは約20mだったと考えている。[彼の画力はUFOの完全な正確な表現には及ばない]。UFOの上半分を横切って、3列の個別の色の 「窓 」があり、3セットの5mの長さの桁のような足があり、それぞれのセットは2つの別々の丸い足で終わっていて、丘の頂上付近の凸凹の地面でUFOを安定させたようである。[レッヒは、これらの 「足 」が実際に地面に接触していたかどうか絶対確実ではない]。UFOの最上部には不透明な部屋と2つの 「アンテナ 」があった。その時、船の下側に開いた丸い穴から「非常に明るい青白い光」が射出された。この光は3人をUFOの中に連れて行き、穴は閉じ、その後「色のついた煙」（または霧）がUFOを包んだ。その後、UFOは地上を50メートルほど「浮遊」し、一時停止した（その間に「煙」は消えた）後、「スッスッスッ」という音を立てながら、70度の角度でSEに向かって飛び去った。
UFOが去った後、植物が渦を巻いて平らになっている複数の円の痕跡が畑に見られ、チャシンスキーがクラフトの下で見た「 足」に相対する同じ場所に小さな円があった。
Andreas Mullerは、オリジナルの2004年4月26日のレポートに含まれた2枚の写真を調査し、よりはっきりと写真の小さい円の1つ（右、正面）の周りに薄い、偏心した、リングを示す 「擬似空中写真」（引き伸ばされたバージョン）を提供しました。彼はまた、この特徴は左手前の小さい方の円の周りにも繰り返されているかもしれないと考えているが、これは確かではない。また、丘の頂上付近の円は1つしか見えない。
情報源 Brian Vike, HBCC UFO Research (hbccufo.org), 4-26-04 Tomek Wierszalowicz, uforaport.prv.pl ミステリーサークル： サインと科学 ufoevidence.org bltresearch.com nautilus.org.pl
▼英文
The Chacinski Close Encounter Lon Strickler
The incident occurred on August 11, 2003 near Szczecinek, Poland. Lech Chacinski, a driver for Kronospan, was traveling in the early morning hours, about 5:00 AM, when he saw three figures standing on the shoulder of the road. They wore uniforms similar to that of an astronaut:
An account of a close encounter of the third kind comes to us from Poland. The incident occurred on August 11, 2003. Lech Chacinski was driving down the road in the early morning hours, about 5:00 A M, when he saw three figures standing on the shoulder of the road. Oddly, they were standing in a triangular formation. They wore uniforms similar to that of an astronaut. The encounter was near the small city of Szczecinek, and its roads, as usual, were deserted during the wee hours of the morning.
Enthralled with the three strange beings, he slowed down to see if his eyes were deceiving him. When he got a closer look, he immediately knew they were not astronauts. The three moved toward the front of his car in the same triangular pattern. The closest being to him raised one arm as a signal for him to come to a complete stop. Chacinski states that "something" had told him to stop, though he heard no voice. Feeling almost frozen, he raised the driver side window as the beings moved toward him. He could now clearly see one of the beings, except for a darkened helmet. He could not make out facial details, except for big, black eyes. On top of the helmet, there was something that Chacinski thought to be a communications device.
As the full realization of what he was seeing overcame him, Chacinski wanted to run away, but before he could, he saw a strong beam of light come from the top of the one of the beings helmet, which he associated with the question; "Do you hear us?" To this, the frightened man answered in his mind, "YES!" He was prompted to exit his vehicle, and asked what type of material his car was made of.
He was now able to see all of the beings uniform. The spacesuit was bluish in color; the shoes had a metallic look; and on the chest of the alien was a rectangular electronic device with lights moving. The beings asked Chacinski other questions also, like;
What kind of material are your clothes made of?.
How does your vehicle work?.
What kind of fuel does it use?.
He answered their questions, telepathically, and they told him they had come to deliver a message to the inhabitants of Earth, and this message was given only to him. We should care about our planet; our water and air. If we neglect our environment, they will cause our destruction.
Finally, Chacinski asked one question of the alien beings; which he was able to convey telepathically. "Where do you come from?"
They replied, "Eight Galaxy."
While Chacinski stood in awe, the three moved up into the air about six feet, and flew to their waiting ship, which was about 100 yards away. From the bottom of the ship, a beam of light took the three into the craft, and as it did, a fog appeared around the UFO, which was sitting on three legs, and adorned with mult-colored lights. Soon, the ship rose about 50 feet high; and disappeared from sight. The area of the encounter is also one where crop circles often appear, and also where Chacinski's picture was taken. This incredible report of a close encounter in Poland is still under investigation - Brian Vike, HBCC UFO Research (hbccufo.org), 4-26-04 / Tomek Wierszalowicz, uforaport.prv.pl
pic1
Drawing of 50m (+/-) diameter UFO into which 3 "humanoid" beings were "taken up" in a blue-white beam of light near Szczecinek, Poland in 2003. Drawing: © Lech Chacinski, not to accurate scale. (Credit: Nancy Talbott, BLT Research Team)
pic2
Beam of light shot out from a 5 x 15cm rectangular chamber, covered with a non-reflective surface,on the top of the "leader's" helmet. Drawing: © Lech Chacinski. (Credit: Nancy Talbott, BLT Research Team)
FIELD REPORT: UFO LANDING TRACE = CROPCIRCLE?
by Nancy Talbott BLT Research Team Inc. Cambridge, MA (USA) 2/28/07
Location: nr. Szczecinek, in Northern Poland Event Date: August 11, 2003 Event Time: 4:35 - 4:50 am Primary Witness: Lech Chacinski Translator: Less Hodun N.Talbott's Interviews: October, 2006 & February, 2007
On April 26, 2004 Rense.com posted an intriguing report from Brian Vike (HBCC UFO Research) of a "close encounter of the third kind" which had occurred in a rural area of northern Poland 8 months previously (Vike's source: Tomek Wierszalowicz). Of great interest to me was the fact that the witness had discovered flattened areas of crop pressed into the field after the UFO departed—several circles arranged in a configuration which, from the photographs provided, looked exactly like what I would have called a crop circle. Could this be the first clear evidence of UFOs as the direct causative agent in the creation of at least some crop circles?
In October, 2006 I met with the eyewitness at a Conference in Warsaw where we were both speaking, and then spent another day with him on a road-trip to Zdany (where members of the Nautilus group and I were investigating another UFO incident). Translators provided at the Nautilus Conference were excellent, and subsequent intensive questioning by me of Mr. Chacinski and his friend Zbyszek Kalisiak (in-depth translations for this report carried out by Less Hodun) has revealed a number of corrections to the original report, as well as many addtional details.
I am convinced both of Mr. Chacinski's total honesty and his ability to accurately recount the details of this incident, and have therefore realized that crop circles— which I have always thought were not directly related to UFOs—sometimes are.
Following is a compilation of Brian Vike's original April 26, 2004 report, amended with the new details, photos and illustrations provided by Mr. Chacinski in mid-October, 2006 and in February, 2007.
THE INCIDENT
Lech Chacinski is a truck driver who lives in Wierzchowo, Poland with his wife and children. On the morning of August 11, 2003 he left for work at 4:20 am, but as he approached a bridge near Szczecinek he observed three figures (standing in a triangular configuration relative to one-another, one in front and the other two behind) on the road in front of him--the figure in front with his hand raised as if in greeting. As he brought his car to a stop, the trio walked toward him and he at first assumed they were men, dressed in uniforms similar to astronauts' space-suits. However, as they came closer to the driver's side window he realized there was something disturbingly "extraordinary" about them.
Feeling "almost frozen" as the "humanoid" at the apex of the triangular group (called the "leader" by Lech) reached the driver's-side door, Lech could see a darkened helmet with a visor of some "transparent" material, through which he saw two large (3cm diam) round black eyes--but no other facial details. As the full realization of what he was seeing overcame him, Chacinski wanted to drive away immediately--but a blinding "beam of light" shot out from a rectangular chamber on the top of the "leader's" helmet, and Chacinski lost consciousness. When he awakened moments later he felt "calm" and knew the "leader" was telling him telepathically that he didn't have to be scared. He heard the question "Do you hear us?" and mentally responded "yes," after which he was asked to get out of the vehicle, which he reluctantly did.
Lech describes these entities as being about the height of tall humans (approx. 170 cm tall) with a basic human form (2 arms, 2 legs, a torso and a head), wearing tight-fitting, seamless "overalls of a dull silvery, elastic foil" material. He states that these overalls seemed to be "pumped up from the inside" and were "integrated with their shoes and mittens." On their heads were "helmets" with some sort of a band around the forehead which had a light source in the center, and on the top of the helmet there was something that Lech thought was a communication device. He saw no insignia anywhere on their clothing, but on their chests were "colorful blinking [rectangular] boards" with "7 lights in each row," each light a different color. He cannot remember the combination of colors, but states that the lights were "falling down [in a sequence] one by one, like a fountain." They also had packs on their backs which looked like those worn by astronauts or cosmonauts.
During the approximately 15-minute encounter Lech telepathically perceived multiple questions posed to him by these beings: "What material is your vehicle made of?" "How does it work?" "What kind of fuel does it use?" Mr. Chacinski did his best to answer and noted that they expressed surprise upon hearing how his vehicle operated. They also indicated interest in his clothing, in particular his belt and shoes. [This detail is of great interest, in that beings encountered in another Poland contact case (to be presented in a separate report) also showed great interest in that witness's leather belt and shoes.]
The "leader" (who was the only communicator) then stated that they had come to deliver a message to the inhabitants of Earth, and Lech had the impression that he was being charged with the responsibility of spreading this message as widely as possible.
In essence the message was that we must "care" for ourselves and our planet, and that if we continue to disrespect the laws of Nature, the result will be catastrophic. Why this encounter, and this message—apparently regarding the enviornment--was delivered to Lech, he has no idea. Mr. Chacinski was apparently able to ask only one question of these beings, "Where do you come from?," to which they replied "Eight Galaxy." They also told him they would return, although with no details as to when, where, or for what purpose.
Truly awed by the ongoing encounter, Chacinski next watched as the three beings rose up about 3m into the air and "floated" across the field adjacent to the road to a very solid-looking "metal-like disc" about 300m away (which he had not noticed until this moment). Lech thinks the body of the UFO was about 50m wide (the "legs" being underneath the body of the craft), by about 20m tall. [His drawing ability does not equal a fully accurate representation of the UFO.] There were three rows of individually-colored "windows" across the upper half of the UFO and three sets of 5m long, girder-like legs, each set ending in two separate round feet which apparently stabilized the UFO on the uneven ground near the top of the hill. [Lech is not absolutely certain that these "feet" were actually touching the ground.] On the very top of the UFO was an opaque chamber and two "antennae." The beings landed close to the craft and then walked beneath it, at which point a beam of "very bright blue-white light" shot out from a round hole which opened up on the underside of the ship. This light "took the three beings up into the UFO" and the hole closed, after which a "colored smoke" (or fog) enveloped the craft. The UFO then "floated" over the ground for about 50m, stopped briefly (during which time the "smoke" dissipated), and then flew away at a 70° angle toward the SE, making an "ssssssss" sound.
Once the UFO had departed an imprint of multilple circles could be seen in the field, in which the plants were swirled and flattened--with smaller circles in the same areas relative to the "feet" Chacinski saw beneath the craft.
Andreas Muller has examined the two photos included in the original 4/26/04 report and has provided a "pseudo aerial" (a stretched version), which more clearly shows a thin, eccentric, ring around one of the smaller circles (Right, front) of the photo. He also thinks that this feature may be repeated around the smaller of the Left front set of circles, although this is not certain. And we can see only one circle in the set near the top of the hill.
Sources: Brian Vike, HBCC UFO Research (hbccufo.org), 4-26-04 Tomek Wierszalowicz, uforaport.prv.pl Crop Circles: Signs and Science ufoevidence.org bltresearch.com nautilus.org.pl
この事件を推測する
UFO/orb と crop formation が同時に目撃された事例は幾つかあるが、この事例だけは捏造ではないと判断しうる。
以下、推測。
当時、現場に強力な EMF 異常が発生し、それによって高エネルギー orb＋大気中の発光現象 が起きていた。
この高エネルギー orb が地表の作物に crop circle（単純な円の形状）を作った。
そこを通りかかった運転手が EMF 異常によって一時的な意識障害を引き起こし、ET との 遭遇/テレパシー対話 の幻覚を視た。幻覚だから ET のメッセージは無意味（エイト・ギャラクシーからやってきた）だし、マスメディアによる庶民への教導キャンペーン（地球を守 れ）を反映している。
持ち主の大切な資産（農作物）を荒らしておいて「地球を守れ」と教え諭す ET …というのも幻覚ならでは。
彼が途中で存在に気付いた直径 50m の UFO は orb とそれを取り囲む大気中の発光現象。
(2025-03-23 end)