1954-10-18, Italy : ET の光線で一時的な麻痺
· 17 min read
前置き
Preston Dennett の解説動画から。

Preston Dennett による要約
case-1
失望したエイリアン 1954年10月18日の夜、レンゾ・プジーナは映画鑑賞を終えて帰宅した。イタリアのパラヴィチーノにある自宅まで歩いてきた彼は、ジャンプスーツにヘルメットをかぶった、身長1メートル、オリーブ色の肌の異星人に遭遇した。恐怖を感じつつも好奇心を持ってその生き物に近づくと、麻痺させるような光線を浴びせられた。レンゾは懸命の努力で麻痺を解き、その姿を追い払った。
case-1 THE DISAPPOINTED ALIEN. On the night of October 18, 1954, Renzo Pugina returned home after a night at the movies. Walking up to his home in Parravicino, Italy, he was confronted by a four-foot-tall, olive-skinned entity wearing a jumpsuit and helmet. Afraid but curious, he approached the creature who struck him with a paralyzing beam of light. With great effort, Renzo broke free of the paralysis and chased the figure away.