Nikola Tesla の失われていた晩年のインタビュー:文字起こし+和訳
前置き+コメント
Nikola Tesla は、オカルト・ファンの願望に沿った発言のせいで異様に評価が高い。彼のインタビューを朗読の専門家が「再現した」音声を見かけた(動画映像はない)。
元々のインタビューの文字記録は、
Nikola Tesla Interview | No One Who Ever Lived Did Not Die | Voltage Lab https://www.voltagelab.com/nikola-tesla-interview/
などにあり、それを別人が読み上げたた再現であるから、Nikola Tesla 本人の肉声ではない。
英文を読んで理解するには片手間では無理だが、流暢な朗読家の音声を聴いて理解するのであれば、他の作業の片手間ですむので音声化の意味がある。
このインタビュー内容は、
- 70~80年前の天才的「エンジニア」(*1)による
- 奔放な「SF 小説風の発想」の羅列
だと言える。
なお、上の Web 記事によれば1899年のインタビューだとあるが、それはありえない(特殊相対論は 1905年、湾曲した空間のアイデアは 1915年に Einstein が発表。1899年では Einstein はまだ無名)。
(*1)
Tesla は(物理現象を支配している法則を追求する)科学 者というより、(既に発見された法則を巧みに応用する)エンジニアだと言える。なぜなら彼は Einstein の発見を全く理解できていないし、理解しようともしないでいる。それは 8:30 あたりの発言で明瞭。
動画(29:23)
Nikola Tesla "LOST" Interview : "Visualization is the SECRET"
www.youtube.com/watch?v=comM6bC4q14
動画概要欄
2,269,300 views Sep 25, 2023 This is a "lost" interview with Nikola Tesla. The ideas expressed by Tesla in that interview were so revolutionary, that the contents of it were covered up and hidden away for decades.
これはニコラ・テスラの「失われた」インタビューである。そのインタビューでテスラが表明したアイデアは非常に革命的であったため、その内容は何十年もの間、隠蔽され、隠されていた。
関連
このインタビューが文字起こしが掲載された Web 記事。