1954-10-18, Italy : ET の光線で一時的な麻痺
前置き
Preston Dennett の解説動画から。
Preston Dennett による要約
case-1
失望したエイリアン 1954年10月18日の夜、レンゾ・プジーナは映画鑑賞を終えて帰宅した。イタリアのパラヴィチーノにある自宅まで歩いてきた彼は、ジャンプスーツにヘルメットをかぶった、身長1メートル、オリーブ色の肌の異星人に遭遇した。恐怖を感じつつも好奇心を持ってその生き物に近づくと、麻痺させるような光線を浴びせられた。レンゾは懸命の努力で麻痺を解き、その姿を追い払った。
case-1 THE DISAPPOINTED ALIEN. On the night of October 18, 1954, Renzo Pugina returned home after a night at the movies. Walking up to his home in Parravicino, Italy, he was confronted by a four-foot-tall, olive-skinned entity wearing a jumpsuit and helmet. Afraid but curious, he approached the creature who struck him with a paralyzing beam of light. With great effort, Renzo broke free of the paralysis and chased the figure away.
切り出し静止画
FasterWhisper AI(large-v2 model) + DeepL(2024-07 model)
最初にお話しするのは、「失望した宇宙人」です。これは1954年10月18日にイタリアのペラヴィチーノで起こった本当に珍しい事件です。生理学的な影響と着陸の痕跡を伴う驚くべきケースで、非常に珍しいタイプのETとの非常に興味深い相互作用がありました。この事件は、主にフランスを中心に、イタリアとその周辺地域にも広がっていた驚くべき遭遇の波の中で起こった。 (0:02:24)
1954年10月18日の夜、フランスのジルで数人の人々が野原に着陸したUFOを見たと報告した。しかし、イタリアのペラヴィチーノで、国際的な見出しを集めることになる遭遇が起こった。実際、研究者のフラビオ・ヴェネッティ は、この目撃談を「イタリアの事件研究の中で最も信憑性の高いもののひとつ」と呼んでいる。唯一の目撃者は37歳のレンツォ・クジーナだった。1954年10月18日の夜、彼は映画を観に出かけ、北イタリアのペラヴィチーノにある自宅に車で帰ろうとしていた。彼は自宅に着いたところで、両側を2つの壁に囲まれた暗い大通りに奇妙な光を見た。 (0:03:15)
彼は少し戸惑ったが、あまり気にも留めず、月明かりだろうと見過ごした。そこで彼は車をガレージに停め、車から降り、鍵を持ったまま自宅への階段を上り始めた。そしてその時、彼の人生を永遠に変えることになる光景を目の当たりにした。 (0:03:35)
彼は奇妙な実体を見た。身長は3、4フィートはあっただろうか、光で輝いていた。彼は即座に、これは人間ではないと悟った。後に彼が記者に語ったように、火星人以外の何者でもなかった。覚えておいてほしいのは、これは私たちが月に行くよりもずっと前のことであり、宇宙空間に生命が存在するという考えもなかったということだ。多くの人々は、地球外生命体は火星からやってくると考え、彼は火星に向かったのだ。 (0:04:00)
しかし彼は、この人影は頭がヘルメットで覆われ、透明なフェイスマスクをしていると言った。彼はこのマスクを通して見ることができた。彼は、おおよそアジア人の特徴を持った人間のような顔を見たという。彼の目には額が見えなかったので驚いたという。
(0:04:27)
腰から上の上半身は、銀色の鱗のようなものがついた光る金属製の肌にぴったりしたジャンプスーツで覆われていた。 (0:04:33)
しかし下部は、これは奇妙なことだが、脚がある はずの場所に、円錐形の装置のようなものがあった。脚は見えなかった。この円錐の一番下、つまり円錐の先があるところには、細いチューブが取り付けられていた。レンゾの推定では、長さは4、5フィートほど。もう一方の端は小さな円盤のようなものにくっついていて、レンゾいわく、自転車の車輪ほどの大きさだったという。
(0:05:04)
この時、実体の左側はレンゾの方を向いていた。彼はこの光景に衝撃を受けたが、同時に興味を持った。そこで彼は、もっとよく見ようと向かって歩いた。そして数秒後、その存在の上半身が彼の方に回転した。そして一種のロボットのような動きをした。 頭と顔は少しゆっくりとした動きでそれに続いた。 (0:05:28)
しかしレンゾは今、この人物が右手に懐中電灯のような装置のようなものを持っているのがわかった。この器具は片方の端がライトでかすかに光っていた。レンゾはそれが何かの銃ではないかと思った。しかし、その実体はすぐにこの装置をレンゾに向け、何らかのエネルギービームを発射した。これが可視光線かどうかは定かではない。 (0:05:54)
しかしいずれにせよ、レンゾはすぐに動けなくなり、麻痺した。彼が言うように、彼はその場に根を下ろしたまま、ほんの少しの間動くことができなかった。しかし、大変な努力の結果、指を動かすことができ、拳を鍵盤の周りに閉じることができた。彼が言うように、彼は今、自分に向かってビームを放ったこの存在に怒りを感じている。 (0:06:43)
彼はなんとかそれに向かってさらに数歩進んだ。しかしレンゾによると、この存在は失望か苛立ちの表情で彼を見つめていた。彼にはそう見えた。彼はそれに向かって叫んだ。ある情報筋によると、この存在はそれに応えてうなり声をあげたという。これは定かではない。ともあれ、レンゾはもう一歩踏み出した。 (0:07:08)
そしてこの時、その存在は動き始め、地面から数フィート浮き上がり、道路と並んで移動した。レンゾもそれに続いた。その存在からかすかなハミングのような音が聞こえたという。その存在は道路の角を曲がって消えていった。 麻痺から完全に解放されたレンゾは走って追いかけた。しかし、その存在は消えてしまった。とはいえ、ご想像の通り、彼は徹底的にトラウマを負った。 (0:07:32)
彼は急いで家に戻り、寝ていた妻を起こした。妻によると、彼はショックで声も出せなかったという。実際、彼はベッドに横たわり、一晩中痙攣するように震えていた。 実際、彼はその後2日間、ショックと発熱でほとんど寝たきりの状態が続いた。だから、これは本当に彼に大きな影響を与えた。 (0:07:57)
マスコミは彼の出会いを聞きつけ、彼はジャーナリストだけでなく、イタリア警察からもインタビューを受けた。そして調査の結果、彼の砂利敷きの私道には、謎の、無臭の、乾いた、暗い色の、油状の物質の痕跡があった。 (0:08:12)
油ではなかった。油ではなかった。その後数日間、それは大きくなっていった。 どうやらサンプルは採取されず、分析もされなかったようだ。とはいえ、レンゾと話した後、警察は彼の証言の真偽を完全に確信した。飲酒歴もなく、精神疾患もない普通の男だったという。驚くべき事件だ。というのも、この事件もまた、フランスを中心に、その周辺地域でも大きな出会いの波が押し寄せている最中だったからだ。 (0:08:49)
これは氷山の一角です。同じようなケースが何百、何千とあった。ETのすぐ近くにいることがどんなことなのか、私には想像することしかできません。だから、目撃者が自分の体験に対してかなり深い反応を示すのは理解できる。
▼原文 展開
On the evening of October 18, 1954, several people in Gilles, France reported seeing a UFO landed in a field. But it was in Peravicino, in Italy, where an encounter occurred that would garner international headlines. In fact, researcher Flavio Venetti calls it, quote, one of the most authentic in Italian casustry. Now, the sole witness was 37-year-old Renzo Cugina. On the evening of October 18, 1954, he had gone to see a movie and was driving back to his home in Peravicino, again in northern Italy. He had just reached his home when he saw this strange light in a dark avenue, which was surrounded on both sides by two walls. (0:03:15)
He was slightly puzzled, but he didn't pay too much attention to it, kind of dismissed it as perhaps moonlight. So he parked his car in his garage, got out of his car and began to walk up the stairs to his home, his keys still in his hand. And this is when he was confronted by a sight that would change his life forever. (0:03:35)
He saw a strange entity, three, maybe four feet tall, glowing with light. He saw instantly that this was not human. And as he later told reporters, he couldn't have been anything but a Martian. So remember, this is well before we went to the moon or had any idea about life in outer space. Many people assumed that extraterrestrial life would be coming from Mars, and that was kind of where he went to. (0:04:00)
But he said this figure, its head was encased by a helmet with a transparent face mask. He could see through this mask. He saw a human-looking face with roughly Asian features, he said. He said it was surprising because there was no apparent forehead that he could see. This figure did have an olive complexion and, per Renzo, looked, quote, as if it had been splashed with car motor oil. (0:04:27)
The upper half of its body, from the waist upwards, was covered by a glowing metallic skin-tight jumpsuit with kind of silvery scales. (0:04:33)
But the lower part, and this is strange, where the legs would be, there was some kind of conical device. He didn't see any legs. The very bottom of this cone, where the point of the cone was, was attached to a thin tube. Renzo estimates it was about four or five feet long. And the other end was attached to a small disc-like device, which Renzo says was, quote, as big as a bicycle wheel. So the being and this disc floated a few feet above the ground next to a tree. (0:05:04)
The entity's left side, at this point, was facing Renzo. So he was shocked by this sight, but also curious. So he walked towards it to get a better look. And within a few seconds, the being's upper torso rotated towards him. And he said a kind of robotic motion. Its head and face followed in a slightly slower way. (0:05:28)
But Renzo could now see that this figure was holding what looked like a sort of flashlight-like device in its right hand. This device was glowing faintly with a light on one end. Renzo wondered if it might be a gun of some kind. But the entity immediately pointed this device at Renzo, sending out some kind of energy beam of some kind. It's not clear whether this was a visible light beam or not. (0:05:54)
But in any case, Renzo became immediately immobilized, paralyzed. As he says, Though he remained rooted to the spot, unable to move for just a few moments. But with great effort, he was able to move his fingers, close his fist around his keys, and with further effort was able to partially break free of this paralysis. As he says, So he now had some anger at this being for shooting this beam at him. (0:06:43)
He managed to take a few additional steps towards it. But per Renzo, this being stared at him with an expression of disappointment or annoyance. That's what it looked like to him. He shouted out at it, Mars. According to some sources, this being grunted in response. This is not clear. At any rate, Renzo took another step. (0:07:08)
And this is when the being began to move, floating upwards a few feet from the ground, moving alongside of the road. Renzo followed. He says he could hear a faint humming noise coming from this being. This being disappeared around a corner in the road. And Renzo, now completely free of his paralysis, ran after it. But it was gone. Nevertheless, as you might imagine, he was thoroughly traumatized. (0:07:32)
He rushed back into his house, woke up his wife, who had been asleep. She said that he was so shocked he was unable to even speak. In fact, he lay down in bed and trembled and shook convulsively for the entire night. He remained largely bedridden, in fact, for the next two days, feeling shocked and feverish. So this really had a profound effect on him. (0:07:57)
The press heard about his encounter and he was interviewed, not only by journalists, but by the Italian police. And an investigation showed that his gravel driveway had evidence of a mysterious, odorless, dry, dark-colored, oily substance. (0:08:12)
It wasn't oil. They don't know what it was. Over the next few days, it increased in size. Apparently, no samples were taken, nor was it ever analyzed. Nevertheless, after speaking with Renzo, the police were entirely convinced of the truth of his testimony. They described him as a normal man with no history of drinking or mental illness. Such an amazing case. And really not an isolated event, because again, this was during that huge wave of encounters, mostly in France, but really in the surrounding areas as well. (0:08:49)
So that's just the tip of the iceberg with that one. There were hundreds upon hundreds of very similar cases. I can only imagine what it must be like to be that close to an ET. So I certainly understand the witness having a pretty profound reaction to his experience.
動画(1:15:32)
TEN EXTREME EXTRATERRESTRIAL ENCOUNTERS
www.youtube.com/watch?v=3r40K3Bk4Cc
動画概要欄
18,900 views Jan 11, 2025
(2025-01-25)