Oak Ridge 国立研究所による「Roswell金属破片」の分析結果報告書:pdf → テキスト抽出 → 和訳
前置き
下の pdf から英文テキストを抽出した。その英文テキストを DeepL(New model)で和訳した。以下では図や写真は無視したので、それらは下の出典にある pdf を参照。
さらに ChatGPT-4o に後述の英文テキスト(参照文献のみ除外)を喰わせて、要約させた。
関連
国立研究所で Roswell の墜落 UFO 由来とされる破片を分析 →普通の地球の物質と判明
要約(by ChatGPT-4o)
序論
All-Domain Anomaly Resolution Office (AARO)は、1947年頃のUAP(未確認異常現象)の墜落から回収されたとされる、マグネシウムと亜鉛からなる層状物質の標本を分析しました。この標本は「慣性質量の減少」(反重力機能)を持つとされ、ビスマスとマグネシウムの層がテラヘルツ波ガイドとして機能する可能性があるとされています。
方法
分析は光学顕微鏡、CTスキャン、走査電子顕微鏡(SEM-EDS)、透過電子顕微鏡(TEM-EDS)を用いて行われ、化学組成や同位体比も質量分析で評価されました。
結果
標本は地球起源であ り、ビスマス層はテラヘルツ波ガイドとして機能するための要件を満たしていないことが確認されました。
結論
標本は地球上で製造されたものであり、反重力機能や非地球起源の証拠は見つかりませんでした。標本は機械的および熱的ストレスを受けた形跡がありました。
以上の分析から、標本の科学的および物理的特性が詳細に評価されましたが、非地球起源である可能性は否定されました。
出典(pdf)
予備:本サイトから pdf(9.8MB) を download
はじめに
All-Domain Anomaly Resolution Office (AARO) は、マグネシウムと亜鉛を主成分とし、ビスマスとその他の微量元素の帯状層を持つ積層材料標本の測定を複数回実施しました。この材料標本の起源と目的 については、長年にわたり議論されてきた歴史があります。この材料標本は、1947年頃に発生した未確認異常現象(UAP)の墜落現場から回収されたと主張されています。さらに、この試料の物理化学的特性により、この物質は「慣性質量減少」(すなわち、浮遊や反重力機能)が可能であると主張されています。これは、ビスマスとマグネシウムの層がテラヘルツ波の導波路として機能しているためである可能性があります。
これ以前に、米国陸軍戦闘能力開発司令部(DEVCOM)は、この広く議論されている標本に関連する潜在的な破壊的テクノロジーの利用可能性を評価するために、トゥ・ザ・スターズ・アカデミー(TTSA)と共同研究開発協定(CRADA)を締結しました。
2022年に設立されたAAROは、UAP事件の歴史的記録を調査し、その調査結果を公開することを議会から義務付けられています。この標本の長い保管履歴は確認できませんが、標本に対する一般およびメディアの関心の高さを考慮し、科学的方法に従った透明性の高い調査を行うことが求められました。
TTSA-DEVCOM CRADAに続いて、AAROは科学技術パートナーであるオークリッジ国立研究所(ORNL)を確保しました。ORNLは米国エネルギー省が所有する17の国立研究所のひとつであり、80年にわたる世界トップクラスの材料科学の専門知識を活用し、この標本を独自に評価し、徹底的な特性調査を実施しました。
図1. 受領時のバルク標本の様子。一般公開用に内部サンプル追跡情報を編集したステッカー。
材料特性評価の専門家である ORNL は、多様な専門知識を持つスタッフと強力な機器群を擁しており、個々の研究所の能力を超える厳密 な科学的調査が可能です。そのため、この試料とその特性について公平な分析を行い、科学的整合性を維持する能力に優れた機関です。
AARO は ORNL に、(1) この試料が地球起源であるかどうか、(2) この試料に含まれるビスマスがテラヘルツ波の導波路として機能する可能性があるかどうかを評価するよう依頼しました。DEVCOM地上車両システムセンターは、2023年2月からORNLに金属試料へのアクセスを提供しました。
ORNLの材料科学分析では、顕微鏡、分光法、分光分析など、複数の方法を用いて試料の構造、化学組成、同位体比を評価しました。その結果は、DEVCOMによる過去の分析結果と一致し、ビスマス層の構造と組成はテラヘルツ波の導波路として必要な要件を満たしていないことを示しました。さらに、すべてのデータは、この物質が地球起源であることを強く裏付けています。
Introduction
The All-Domain Anomaly Resolution Office (AARO) sponsored a series of measurements on a layered material specimen primarily composed of magnesium and zinc, with bands of bismuth and other co-located trace elements. The material specimen, whose origin and purpose are of long and debated history, is claimed to be recovered from an unidentified anomalous phenomenon (UAP) crash in or around 1947. Furthermore, the specimen’s physiochemical properties are claimed to make the material capable of “inertial mass reduction” (i.e., levitation or antigravity functionality), possibly attributable to the material’s bismuth and magnesium layers acting as a terahertz waveguide.
Previously, US Army Combat Capabilities Development Command (DEVCOM) established a Cooperative Research and Development Agreement (CRADA) with To the Stars Academy (TTSA) to evaluate the feasibility of exploiting any potential disruptive technology associated with this widely discussed specimen.
AARO, founded in 2022, is congressionally mandated to explore historical records of UAP incidents and publicly report its findings. Although the long chain of custody for this pecimen cannot be verified, public and media interest in the specimen warranted a transparent investigation that adhered to the scientific method.
Subsequent to the TTSA–DEVCOM CRADA, AARO secured science and technology partner Oak Ridge National Laboratory (ORNL), one of 17 US Department of Energy national aboratories, to independently assess and perform thorough characterization studies on the specimen, leveraging ORNL’s 80-year history of world-leading materials science expertise.
Figure 1. View of the as-received bulk specimen. Sticker containing internal sample tracking information edited out for public release.
ORNL, an expert in materials characterization, has the diverse staff expertise and co-located, powerful instrumentation suites to allow rigorous scientific inquiry beyond the capabilities of most individual laboratories. Therefore, it is a highly qualified institution to maintain scientific integrity in its unbiased analysis of this specimen and its properties.
AARO tasked ORNL with assessing whether (1) the specimen is of terrestrial origin and (2) the bismuth in the specimen could act as a terahertz waveguide. DEVCOM Ground Vehicle System Center provided ORNL access to the metallic specimen—a single parent sample and three previously derived subsamples, all from the same material—beginning in February 2023.
ORNL materials science analyses evaluated the sample’s structure, chemical composition, and isotope ratios via multiple methods, including microscopy, spectroscopy, and spectrometry. Results align with previous DEVCOM analyses, indicating that the structure and composition of the bismuth layers do not meet the requirements necessary to serve as a terahertz waveguide. Furthermore, all data strongly support that the material is terrestrial in origin.
方法
すべての分析および材料の利用は、DEVCOM CRADA を通じて TTSA によって承認および監督され、すべての分析は、ORNL が試料を受け取る前に AARO および DEVCOM によって事前承認されました。
形態および微細構造の特徴は、以下の技術を使用して調査されました。
- 光学顕微鏡:微細構造の特徴を画像化できる標準的な顕微鏡分析。
- コンピュータ断層撮影、別名 CT スキャン: X線画像化技術で、試料を傷つけることなく3D画像を作成し、内部構造の特徴を明らかにします。
- 走査型電子顕微鏡-エネルギー分散型X線分光法(SEM-EDS):2D画像をより高解像度で作成し、微細構造や元素組成の分析を可能にする技術です。
- (走査)透過型電子顕微鏡-エネルギー分散型X線分光法([S]TEM-EDS):高エネルギー(200kVなど)の電子ビームを試料(厚さ200nm未満)の薄膜に通し、結晶構造、結晶粒や特徴の形状、欠陥、元素組成をナノメートルからサブナノメートルの解像度で分析する一連の技術。
バルク化学、元素、同位体組成の分析には、元素を特定し、サンプル内の存在量(ごく微量のものも含む)や同位体組成を明らかにする、広く使用されている分析技術である質量分析技術が使用されました。
サンプルの完全性と機器性能を監視するため、すべての分析においてトレーサ ブルな品質管理標準物質とメソッドブランクが実行されました。
Methods
All analyses and materials utilization were authorized and overseen by TTSA via the DEVCOM CRADA, and all analyses were preapproved by AARO and DEVCOM before ORNL received the specimen.
Morphology and microstructural characteristics were investigated using the following techniques.
-
Optical microscopy: standard microscope analysis that allows imaging of microstructural features.
-
Computerized tomography, aka CT scan: X-ray imaging procedure that produces a 3D image of a sample without damaging it, revealing interior structural features.
-
Scanning electron microscopy-energy dispersive x-ray spectroscopy (SEM-EDS): technique that produces 2D images at higher resolution to allow analysis of microstructure and elemental makeup.
-
(Scanning) transmission electron microscopy-energy dispersive x-ray spectroscopy ([S]TEM-EDS): a suite of techniques that pass a high-energy (e.g., 200 kV) electron beam through a thin (<200 nm) foil of sample, allowing analysis of crystal structure, grain and feature morphology, and defects, as well as elemental makeup, all with nanometer to subnanometer resolution.
Analyses of bulk chemical, elemental, and isotopic composition used mass spectrometry techniques, a suite of widely used analytical techniques that identify elements, their abundance within a sample (including very trace quantities), and their isotopic composition.
Traceable quality control standards and method blanks were run throughout all analyses to monitor sample integrity and instrument performance.